"as i was saying" - Traduction Anglais en Arabe

• كما كنت أقول
• كما كنتُ أقول
• كما كنت اقول
• كما قلت
• وكما كنت أقول
• بينما أنا كُنْتُ أَقُولُ
• بينما كنت أقول
• بينما أنا كنت أقول
• لقد كنت أقول
• كما كُنت أقول

Yes, As I was saying, so we were laying low in this hotel in Montreal, which I would not recommend.
أجل. كما كنت أقول إذًا كنا نتوارى عن الأنظار

That sounded... ominous, but, gents, it's as I was saying:
يبدو وأن هذا نحس لكن يا رجال، كما كنت أقول

As I was saying, I wonder if you could settle up today.
كما كنت أقول أتساءل إن كان بوسعك الدفع اليوم.

As I was saying,you need to sign these forms.
كما كنتُ أقول , عليكَ توقيع هذه الاستمارات

Right, As I was saying, El Hamadi's courier has it.
حسنا ، كما كنت اقول لقد حصل عليه رجل الحمدي

Oh, yes, hopefully, sir, but, As I was saying, we cannot afford to lose a single aircraft.
أنعم , أرجو ذلك يا سيدي ولكن، كما قلت لن نستطيع تحمل خسارة طائرة واحدة

Yeah, As I was saying, a lot of the kids at the colleges are taking this stuff.
نعم ، وكما كنت أقول ، الكثير من الأطفال في الكليات تأخذ هذه الأشياء

As I was saying, I never felt love like this.
كما كنت أقول لكِ لم أشعر بهذا القدر من الحب

As I was saying, this is the victim's brain.
آه، كما كنت أقول آنفاً، هذا هو مخ الضحية.

As I was saying, TO YOUR HUSBAND, IN, UH, SAN DIEGO...
و كما كنت أقول لزوجك عندما كنا في "سان دييقو"

As I was saying, Mr. Brand is happy to report other than a few bumps and bruises that he's doing okay.
كما كنت أقول ، السيد براند سعيد أن يعلن عدا عن عدد قليل من الكدمات فأنه بأحسن حال

As I was saying, the timbre of the barrel is also indicative of its general properties.
كما كنت أقول, إن الصوت العالي للمدفع قد يدل أيضًا على مميزاته العامة.

Now, As I was saying, I can personally guarantee that she will not leave my sight or touch another drop of alcohol for the remainder of the evening.
كما كنت أقول , أضمن لك شخصياً أنها لن تغيب عن نظري أو تتناول المزيد من الكحول طوال هذه الليلة

As I was saying it was a massive tectonic shift in the mid atlantic
كما كنت أقول أنه كان التحول تكتونية ضخمة في منتصف المحيط الأطلسي

As I was saying, Maureen, I was really at an advantage having seen the Broadway production.
كما كنت أقول,ماورين لقد كانت أفضلية لي بما أنني رأيت إنتاج برودواي

As I was saying, we've all been under an extraordinary deadline.
كما كنت أقول لقد كنا جميعا تحت مهلة استثنائية

As I was saying, Green Lantern can do anything.
كما كنت أقول , فانوس الأخضر يمكن أن تفعل أي شيء.

Now, As I was saying, I prepared some concoctions this morning.
كما كنتُ أقول ، لقد حضرتُ بعض الوّصفات هذا الصباح.

As I was saying, when Sydney and I were changing, we discovered she'd invented the beach blazer.
كما كنت اقول عندما كنا نغير ثيابنا اكتشفنا انها تريد اختراع . سترة الشاطئ

As I was saying over the phone we wanna clear up any misunderstanding regarding the Time Sorceress character in "Locked".
كما قلت على الهاتف نريد أن نزيل أي سوء فهم بشأن شخصية ساحرة الوقت في لوكد

All right, As I was saying, we are gonna need the expanded staff to meet the demands of our insanely expanded patient load.
حسناً ، وكما كنت أقول نحن نسعى لزيادة أعداد الموظفين لدينا لنلبي طلبات مرضانا المجانين

Anyway, As I was saying before Mr. Chan interrupted us, it's time you thought about this.
على أية حال، بينما أنا كُنْتُ أَقُولُ قَبْلَ أَنْ قاطعَنا السّيدَ تشان، هو وقتُ فكّرتَ بهذا.

- As I was saying... - What's wrong with this ass?
بينما كنت أقول ما الخطأ بهذه المؤخرة ؟

Now, As I was saying, here at Harvard... we have very high standards.
الآن، بينما أنا كنت أقول هنا في هارفارد لدينا مستويات عالية جدا

As I was saying, if we keep our hearts pure, we can...
لقد كنت أقول أذا كانت قلوبنا نقيه سنستطيع

So, As I was saying, that translates to,
، لذا ، كما كُنت أقول ، هذا يُترجم إلى