"ashes" - Traduction Anglais en Arabe

• رماد
• الرماد
• رماده
• رمادها
• رفات
• رمادك
• رماداً
• رمادي
• أنقاض
• بالرماد
• الرفات
• الرمادِ
• لرماد
• برماد
• الرّماد

New conflicts seem to emerge from the ashes of the old, and some have gone on for decades without being settled.
ويبدو أن صراعات جديدة تنبثق من رماد الصراعات القديمة، وبعض هذه الصراعات استمر عقودا من الزمان دون أن يسوى.

Every time I go to sea, I bring her ashes.
في كل مرة أذهب إلى البحر، أحمل رماد لها.

Niklaus, if mikael's ashes are the key to ending dahlia,
نيكلاوس، إذا رماد ميكائيل ل هي مفتاح إنهاء داليا،

surrounding field was cleared of grass, most of the organic material burnt and the residual material including ashes spread over the field.
وكان يجري تطهير الحقل المحيط من الأعشاب وحرق معظم المواد العضوية ونثر المواد المتخلفة بما في ذلك الرماد في الحقل.

I really don't think Pamela Anderson will agree to swallow your ashes.
أنا حقا لا أعتقد باميلا أندرسون ستوافق لابتلاع الرماد الخاص بك.

I'll find Mikael for you, and you'll give me Kol's ashes.
وسوف تجد ميكائيل بالنسبة لك، وسوف تعطيني رماد كول ل.

Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.
الأرض إلى الأرضِ، رماد إلى الرمادِ، نفّضْ للتَنفيض.

If it means I get to kiss you, but letting the church burn down to ashes may be considered sacrilegious.
اذا كان ذلك يعني أن أحصل على أقبلك، ولكن السماح للكنيسة حرق أسفل إلى رماد ويمكن اعتبار التدنيس.

Or I will burn everyone in this room to ashes.
أو سوف أحرق الجميع في هذه الغرفة إلى رماد.

You can see that the vampire ashes are microbially hexagonal.
يمكنكم رؤية أن رماد مصاصي الدماء سداسي الشكل مايكروسكوبيا

Fire can turn the forest into ashes in a single day.
النار بأمكانها أن تحول الغابة إلى رماد في يوما واحد

But after the eighth pan, it tasted like ashes.
لكن بعد الفطيره الثامنه اصبح طعمها مثل الرماد

All you have in the world is ashes and death.
لم يبق أى شىء فى الدنيا إلا الرماد والموت

Communities which ought to be furnaces where souls are forever on fire with the love of God are merely dead with the gray ashes of convenience.
المجتمعات التي يجب أن تعد الأفران حيث الأرواح في النار الى الأبد مع محبة الله هم مجرد قتلى مع الرماد الرمادي من الراحة.

She'll rise again. Like a phoenix from the ashes.
سينهض مجدّداً، كما ينهض طائر العنقاء من الرماد.

Talk about zombies owned Devil ashes from the urn.
الحديث عن الكسالى المملوكة الرماد الشيطان من جرة.

He's buried here in France somewhere. They shipped his ashes over.
‫دُفن هنا في فرنسا في مكان ما ‫وشحنوا رماده الينا

I cremated her, gave the ashes to that guy.
قمت بحرقها و أعطيتُ رمادها الى ذلك الرجل

I had a processing specialist turn my dead mother's ashes into a diamond.
لقد عالجت بشكل خاص رفات أمي الميتة لتحويله إلى ماس.

I had full plans of having fun, because of yöur ashes...
أنا واجهت العديد من الأشياء الممتعة بسبب رمادك

You put ashes in a vase just to get back at me.
وضعت رماداً في مزهريّة فقط لتنتقم منّي ؟

Cremate me, spread my ashes over the Willamette River, and let me float free to the edges of wherever.
فتحرقوني, ولتنثروا رمادي فوق نهر ويلميت ولتدعوني أطفو حراً إلى أطراف الأي مكان

Indonesia, as a nation that emerged from the ashes of colonialism, knows very well that humiliation can never be a source of strength.
وإندونيسيا، بصفتها دولة ولدت من أنقاض الاستعمار، تعرف جيدا أن الإذلال لا يمكن أن يكون أبدا مصدر قوة.

She'll mix up the corn with the ashes and that goes into the water.
ستخلط الذرة بالرماد و سيذهب ذلك المزيج مع الماء.

The story is Freddy's cremated, but his ashes go missing. To this day no one knows where they are.
القصة تقول أنه أحرق ولكن الرفات مفقود وحتى اليوم لا أحد يعرف أين هو

I asked you to open the bottle, not to break the pot of ashes
أنا طَلبتُ مِنْك فَتْح القنينةِ لا ان تكْسرَ قدرَ الرمادِ

Simultaneous material recycling and energy recovery through the complete use of fuel ashes as clinker components;
إعادة تدوير المواد واسترجاع الطاقة في نفس الوقت من خلال الاستخدام الكامل لرماد الوقود ومكونات الكلنكر؛

Rahul... do yöu know why I am taking yöur grandpa's ashes to the Ganga?
راهول هل تعرف السبب الذي دفعني لأذهب برماد جدك إلى جانجا؟

By tomorrow morning, it'll be nothing but a heap of ashes.
بعد حُلول صباح يوم الغد، لن تكون شيئاً سِوى كومةً من الرّماد