"as simple as that" - Traduction Anglais en Arabe

• بهذه البساطة
• بتلك البساطة
• بسيطة على هذا النحو
• بهذه البساطه
• بهذا البساطة
• هكذا ببساطة
• هذه البساطة

Does it constitute part of the Conference's work? I ask only because I would like to send an accurate and precise report back to my capital; it is as simple as that.
فهل هو يشكل جزءاً من أعمال المؤتمر؟ إنني أستفسر لأنني أود فقط أن أبعث بتقرير دقيق وموجز إلى حكومتي؛ الأمر بهذه البساطة.

Well, I have to believe that it's as simple as that.
حسناً علي أن أُصدِّق أنّه .بهذه البساطة .نعم

From that point on, you get him to talk. We arrest him. It's as simple as that.
منذ ذلك الوقت، عليك أن تجعله يتكلم ولنقوم نحن باعتقاله، الأمر بهذه البساطة

Look, I'm sorry. It's just not as simple as that.
انظري ، أنا آسف ، ليس الأمر بتلك البساطة

- Maybe we're over- analyzing this and the issue is just that I've got a boyfriend and you don't and it's as simple as that.
و المشكلة هي أنني حصلت على صديق حميم وأنتِ لم تفعلي والأمر بتلك البساطة

It's as simple as that right?
‫انها بسيطة على هذا النحو ، أليس كذلك؟

As I'm sure you're aware, it's not as simple as that.
أنا متأكدة أنّك تدرك أن الأمر ليس بهذه البساطة

I'm gonna make you a deal -- An urn for a hat, as simple as that.
سأعقد اتّفاقاً معك جرّة مقابل قبّعة، بهذه البساطة

She wants someone to love. It's as simple as that.
إنها بحاجة لشخص لتحبه الأمر بهذه البساطة

The Russians need to leave. It's as simple as that.
على الروس المغادرة إن الأمر بهذه البساطة

Okay, that ends today's sermon, as simple as that
حسنا، هكذا تنتهي موعظة اليوم بهذه البساطة

Then you should be together, it's as simple as that.
إذاً يجب أن تكونا معاً الأمر بهذه البساطة

It's not as simple as that. I'm not just a housewife.
الأمر ليس بهذه البساطة أنا لست ربة بيت عادية

No, they just have to get more cops on the force, it's as simple as that.
كلا، لا بد من تعيين المزيد من الضباط بهذه البساطة

I mean, it's as simple as that.
استمع, أريدك أن تذهب أقصد, أنها بتلك البساطة

It's not as simple as that. The abbey, much of the estate is in her name.
هو لَيسَ بتلك البساطة الدير مُعظم العقارتِ باسمِها

♪ you're a winner ♪ ♪ it's just as simple as that ♪
♪ أنت رابح ، الامر بتلك البساطة فقط ♪

♪ you're a winner ♪ ♪ just as simple as that ♪
♪ أنت رابح ، الامر بتلك البساطة فقط ♪

It's as simple as that.
انها بسيطة على هذا النحو.

She wanted me to be happy, it's as simple as that.
أنها تريدنى أن أكون سعيده الأمر بهذه البساطه

I just don't want to die. It's as simple as that.
أنا فقط لا أريد أن موت الأمر بهذا البساطة

There you go. as simple as that.
هكذا ببساطة.

He moved, I killed him. It was as simple as that.
اذا تحرك اقتله بكل هذه البساطة