"ashamed of" - Traduction Anglais en Arabe

• تخجل من
• بالخجل من
• خجلان من
• خجلان مِنْ
• أخجل من
• خجلاً من
• بالعار من
• خجولة من
• خجل من
• خجلة من
• تخجل منه
• بالخزي من
• يخجل من
• خجلانة من
• خجولاً من

You're ashamed of beauty you recognize that no one else does.
أنت تخجل من الجمال الذي تزعم ان لا نظير له

You should be ashamed of yourself, lying to a condemned man.
يجب عليك أن تخجل من نفسك، لتكذب على رجل مدان.

I really am sorry, I am ashamed of what dah so.
أنا آسف حقا، أنا أشعر بالخجل من ما الداه ذلك.

You should be ashamed of yourself! I could've never imagined it.
يجب أن تكون خجلان من نفسك لم أكن أتخيل أن

I mean, you have nothing to be ashamed of.
أَعْني، لَيْسَ لَكَ شيء لِكي يَكُونَ خجلان مِنْ.

I mean that tonight you've made me ashamed of every concept I ever had of superior or inferior beings.
أعنى أنك جعلتي الليلة أخجل من كل مفهوم كان لدىّ. عن الأناس المتفوقون و الأناس دون المستوى

Dude, you should be ashamed of yourself, because I'm just trying to show another human being a little compassion.
يا رجل، يجب عليك أن تكون خجلاً من نفسك لأني أحاول إظهار الجانب الإنساني بالقليل من الشفقة

I'm not ashamed of the music I make, so...
أنا لا أشعر بالعار من الموسيقى التي أصنعها

Aren't you ashamed of yourself? Walking into a girl's bedroom uninvited
الا تخجل من نفسك للدخول الى غرفة نوم بنتِ متطفّلا

You may not be ashamed of being old, but he was.
ربما لا تخجل من كبر السن لكنه كذلك انتظري ..

Don't be ashamed of that part of you, it's just something to be better in control of, that's all, like you've been lately.
لا تخجل من هذا الجزء من نفسك إنه فقط شىء يصبح أفضل بالسيطرة عليه , هذا كل شىء كما تفعل مؤخرا

I am ashamed of the blatant excesses of this family, who have done nothing to earn their elevated position.
أنا أشعر بالخجل من تجاوزات صارخة من هذه العائلة، الذين لم يفعلوا شيئا ل كسب موقفهم مرتفعة.

Your kindness to that widow made me ashamed of myself.
شهامتك مع تلك الأرملة جعلتنى أشعر بالخجل من نفسى

You"re ashamed of being an officer. You dishonor your father"s name.
أنك خجلان من أن تكون ضابطَ انت تلطخ اسم ابيك

He messes around with women because he's ashamed of being gay.
يَعْبثُ حول مَع النِساءِ لأن هو خجلان مِنْ أنْ يَكُونَ مرح.

I'm ashamed of myself for the way I treated you.
أنا أخجل من نفسي للطريقة التي عاملتك بها

And mind you, she is less upset about him than she is ashamed of her father.
و لعلمك إنها أقل غضباً منهُ و أكثرُ خجلاً من والدها

Well, I have to tell you, the general's apeshit over what you said about being ashamed of your service.
حسنًا، علي إخبارك أن الجنرال قد جن جنونه بسبب ما قلت عن شعورك بالعار من خدمتك

No, they're not gonna find her, because she sent it from a general faculty email because she's ashamed of herself like she's ashamed of me.
لا, لن يجدوها لأنها ارسلته من ايميل عام للكلية لأنه خجولة من نفسها كما انها خجولة مني

But I gotta confess, I am ashamed of it.
لكن عليّ الإعتراف ، أنا خجل من ذلك

Are you that ashamed of how much you pay him?
هل أنت خجلة من مقدار ما تَدْفعُينه له ؟

it's human nature. it's nothing to be ashamed of.
إنها طبيعة الإنسان.. ليس هناك شيئاً تخجل منه

It has given us plenty of reasons to be proud, but it has also made us ashamed of the cruelty and hardness of the human heart.
لقد أعطانا الكثير من اﻷسباب التي تملؤنا فخرا، ولكنه أيضا جعلنا نشعر بالخزي من قسوة قلب اﻹنســان وصلابته.

That representative should be ashamed of instructing others in democracy, given his own murky past.
وينبغي لهذا الممثل أن يخجل من إلقاء دروس الديمقراطية على اﻵخرين بالنظر إلى ماضيه المظلم.

You should be ashamed of yourself. Now go to your room right now.
يجب ان تكوني خجلانة من نفسك الان اذهبي الى غرفتك

And congress should be ashamed of itself for that, Frank.
والكونغرس يجب أن يكون خجولاً من نفسه على ذلك، فرانك. ماذا؟