"as for me" - Traduction Anglais en Arabe

• أما بالنسبة لي
• وبالنسبة لي
• أما أنا
• و بالنسبة لي
• بالنسبة لى
• بالنسبة إلي
• بالنسبة ليّ
• بالنسبه لى
• أمّا بالنسبة لي
• فيما يخصني

As for me personally, I look forward to working with each and every one of you and I wish to bid you all a very good first night.
أما بالنسبة لي شخصيا أتطلع إلى العمل معكم جميعاً وأتمنى لكم جميعا ليلة جيدة

As for me, I was suspended in time, and the Doctor put me to work standing over the fields of England as their protector.
أما بالنسبة لي فقد عُلقت في الزمن وقد جعلني الدكتور أعمل واقفاً فوق حقول انجلترا حامياً لها

You'll be. As for me, you never know.
أنت ستكون هنا أما بالنسبة لي الله أعلم أين سأكون

It is a great honour for my country, as well As for me, on my own behalf, to take the Chair of the Conference on Disarmament.
إنه لشرف عظيم بالنسبة لبلدي، وبالنسبة لي شخصياً، أن أتولى رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

As for me, I'll take care of your advertising and your time management.
أما أنا فسأدير الاعلان عنكن وإدارة مواعيدكن

As for me, I began to think of marriage... much like the Real Housewife of Abu Dhabi's veil.
و بالنسبة لي بدأت أظن بأن الزواج هو مثل ربات المنزل في أبو ظبي

As for me, I didn't end up at NYU.
بالنسبة لى .. أنا لم أتخرج من جامعة نيويورك

As for me, I'm done being the nice guy that finishes last.
و بالنسبة إلي ، لقد إنتهيت من كوني . الشاب اللطيف الذي ينهي آخراً

As for me, you sound like crazed.
بالنسبة ليّ ، يبدو ذلك جنوناً.

As for me, I will be singing lead vocal and shredding guitar.
أما بالنسبة لي فسأغنّي بصوتي الرئيسي وأمزق القيثارة

As for me, if an audition comes up, L.A.'s there, two hours away.
أما بالنسبة لي ، فإن عرض علي تجربة أداء فأنا مستعد دائماً ، إنها على مسافة ساعتين

As for me, I grew to manhood and in the fullness of time, I became the leader the Chief of the Great Northern Tribe.
أما بالنسبة لي, فقد نشأت على الرجولة وفي الوقت الملائم أصبحت الزعيم رئيس القبيلة الشمالية العظيمة

As for me, I've given you the better part of 20 years' work without wages.
أما بالنسبة لي فقد خدمتك طوال عشرين سنة دون أجر

But As for me, I'm off to battle aliens on a faraway planet.
أما بالنسبة لي ، سأذهب لمعركة ضد الفضائيين في كوكب بعيد

As for me, my son died fighting for the Union,
...أما بالنسبة لي ابني مات وهو يقاتل من أجل الإتحاد

As for me I'm just going with it.
أما بالنسبة لي فسأذهب معها فقط

As for me, I pop to the "City" of London.
أما بالنسبة لي سوف أسرع إلى مدينة لندن

And As for me going down on you, there's not enough money in the world.
وبالنسبة لي بأن اكون تحتكِ, ليس هنالك مالٌ في العالم كافي لذلك.

As for me, I couldn't help but imagine what my own funeral would be like.
أما أنا فلم أتمكن من منع نفسي عن تخيل جنازتي

And As for me, I was stuck between my mother, who continued to bury her feelings in holiday cheer...
و بالنسبة لي ، كنت عالقة بين أمي التي استمرت في دفن مشاعرها في مرح العيد

As for me, I was hoisted up by me own petard.
اما بالنسبة لى اشعر كانى اطلقت فى الهواء بواسطة مدفع.

As for me, I finally came through, even if it was a little late.
بالنسبة إلي تجاوزت المحنة أخيراً حتى لو تأخرت قليلاً

As for me, I'm not a bit worried about you or myself, and least of all about mankind.
بالنسبه لى أنا لست قلقا ً , عليك أو على نفسى . وبالتأكيد ليس على البشريه

As for me, no big deal.
أمّا بالنسبة لي ، فلم يكن بالأمر الجلل ..

As for me, all I lost was my pride.
أما فيما يخصني فكل مافقدته هو كبريائي