"as part of the programme of" - Traduction Anglais en Arabe

• كجزء من برنامج
• وكجزء من برنامج
• بوصفها جزءا من برنامج
• باعتبارها جزءا من برنامج
• ضمن برنامج

India supported the appointment of a Special Coordinator on expansion as part of the programme of work of the Conference.
وتساند الهند تعيين منسق خاص معني بالتوسيع كجزء من برنامج عمل المؤتمر.

The attraction of this initiative lay in its attempt to ensure that the priorities of all members of the Conference would be addressed as part of the programme of work.
وكانت ميزة هذه المبادرة تكمن في أنها كانت محاولة لضمان تناول أولويات جميع أعضاء المؤتمر كجزء من برنامج العمل.

South Africa has also launched a Campaign on the Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa (CARMMA) as part of the programme of action of the African Union.
وقد بدأت جنوب أفريقيا أيضاً حملة بشأن تسريع الحد من الوفيات النفاسية في أفريقيا كجزء من برنامج عمل الاتحاد الأفريقي.

4. Calls upon the Secretary-General to make available, at the request of Governments concerned, as part of the programme of advisory services and technical assistance of the Centre for Human Rights, qualified expertise on minority issues including the prevention and resolution of disputes to assist in existing or potential situations involving minorities;
٤- تطلب إلى اﻷمين العام أن يوفر، بناء على طلب الحكومات المعنية وكجزء من برنامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية التابع لمركز حقوق اﻹنسان، الخبرة الفنية المؤهلة بشأن قضايا اﻷقليات، بما في ذلك منع وحل المنازعات للمساعدة في الحالات القائمة أو المحتمل نشوؤها فيما يتعلق باﻷقليات؛

22.43 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
22-43 وجرى استعراض مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

14.27 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
14-27 وقد جرى استعراض مسألة المنشورات، باعتبارها جزءا من برنامج العمل، في سياق كل برنامج فرعي.

In phase three, a draft of the proposed international solar treaty will be presented at the congress in 1995, where it is expected that it will be accepted as part of the programme of action for the world solar decade.
وفي المرحلة الثالثة، سيُقدم مشروع المعاهدة الدولية المقترحة للطاقة الشمسية إلى المؤتمر، في عام ١٩٩٥، حيث يتوقع قبوله كجزء من برنامج العمل لعقد الطاقة الشمسية العالمي.

10.27 The issuance of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
27-10 واستُعرِضت مسألة إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

16.21 The issuance of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
16-21 وقد استُعرضت مسألة إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

17.23 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
17-23 وقد استُعرضت مسألة إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

18A.39 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
18 ألف-39 وقد استُعرضت مسألة إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

19.13 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
19-13 وجرى استعراض مسألة المنشورات، كجزء من برنامج العمل، في سياق كل برنامج فرعي.

13.18 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed.
13-18 جرى استعراض مسألة المنشورات كجزء من برنامج العمل.

14.16 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
14-16 وتستعرض مسألة المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

19.10 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
19-10 وجرى استعراض مسألة المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

20.6 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
20-6 وقد تم استعراض إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

5.8 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
5-8 واستعرضت في سياق كل برنامج فرعي مسألة المنشورات كجزء من برنامج العمل.

4. Calls upon the Secretary-General to provide through the Centre for Human Rights, at the request of Governments concerned and as part of the programme of advisory services and technical assistance of the Centre, qualified expertise on minority issues and human rights, as well as on the prevention and resolution of disputes, to assist in existing or potential situations involving minorities;
٤ - تطلب من اﻷمين العام أن يوفر من خلال، مركز حقوق اﻹنسان، بناء على طلب الحكومات المعنية وكجزء من برنامج مركز الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية، الخبرة الفنية المؤهلة بشأن قضايا اﻷقليات وحقوق اﻹنسان وبشأن منع المنازعات وحلها، وذلك للمساعدة في الحالات القائمة أو المحتمل نشوؤها والمتعلقة باﻷقليات؛

It called upon the Secretary-General to make available, at the request of Governments concerned, as part of the programme of advisory services and technical assistance of the Centre for Human Rights, qualified expertise on minority issues, human rights, dispute management, resolution and prevention, and to assist in existing or potential situations involving minorities.
كما طلبت إلى اﻷمين العام، أن يتيح، بناء على طلب الحكومات المعنية وكجزء من برنامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية التابع لمركز حقوق الانسان، الخبرة الفنية المؤهلة بشأن قضايا اﻷقليات، وحقوق الانسان وادارة المنازعات وحلها ومنع نشوبها، وأن يقدم المساعدة في الحالات القائمة أو المحتملة التي تتصل باﻷقليات.

9.20 The issuance of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
9-20 وجرى استعراض مسألة إصدار المنشورات في سياق كل برنامج فرعي على حدة بوصفها جزءا من برنامج العمل.

10.7 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
10-7 وتم، في سياق كل برنامج فرعي، استعراض مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل.

21.29 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
21-29 وقد استُعرضت مسألة المنشورات، باعتبارها جزءا من برنامج العمل، في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

24.16 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
24-16 وقد استعرضت مسألة المنشورات ضمن برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.