"as i do" - Traduction Anglais en Arabe

• كما أفعل
• مثلى
• كما أعرفه
• كما أشعر
• مثلما أفعل
• مثلي أنا
• اعرفه انا
• افعل أنا
• كما اعرفها
• أريد أنا
• بقدر ما أريده أنا
• بقدر ما أعرفه
• ماتستطيعون
• مثلما أعرفك
• ما أنا أريد

And knowing you as I do, you know what I think?
ومع العلم أنك كما أفعل أنا، كنت أعرف ما رأيك؟

It is time for them to see you as I do.
لقد حان الوقت بالنسبة لهم أن أراك كما أفعل أنا.

- I knew you didn't take science as seriously as I do.
أعلم أنّك لم تأخذ العلم على محمل الجدّ كما أفعل انا

You know as well as I do what would happen if Vikner's identity was known by our colleagues.
انت تعرف جيدا مثلى ما الذى سيحدث اذا تم معرفة هوية فيكنر عن طريق زملائنا

Now, you know as well as I do, this is the only way this is gonna get done.
والآن، أنت تعرف الأمر كما أعرفه أنا، وهو بأنّها الوسيلة الوحيدة لحلّ الأمور

Other people who feel the same way as I do
مع الناس الذين يشعرون بنفس الطريقة كما أشعر بها

But if I ever loved you, I would not loathe and hate myself as I do now.
لكن إذا كنت قد أحببتك فيما مضى لما كرهت و إحتقرت نفسي كما أفعل الآن

If only you could perceive time as I do.
..لو أنكِ فقط تستوعبين الزمن كما أفعل أنا

I will also stand with other heads of States, as I do today, and take part in international negotiation meetings regarding the environment.
وسأقف إلى جانب غيري من رؤساء الدول، كما أفعل اليوم، لأشارك في اجتماعات دولية للتفاوض بشأن البيئة.

It is always a pleasure to take the floor in this forum on behalf of Australia, Canada and New Zealand, as I do today.
ويسرني دائما أن أتكلم في هذا المنتدى بالنيابة عن استراليا وكندا ونيوزيلندا، كما أفعل اليوم.

Now, if you truly care for him as I do, as any real father would, then you put down your sword.
والآن، إذا كنت تهتمّ له حقًا كما أفعل كأي أبًا حقيقي ستضع سيفك أرضًا

You want answers as badly as I do, we have to go back to the Hotel DuMort and talk to Camille.
هل تريد أن تعرف ماذا حصل بشكل سيئ كما أفعل أنا علينا أن نعود إلى فندق دومورت والتحدث إلى كميل

I have never felt so much pain as I do now.
لم يسبق لي أن شعرت الكثير من الألم كما أفعل الآن.

You know as well as I do, you might as well tip them with fairy dust if you don't have monocane.
انت تعلم مثلى انك حتى لو مزجتهم بالغبار السحرى , اذا لم يكن لديك المونوكين

I will, but you know as well as I do, Teyla, that the Wraith will track us down wherever we go.
سأفعل ، لكنك تعلمين مثلى يا تايلا أن الريث سيتتبعوننا فى أى مكان نذهب إليه

Yes, but you haven't the same loyalty as myself... because you don't know the führer as I do.
نعم، لأنك لا تملك الولاء الذي لدي لأنك لا تعرف القائد كما أعرفه بنفسي.

Open your mouth and your heart, and you'll feel her as I do.
افتح فمكَ وقلبك، وستشعر بها كما أشعر أنا

I feel like there are people who don't drop things as much as I do.
أشعر أن هناك أشخاص لا يُسقطون الأشياء مثلما أفعل

An upright animal has its head on the top of its spine, as I do.
الحيوان الذي يمشي بإستقامة يجب أن تكون رأسه أعلى عموده الفقري مثلي أنا

You do not know my brother as I do. He only wants his family back.
انتم لا تعرفون اخي كما اعرفه انا كل ما يريده هو تعود عائلته كما كانت

Hey, don't laugh. Those soldiers hate you almost as much as I do after what you did during the mycenian invasion.
أنت لا تضحك، هؤلاء الجنود يكرهوك على الأغلب أكثر من ما افعل أنا

If they do, they do not know your mother as I do.
اذا كانو كذلك, فانهم لا يعرفون والدتك كما اعرفها

You know you want this as bad as I do.
كنت أعلم أنك تريدين هذا السوء كما أريد أنا.

You want him to suffer just as much as I do.
تريده أن يعاني بقدر ما أريده أنا

So my life's in the hands of someone who knows as much about the law as I do?
إذا حياتي بيد شخص يعرف القانون بقدر ما أعرفه أنا ؟

Work as hard as I do.
اعملوا بقدر ماتستطيعون من جهد

However... your people don't know you as I do.
حتى لو لم يعرفك شعبك مثلما أعرفك

I know you want to beat Hap Briggs just as much as I do, so what about that money I gave you for the easement?
أعلم أنك تريد أن تتغلب على "هاب بريغز" مثل ما أنا أريد ذلك ماذا عن ذلك المال الذي أعطيتك لحق المرور؟