"as you were" - Traduction Anglais en Arabe

• كما كنت
• كما كنتم
• كما كنتِ
• كما أنتم
• بينما أنت كُنْتَ
• كما أنت
• كما انتم
• كما كنتما
• حيثُ أنتي
• مثلما كنتم

Oh, well, As you were then, Anthony, you and I.
أوه، حسنا، كما كنت بعد ذلك، أنتوني، أنت وأنا

I could see that, As you were dangling over the boiling cauldron, no doubt lulling the ogres into a false sense of security.
استطعت ان ارى ذلك, كما كنت تتدلين فوق قدر من الماء المغلي, لا شكّ الذي يهدّئ الغيلان في شعور مزيّف بالأمان.

Nothing as bad As you were doing with my butt.
ليس سيئا كما كنت كانوا يفعلون مع بلدي بعقب.

And to inspire young kids, As you were once inspired.
ولتلهموا الأطفال الصغار , كما كنتم ملهمون يوما ما

Because you still seem as out of sorts As you were all those years ago.
لأنه يبدو أنكِ مازلتِ منحرفة المزاج كما كنتِ تماماً منذ سنين.

As you were. Pretend we're not here.
ابقوا كما أنتم ، تظاهروا بأنني لستُ موجوداً

And by the way, you're just as beautiful today As you were the day I married you.
وبالمناسبة، أنت كما جميل اليوم بينما أنت كُنْتَ اليوم تَزوّجتُك.

You don't seem as into the website As you were before.
لا يبدو انك تريد هذا الموقع كما كنت من قبل

If you're as bad an assistant As you were a point guard,
إذا كنت سيئاً كـ مساعد ، كما كنت لاعب الهجوم الخلفي

As you were driving home, you had a major fight, started shouting.
لقد شربت حتى الثماله. كما كنت تقود إلى المنزل، كان لديك معركة كبرى، التي بدأت بالصراخ.

You are just as beautiful today As you were thirty years ago.
إنك تبدين اليوم جميلة تماماً كما كنت قبل ثلاثين عاماً

Because you've never been as terrified As you were that night on stage?
لأنك لم أكن خائفة كما كما كنت في تلك الليلة على المسرح؟

As you were when your stolen vehicle was used in a hit-and-run. Yes.
كما كنت حين سرقت سيارتك التي صدمت الضحية

To be as good As you were, you have to really love it.
لكى تكون جيد كما كنت , عليك فعلا أن تحب اللعبة

Until then, be strong As you were at Alsace.
حتى ذلك الحين كن قويا كما كنت في مقاطعه الازاس

You're the exception here, Sally, not her. (Car horns honking) Gentleman, As you were.
أنت الاستثناء هنا سالي ليست هي يا سادة كما كنتم

Now, practice walking around the neighborhood and pretend you're as comfortable As you were in those Crocs we just took away from you.
الأن، تمرنوا على التجول بالحي وتظاهروا بالراحة كما كنتم فى أحذيتكم

Just As you were planning on making it appear as if I had murdered you on your farcical wedding night,
كما كنتِ تخططين له أن يبدوا بأن أكون قتلتكِ في ليلة زفافكِ الهزليه

If it's bad, don't come back. I want to remember you all As you were.
إن كان الأمر سيئاً، فلا تعود هنا أريد تذكركُم جميعاً كما أنتم.

As you were unaware of this, we will begin again.
بينما أنت كُنْتَ غافل عن هذا، سَنَبْدأُ ثانيةً.

Amy, will you put the blue rag on the gate As you were told?
أيمي، سَتَضِعُ الخرقةَ الزرقاءَ على البابِ كما أنت هَلْ أخبرَ؟

As you were. Don't mind me.
كما انتم لا تفكروا بي

As you were.
عودا كما كنتما.

- As you were.
ابقِ حيثُ أنتي

Gwen and I really hope you'll be as generous with your checkbooks As you were on the links today with your scorekeeping.
أنا وزوجتي نأمل بأن تكوني كريمين بتبرعاتكم مثلما كنتم اليوم