"as me" - Traduction Anglais en Arabe

• مثلي
• مثلى
• مثل لي
• كشخصي

I won't screw the guy, he's as broke as me.
لكن لن أتحايل على رجل كهذا، إنّه مفلس مثلي

BA in Art History, minor in Finance. Same as me.
بكالوريوس في الفنون التاريخية، المالية كتخصص أدنى مثلي تماماً

You said she wasn't relationship material, and she wasn't as good as me, but it's her, isn't it?
لقد قلت أنها لم تكن مناسبة للعلاقه وأنها لم تكن جيدة مثلي ولكن هي السبب صح؟

Here in town there's only she, who is beautiful as me.
♪ انها الوحيده هنا التي تبدو جميلة مثلي ♪

You know, I think you might be getting as good as me.
اتعلم . اعتقد انك ستصبح مثلى فى هذه اللعبه

His cousins went to the same school as me.
ابن عمه... ... ذهبت إلى نفس المدرسة مثلي.

Now, you're not as funny or as charming as me, but they say pets heal emotional wounds that people can't.
، الآن ، أنتِ لستِ مُضحكة أو ساحرة مثلي لكنهم يقولون أن الحيوانات الأليفة تشفي جراح عاطفية لا يُمكن للناس شفاؤها

I groomed him to move up the line... maybe one day be as good as me.
لقد أعتنيت به لكي يرتقي السلم ربما سيكون جيد مثلي في يوم من الأيام

There be brothers on the board, I'm gonna be free at last, yo,'cause ain't no black man gonna let a fine black woman such as me hide her light in jail.
لو كان هناك أخوة في ألمجلس سأكون حرة في ألأخير لأن لا رجل أسود سيدع فتاة سوداء جيدة مثلي تخفي ضوئها هنا في ألسجن

Well, the guy who will be my boyfriend once he dumps the girl he's dating now, who is so not as hot as me.
حسناً , أعني من سيٌصبح خليلي بمجرد ان يهجٌر الفتاة التي يواعدها الآن والتي ليست مثيرة مثلي

And even somebody as burned and dead on the inside as me knows better than to underestimate the simple yet undeniable power of human love.
وحتى شخص محروق وميت من الداخل مثلي أفضل من تقليل من شأن قوة الحب البشري التي لايمكن إنكارها

People knew that he was handicapped. No, I got nothing against the handicapped, but everybody's not as liberal as me, okay?
أنا لست ضد المُقعدين، حيث ليس الجميع حر التعبير مثلي

It should only be operated by someone as responsible and sane as me.
يجب أن يتم إدارتها بواسطة شخص مسؤول ومجنون مثلي

Then again, what were the chances she'd find somepony as bright as me to take under her wing after I decided to leave Equestria?
أين ستجد مهرة مشرقة مثلي ؟ لتتخذها تحت جناحها عندما تغادر من إكوستريا

Sounds like they'd be ready to see you hanging here as me.
يبدو أنهم سيكونون جاهزين لرؤيتك تُعدم هنا مثلي.

You can smell a winner, same as me, and he's not one.
تستطيعين أن تشتمي رائحة الفائز مثلي وهو ليس واحد منهم

Finally... There's somebody in the diner as good-looking as me.
وأخيرًا، هنالك شخصًا في المطعم وسيمٌ مثلي.

I did try and get the old crew back together, but, um, they hadn't really weathered as well as me.
حاولت جمع الفريق القديم لكنهم لم يتقدموا بالسن جيداً مثلي.

The same as me. Us stovepipe boys,
مثلي تماماً فتيان أنابيب القذائف الأمريكيون

And if you knew I was married, then you're as bad as me.
و إن كنت تعرف أننى متزوجة فهذا سيجعلك منعدم الأخلاق مثلى.

Roma Bragg... spear to the chest, not as lucky as me...
روما براج... الرمح في الصدر، لم يكن محظوظا مثل لي...

I wanna wake up as me, or not at all.
أريد أن أفيق كشخصي أو لا أفيق على الإطلاق