"as you can imagine" - Traduction Anglais en Arabe

• كما يمكنك أن تتخيل
• كما يمكنك التخيل
• كما تتصوّر
• كما تتخيل
• كما تتصور
• كما يمكنك التصور
• وكما تتخيل
• كما تتخيلين
• كما يمكنكم أن تتخيلوا
• كما تتصورين
• كما يمكن أن تتخيل
• كما يمكن تخيّل
• كما يمكنكم التخيل

The plague, it has made food scarce, as you can imagine.
إنه الطاعون، لقد جعل الطعام شحيحاً، كما يمكنك أن تتخيل.

Joss' mum is not a fan of mine, as you can imagine.
جوس وأبوس]؛ أمي ليست من محبي الألغام، كما يمكنك أن تتخيل.

I mean, I'm a little shaken as you can imagine, but...
اعني انا فقط منصدم قليلاً كما يمكنك التخيل ولكن

as you can imagine... there has been much confusion here... and fear.
و كما تتصوّر فقد كان هناك تشويش كثير هنا وخوف

I've been in meetings all day, as you can imagine.
لقد كنت في اجتماعات طوال اليوم، كما تتخيل

So, as you can imagine, those rats to this very day are running around these fields all night long.
لذا، كما تتصور هذه الفئران إلى يومنا هذا تجري حول هذه الحقول طوال الليل

as you can imagine, there was some explaining to do.
كما يمكنك التصور ، كان هناك تفسيرات تحتاج إلى توضيح

as you can imagine that's a big problem for us.
كما يمكنك أن تتخيل إنها مشكلة كبيرة بنظرنا.

The source of the virus still a mystery at this point, but as you can imagine authorities now are looking into it, hopefully trying to pinpoint exactly where it's coming from.
مصدر الفيروس لا يزال لغزا عند هذه النقطة ولكن كما يمكنك أن تتخيل السلطات الآن تبحث في ذلك، نأمل تحاول تحديد المصدر

I bled a lot, as you can imagine I bled a terrible amount.
نزفت بشدة كما يمكنك أن تتخيل, لقد نزفت كمية مريعة

as you can imagine, I suddenly grew tired of eating it every day.
كما يمكنك أن تتخيل كيف كنت آكلها كل يوم في طفولتي.

as you can imagine, her letters really stood out.
كما يمكنك التخيل رسائلها قد برزت حقاً

Yes, it's been a great shock, as you can imagine.
-إنها صدمـة كبيرة، كما يمكنك التخيل .

as you can imagine, very difficult to practice in the United States... but I felt well worth the trips to the Chang Rai Province.
كما تتصوّر صعب جدا للمزاولة حيث أنها ممنوعة في الولايات المتّحدة لكني شعرت بتحسن بالذهاب إلى شانغ راي

Don't wait too long, they aren't waiting for you, as you can imagine.
لا تنتظر كثيرا هم ليسوا في انتظارك كما تتخيل

as you can imagine, he's gonna be really pissed.
كما تتصور , فإنه سيكون غاضباً بشدة

as you can imagine, growing up an orphan in 1970s Detroit wasn't all gumdrops and unicorns, especially for a small kid with thick glasses.
وكما تتخيل ، النشأة داخل . دار أيتام في "ديترويت" عام 1970 لم يكن كله حلوى ، ووحيد قرن . خصوصاً لطفل صغير مع نظارات سوداء عريضة

Anyway, as you can imagine, all that wasn't nearly enough.
على اي حال ، كما تتخيلين لم يكن كل هذا كافياً بحق

The truth, and I've done a great deal of research since, as you can imagine, is that the chance was a small one.
الحقيقة، وقد أجريتُ قدراً كبيراً من البحوث منذ ذلك الحين، كما يمكنكم أن تتخيلوا هي أن الفرصة كانت صغيرة

- We're doing the best we can to relocate them and get them new backgrounds, but, as you can imagine, it's gonna take some time.
ـ نحن نبذل قصارى جهودنا لإعادة تعيين مواقع جديدة لهم وإعطائهم خلفيات جديدة لكن ، كما تتصورين هذا سيتطلب بعض الوقت

as you can imagine, the most modern and stringent security measures are utilised in this most sensitive of areas.
كما يمكن أن تتخيل الأجراءات الأمنيه صارمة هذه أكثر حساسيه فى هذا المجال

I mean, that's strictly a one-off event, as you can imagine.
فهو كما يمكن تخيّل ذلك، حادث خاص.

as you can imagine, the demands of this job are all-encompassing, and I've always said to myself, "Family first, job second, campaign third."
كما يمكنكم التخيل مطالب هذه الوظيفة تشمل كل شيء ولقد قلتُ لنفسي دائماً الأسرة أولأ ، الوظيفة ثانياً "