"as of this moment" - Traduction Anglais en Arabe

• إعتباراً من هذه اللحظة
• اعتبارا من هذه اللحظة
• منذ هذه اللحظة
• اعتباراً من هذه اللحظة
• إبتداء من هذه اللحظة
• إبتداءً من هذه اللحظة
• إبتداءً مِنْ هذه اللحظةِ
• من هذه اللّحظة
• ومن هذه اللحظة

As of this moment we understand the facility to be compromised.
إعتباراً من هذه اللحظة نحن نتفهم , أن هذه المنشأة

All of you are relieved from your active duties As of this moment.
كلّ واحدٍ منكم تمّ تسريحه من الخدمة إعتباراً من هذه اللحظة.

As of this moment, every student has been made an equal recipient of the Inaugural September Foundation Grant.
اعتبارا من هذه اللحظة , كل طالب تم إعتبارة كمستلم متساوي لمنحة مؤسسة سبتمبر الإفتتاحية

Actually, Ms. Molinari, As of this moment, I know it was bound to crash.
في الحقيقة سيدة مولنري منذ هذه اللحظة أنا على يقين من سقوط الطائرة بأي حال

As of this moment, the Texas Rangers are in charge of this investigation.
اعتباراً من هذه اللحظة .. حراس تكساس هم المسؤولين عن التحقيق وبالتحديد أنا

But As of this moment, he is completely mine.
لكن إبتداء من هذه اللحظة هو بالكامل لي

We're taking over the operation As of this moment
نحن نسيطر على العملية إبتداءً من هذه اللحظة.

So, you see, the last of the Goa'uld System Lords, the last of my dear brothers is still out there, and since As of this moment he knows he's the last,
لذا، تَرين آخر * جوؤلد * لأنظمه الإله آخر إخوتِي الأعزاءِ ما زالَ هناك و إبتداءً مِنْ هذه اللحظةِ يَعْرفُ بأنّه الأخير

You better have something stronger than words to back up those threats... because As of this moment, you are just another employee.
يستحسن أن يكون لديك أكثر من الكلام لتحقيق تهديداتك لأنه إعتباراً من هذه اللحظة فأنت مجرد موظف عادي

As of this moment, Howard Stark is a fugitive from justice.
(إعتباراً من هذه اللحظة (هوارد ستارك هارب من العدالة

As of this moment, Howard Stark is a fugitive from justice.
إعتباراً من هذه اللحظة.. (هوارد ستارك) هارب من العدالة

As of this moment, consider yourself under my watch.
اعتبارا من هذه اللحظة , تعتبر نفسك تحت ساعتي.

As of this moment, you are cut off.
اعتبارا من هذه اللحظة.سيتم القطع عنك

As of this moment, none of us are getting off this stone.
منذ هذه اللحظة , لا أحد يمكنه الذهاب من هنا

What I'm saying, Randy, is that, As of this moment, I no longer require your services.
وما أقوله أيضًا منذ هذه اللحظة إنني استغنيت عن خدماتك

As of this moment you may very well be the poorest man in the entire count...
اعتباراً من هذه اللحظة قد يكون جيداً جداً أفقر رجل في المدينة بأكملها

You're suspended As of this moment.
أنت موقوف عن العمل اعتباراً من هذه اللحظة.

As of this moment, you are all grounded.
أشياء خارجه عن السيطرة. إبتداء من هذه اللحظة , أنتم جميعا مقعدون.

As of this moment, I'm taking over this House and liquidating the inventory.
إبتداءً من هذه اللحظة سأكون المسؤول عن هذا البيت وسأقوم بالجرد

As of this moment I am putting a contract out on Lassard and his team!
إبتداءً مِنْ هذه اللحظةِ أَضِعُ عقد على لاسارد وفريقه!

As of this moment, I deem you a traitor to Sanctuary!
إنّي من هذه اللّحظة أصمك خائنًا للحرم المقدّس!

As of this moment , uh , uniformly thrilled with our pick.
ومن هذه اللحظة كنّا منتظمين بحماس في اختيارنا.