"as you requested" - Traduction Anglais en Arabe

• كما طلبت
• كما طلبتِ
• كما طلبتم
• كما طَلبتَ
• مثل ما طلبت
• مثلما طلبتم
• كما طلبته
• كما طلبتي

Sir, I already set the thermostat on 80 as you requested.
سيّدي، لقد أعددت منظم الحرارة بالفعل عند الـ80 كما طلبت

All the officers on your list are here, as you requested, Koba!
كل الضباط المسجلين في قائمتك ،موجودون هنا كما طلبت يا كوبا

Now, then. Since we did the photo book shoot as you requested, please give Mi Nam a good write-up, yes?
الآن ، بعدما أطلقنا صور الكتاب كما طلبت ،أرجو أعطاء مي نام متابعـة للألحان الجيدة ، نعـم ؟

The delegates are assembled in the lounge, as you requested.
الوفود جُمِعوا في الصالة كما طلبتِ

Massasoit and his warriors have set down their bows as you requested.
Massasoit وجنوده وضعت أسفل الانحناء كما طلبتم.

Yes, I removed all the rice as you requested.
نعم، أزلتُ كُلّ الرزّ كما طَلبتَ.

Which is why I disbursed the funds as you requested.
و هذا سبب إقدامي على صرف الأموال كما طلبت.

We have preserved everything, as you requested, Agent Garrett.
لقد حفظنا كل شئ .. كما طلبت . أيها العميل غارييت

A priest performed the requiem over her body before the cremation, as you requested.
الكاهن اجرى القداس على جثمانها. قبل الحرق, كما طلبت.

I was willing to meet you in a public park, as you requested, rather than my office.
كنت أرغب بمقابلتك في متنزه عام كما طلبت بدلا من مكتبي

It's cyclophosphamide. We're continuing the standard treatment as you requested.
السايكلوفوسفامايد، سنستمر في العلاج التقليدي كما طلبت

The weapon has been obtained and transported to Chechnya as you requested.
لقد حصلنا على الاسلحه ونقلناها الى الشيشان كما طلبت

We are precisely 20 miles from point of origin, as you requested.
نحن الآن على بعد 20 ميل من نقطة أنطلاقنا ، كما طلبت

as you requested, Frank, we took some fibre samples from Nordberg's jacket.
كما طلبت ، أخذنا عينه قماش من سترة نوردبرج

We've accelerated our plans for the residents on the "Live Aboard" program as you requested.
قمنا بتسريع خطواتنا لبرنامج "العيش على متن السفينة" كما طلبتِ

Friday, as you requested.
يوم الجمعة، كما طلبتِ.

as you requested, Miss Murray.
كما طلبتِ يا سيدة موراي

We took out the camera as you requested.
لقد عطلت الكاميرا كما طلبتم

Helicopters are en route as you requested.
المروحيات في الطريق كما طَلبتَ

Here it is, as you requested.
.ها هي,مثل ما طلبت

Just as you requested, a little of our local color:
، تماما مثلما طلبتم بعض اللون المحلي

Everything is as you requested... your gloves, your briefcase.
... كل شي كما طلبته قفازاتك، و حقيبتك

I tried to dig up everything I could, as you requested.
حاولت قدر إستطاعتي كشف النقاب عن كل شيئ كما طلبتي