"as long as you" - Traduction Anglais en Arabe

• طالما أنك
• ما دمت
• طالما أنت
• طالما كنت
• طالما أنكِ
• طالما انك
• مادمت
• طالما أنّك
• طالما انت
• قدر ما
• بقدر ما
• ما دام
• ما دمتِ
• طالما أنتِ
• طالما أنّكِ

FBI agents will never respect any of us As long as you simply dole out scientists like office temps.
عملاء الأف بي أي لن يحترموا أياً منا طالما أنك ببساطة تتصَدق على العلماء مثل أغراض المكتب

Look,As long as you do your job with me,not a chance.
اسمع ، طالما أنك تنفّذ عملك عليك نسيان أمر الفرص

As long as you stay hidden back here, there's always gonna be people that don't trust you.
ما دمت البقاء خفية إلى هنا، هناك دائما ستعمل يكون الناس أن لا نثق بكم.

As long as you're happy, she never needs to know.
طالما أنت سعيد، فلا داعي أن تعلم هي بالأمر.

You got credit As long as you need it.
حصلت على الائتمان طالما كنت في حاجة إلية

Whatever, As long as you stay close to him.
مهما يكن، طالما أنكِ تبقين على مقربة منه

You know, someone once told me you can do anything As long as you can dream it.
هل تعلم قال لى شخص ما انه يمكنك فعل اى شيئ طالما انك تحلمم به

It's fine As long as you draw, but don't film.
لا ضير طالما أنك ترسم لكن لا تصوّر بالفيديو

You can ask me anything you like, As long as you don't ask me if there's a God.
يمكنك أن تسأل عن أي شيء يدور برأسك طالما أنك لن تسألني إن كان الرب موجود

I'll confess, As long as you look into my son's death.
سوف أعترف ، طالما أنك سوف تبحث في وفاة أبني

Yeah, fine with me, As long as you don't piss all over the toilet seat.
نعم، غرامة معي، طالما أنك لا تبول في جميع أنحاء مقعد المرحاض.

As long as you spill all the details later.
ما دمت ستخبريني بكل التفاصيل في وقت لاحق

Bottom line, As long as you're burned, you're not going anywhere.
خلاصة القوم ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان

But what I can't provide is what you're never going to know As long as you're involved with this woman
لكن الذى لن أستطيع تزويدك به هو ما لن تعرفه أبدا و طالما أنت متورط مع هذه المرأه

As long as you're around, our clan will never die.
طالما أنت على قيد الحياة عشيرتنا لن تموت أبدا

No, it should be fine, As long as you're with me.
لا,يجب أن يكون على ما يرام , طالما كنت معي.

As long as you're in detention, you can't leave Haunted High.
طالما كنت في الاعتقال , لا يمكنك ترك مسكون العليا.

As long as you're not taking them recreationally, should be fine.
طالما أنكِ لا تأخذيهم للترفيه فكل شئ سيكون على مايرام

Oh, well, As long as you don't abuse your authority and start ordering tests on me.
حسناً , طالما انك لن تستغل السُلطة وتبدأ عملك في الفحوصات واصدارها علي

Even if I had backed it up - which I haven't - As long as you're here, it wouldn't matter.
حتى ولو قمت برفعها والذي لم أقم به مادمت هنا انه لن يهم

As long as you continue to be remarkably thorough.
لامانع لديّ ، طالما أنّك ستبقي على روعتك

Say, Mr. Kane, As long as you're promising there's a lot of pictures and statues in Europe you ain't bought yet.
قال السيد كين طالما انت تعدونه هناك الكثير من الصور و التماثيل في اوروبا التى لم تشتريها حتى الان

As long as you race when you carry my funeral pyre
على قدر ما يمكنك الاستمرار في السباق ستحمل محرقة جنازتي

Like through the new year, or As long as you want?
مثلا خلال احتفال رأس السنة أو بقدر ما تريدين ؟

The problem is I'm not gonna get out of this bed As long as you're still in it.
المشكلة هي انني لست ستعمل على الخروج من هذا السرير ما دام أنت لا تزال فيه.

It's okay to want things, As long as you aren't pissed off if you don't get them.
لا بأس في أن تريدي شيئاً ما ما دمتِ لا تغضبين إن لم تحصلي عليه

In the meantime, you stay here As long as you need.
بينما ننتظر، يمكنكِ البقاء هنا طالما أنتِ بحاجة لذلكِ.

'Cause I'm gonna make your life a living hell As long as you're under this roof.
لأني سأقلب حياتك إلى جحيم حي طالما أنّكِ تعملين تحت هذا السقف.