"asia south-east and pacific south-west" - Traduction Anglais en Arabe

• جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ

Report of the Asia South-East and Pacific South-West Division
تقرير شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ

Working paper No. 9, Asia South-East and Pacific South-West
ورقة العمل رقم 9، شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ

Consequently, the Asia South-East and Pacific South-West Division ceased to exist.
وتبعا لذلك، أُلغيت شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ.

Asia South-East and Pacific South-West Division
شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ

Proposal to split Asia South-East and Pacific South-West Division into Asia South-East Division and Pacific South-West Division
مقترح بتقسيم شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ إلى شعبة جنوب شرق آسيا وشعبة جنوب غرب المحيط الهادئ

X/5. Split of the Asia South-East and Pacific South-West Division into the Asia South-East Division and the Pacific South-West Division
د-10/5 تقسيم شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ إلى شعبة جنوب شرق آسيا وشعبة جنوب غرب المحيط الهادئ

Since the resolution had been drafted by Australia, the Chairperson asked the Asia South-East and Pacific South-West Division to provide leadership in this discussion.
وبما أن أستراليا هي التي وضعت صيغة القرار فقد طلبت الرئيسة من شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ أن تتولى دورا قياديا في هذه المناقشة.

Asia South-East and Pacific South-West Division
واو - شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ

An expert from the Asia South-East and Pacific South-West Division had agreed to act as the head of a small group to work with ICANN on issues relating to Working Paper No. 85.
ووافق خبير من شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ على ترؤس فريق مصغر يعمل مع مؤسسة آيكان بشأن المسائل المتصلة بورقة العمل رقم 85.

Asia South-East and Pacific South-West Division
كاف - بلدان جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ

86. Reference was made to the membership of divisions, inter alia, a note that the Asia South-East, and Pacific South-West Division includes in its membership the United States of America (through some of its Territories).
86 - وجرت الإشارة إلى العضوية في الشُعبة، من جملة أمور منها ملاحظة أن شُعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ تضم بين أعضائها الولايات المتحدة الأمريكية (من خلال بعض أقاليمها).

34. Working paper No. 2 was presented and contained a proposal to split the Asia South-East and Pacific South-West Division into the Asia South-East Division and the Pacific South-West Division.
34 - عُرضت ورقة العمل رقم 2 وقد تضمنت مقترحا بتقسيم شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ إلى شعبة جنوب شرق آسيا وشعبة جنوب غرب المحيط الهادئ.

Noting that, at its twenty-seventh session, the United Nations Group of Experts on Geographical Names agreed to split the Asia South-East and Pacific South-West Division into the Asia South-East Division and the Pacific South-West Division,
وإذ يلاحظ أن فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية وافق في دورته السابعة والعشرين على تقسيم شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ إلى شعبة جنوب شرق آسيا وشعبة جنوب غرب المحيط الهادئ،

At its 17th meeting in Sydney, Australia, Malaysia was elected as the Chair of the Asia South-East and Pacific South-West Division of the United Nations Group of Experts on Geographical Names for a period of five years, from August 2010 to August 2015.
وفي الاجتماع 17 للجنة، المعقود في سيدني بأستراليا، انتُخبت ماليزيا رئيسا لشعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ التابعة لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة لفترة خمس سنوات، من آب/أغسطس 2010 إلى آب/أغسطس 2015.

** The full report was prepared by Abdul Kadir bin Taib (Malaysia), Chair of the United Nations Group of Experts on Geographical Names for the Asia South-East and Pacific South-West Division, and is available in the language of submission only from http://unstats.un.org/
** أعد التقرير الكامل عبد القادر بن طيب (ماليزيا)، رئيس فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية لشعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ.

Malaysia was elected as the new Chair of the Asia South-East and Pacific South-West Division of the United Nations Group of Experts on Geographical Names during the 17th divisional meeting, held in Sydney, Australia, on 10 April 2010.
انتخبت ماليزيا لمنصب الرئيس الجديد لشعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ التابعة لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية أثناء الاجتماع السابع عشر للشعبة الذي عقد في سيدني بأستراليا، في 10 نيسان/أبريل 2010.

An expert from the Asia South-East and Pacific South-West Division also commented on Indonesia's programme on geographical names and its committee, which worked at the national, provincial and district levels in the field of names standardization (names collection and training).
وقام خبير من شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ بالتعليق أيضا على برنامج إندونيسيا المتعلق بدراسة الأسماء الجغرافية وأصولها واللجنة التابعة له التي تعمل على الصعيد الوطني وصعيدي المقاطعات والأقاليم في ميدان توحيد الأسماء (جمع الأسماء والتدريب).

It was co-organized by the National Institute of Technology at Malang (ITN Malang) under the auspices of the Asia South-East and Pacific South-West Division and the Working Group on Training Courses in Toponymy of the United Nations Group of Experts on Geographical Names.
واشترك في تنظيمها المعهد الوطني للتكنولوجيا في مالانغ (ITN Malang) برعاية شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ والفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال الأسماء الطبوغرافية وأصولها التابع لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية.

81. The Asia South-East and Pacific South-West division presented Working Paper No. 8, which reported on the marketing of an educational e-learning package entitled " What's in a name -- Australia's Geographical Names " . The paper outlined the process and benefits of marketing the package directly to each of the state curriculum authorities in Australia and concluded that the ongoing project was proving successful.
81 - عرضت شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ ورقة العمل رقم 8، التي أفادت عن تسويق مجموعة مواد تثقيفية مخصصة للتعلم الإلكتروني بعنوان " What ' s in a name - Australia ' s Geographical Names " (مكنون الاسم - الأسماء الجغرافية في أستراليا) وبيّنت الورقة إجراءات وفوائد تسويق المجموعة مباشرة إلى كل هيئة مسؤولة عن المناهج الدراسية في استراليا وخلصت إلى أن المشروع الجاري يحقق نجاحا.

29. The Chair presented the document entitled " Statute and rules of procedure of the Group of Experts on Geographical Names " (GEGN 27/3) and mentioned changes already being implemented, such as the separation of the Asia South-East and Pacific South-West Division into the Asia South-East Division and the Pacific South-West Division, and other probable changes to come.
29 - عرضت الرئيسة الوثيقة المعنونة " النظام الأساسي والنظام الداخلي لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية " (GEGN/27/3)، وأشارت إلى التغييرات التي يجري تنفيذها بالفعل، مثل تقسيم شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ إلى شعبة جنوب شرق آسيا وشعبة جنوب غرب المحيط الهادئ، وتغييرات أخرى محتملة قادمة.