"as long as i have" - Traduction Anglais en Arabe

• طالما لدي
• طالما لديّ
• طالما أنني أمتلك
• طالما عِنْدي
• طالما معي
• ما دام لديّ

As long as I have my equipment everything will be fine.
طالما لدي معداتي, كل شيء سيكون على ما يرام

As long as I have a body, I must fight as a Gold Saint of Athena.
طالما لدي جسد فعليَّ أن أقاتل كقدّيس ذهبي لأثينا

As long as I have breath in my body, then I know there is still hope.
طالما لدي التنفس في جسدي، ثم وأنا أعلم أنه لا يزال هناك أمل.

But As long as I have questions about what my wife did up until the moment she died,
ولكن طالما لديّ أسئلة بشأن مافعلته زوجتي حتى اللحظة التي قُتلت فيها

As long as I have the woman and the boy, your fop-coiffed little heroes will be scouring the Earth for them -- therefore, not you and not me.
طالما لديّ الامرأة والصبيّ.. فإن بطلاك الصغيران المتهندمان سيبحثا عنهما في سائر بقاع الأرض.. وهذا يعني بأنهما لن يبحثا عني أو عنك وهكذا يربح الجميع

Mr. Bilgrami, As long as I have you on the phone, I wonder if you can help me.
السيد بيلغرامي، طالما لدي على الهاتف، وأتساءل عما إذا كان يمكنك مساعدتي.

Thank you. As long as I have Mrs Garrett's giant rack by my bedside, I'll be all right.
شكرا لك طالما لدي رف السيدة جاريت العملاق بجانب السرير ، سوف أكون احسن

As long as I have a lot of makeup and the dress and the attitude and the moves...
طالما لدي الكثير من ماكياج واللباس والموقف والتحركات ...

-No. Well, not As long as I have boob approval.
-كلاّ، ليس طالما لدي موافقة على الثديّان

As long as I have this, there's nothing I'm afraid of.
طالما لدي هذا لا يوجد شيء أخشاه

- I don't know what it's called, but I do just fine As long as I have my cane to make sure that nobody tries to run into me.
"لديك "أكينوتوبسيا - أنا لا أعرف ما يُطلق عليه - لكنني على ما يرام طالما لدي عصاتي للتأكد من أن لا أحد يحاول دهسي

But when you've been doing this As long as I have well, you know, anything's possible.
ولكن عندما يكون لديك تم القيام بذلك طالما لدي... ... حسنا، أنت تعرف، وممكن أي شيء ل.

As long as I have a line of sight.
طالما لدي مجال للرؤية

As long as I have you and Chicago's finest backing me up.
طالما لديّ أنتم وأفضل من في "شيكاجو" تقومون بحمايتي

Papa, you said As long as I have these 25$... no bank in the world can shut our circus down
بابا, لقد قلت: "أنّه طالما لديّ الخمس والعشرين دولار هذه.. فلا يوجد بنك في العالم يستطيع.. أن يغلق السيرك الخاص بنا."

As long as I have the power, you will never rule this world.
طالما لديّ القوة... فلن تحكم هذا العالم أبداً

As long as I have air in my lungs, I will never, ever stop.
طالما لديّ هواء في ريئتي لم و لن أتوقف

As long as I have money, I'll always give you some
طالما أنني أمتلك النقود فسأعطيكِ البعض منها

As long as I have my brain and heart intact, I'll be all right.
طالما عِنْدي دماغي وقلبي السليم، أنا سَأكُونُ بخيرَ.

He won't stay away As long as I have the music box.
لن يبقى بعيدا طالما معي الصندوق الموسيقي

But As long as I have days left on those dead wires... this case goes on.
لكن ما دام لديّ أيام هنا ستستمرّ هذه القضيّة