"ask her to" - Traduction Anglais en Arabe

• أطلب منها
• طلبت منها
• تطلب منها
• اطلب منها
• أطلبي منها
• تطلبي منها
• أخبريها أن
• نطلب منها
• واطلب منها
• سألتها أن
• طلب منها
• اسألها أن
• تسأليها أن
• اطلبي منها
• اسألها ان

ask her to stay behind you. You've got an hour until launch.
ـ أطلب منها البقاء وراءك ـ لديك حوالي ساعة قبل الإنطلاق

I can't ask her to keep it a secret, can I?
لا أستطيع أن أطلب منها أن تبقيه سراً هل أستطيع؟

Would you please ask her to meet me at the Cantina tonight?
هلا طلبت منها أن تُقابلنى فى الكانتين الليلة ؟ من فضلك

Very well, why don't you phone the girl and ask her to go out with you then?
جيد جدا , لماذا اذاً لا تتصل بالفتاة و تطلب منها أن تخرج برفقتك ؟

And then ask her to stop the other 100 things that made me wanna go to a hotel?
ومن ثم أن اطلب منها التوقف عن الـ100 شيء آخر التي تجعلني أرغب بالذهاب إلى فندق؟

May I therefore ask her to be kind enough to conclude her statement?
لذلك، هل لي أن أطلب منها أن تتفضل باختتام بيانها؟

May I ask her to be kind enough to conclude her statement?
هل لي أن أطلب منها أن تتفضل باختتام بيانها؟

Well, I'll call Benitez, ask her to talk to O'Shea about the flying Tafero Brothers.
حسناً، سإتصل ببينيتيز و أطلب منها الحديث مع اوشيه عن الاخوة تافيرو

I ask her to second-guess all my decisions so she can learn to bug me.
أطلب منها أن تكون تخميني الثاني في جميع قراراتي حتى تستطيع ان تتعلم لتزعجني

You ask her to marry you, and she says yes, and then she leaves you standing at the altar waiting for her because all of a sudden, she can't commit, and then she kisses her therapist, and she flies with her to Australia!
لقد طلبت منها الزواج, ولقد قالت نعم, ثم تُغارد وانت واقفًا على مذبح الكنسية بإنتظارها لإنها فجأة لا يمكن أرتكابها

I ask her to bring me this, give me that, but she acts like she doesn't see me.
طلبت منها أحضار هذا لي، أعطائي هذا، لكنها كانت تتصرف و كأنها لا تراني.

She might, if I ask her to, but I won't involve my family in this anymore.
قد تأتي إن طلبت منها ذلك لكني لن أورط عائلتي في هذا الأمر بعد الآن

Are you sure you want to ask her to do what you have to ask her to do?
هل أنت متأكد أنك تريد أن تطلب منها أن تفعل ما أنت مضطر لطلبه منها ؟

- I think you should ask her to homecoming. - Who?
اعتقد بأنك يجب أن تطلب منها مرافقتك إلى الإحتفال من ؟

I wanted to ask her to dance... but I was too nervous.
اردت ان اطلب منها ان ترقص معى لكن كنت متوتر جدا

I'll be down soon. Please ask her to wait. Thank you, Emily.
سأكونبالأسفلعلىالفور، رجاءً ، أطلبي منها الأنتظار.

And if you don't mind, would you also ask her to send over an ounce of hackleback?
وإن كنتِ لا تمانعين أيمكنكِ أيضاً أن تطلبي منها أن ترسل لنا مقدار قليل من سمك الحفش

ask her to hold. I have to make a call.
أخبريها أن تنتظر قليلا ، فأنا أجري مكالمة هامة

We... We can't ask her to sacrifice her happiness to ensure everyone else's.
يجب ألّا نطلب منها التضحية بسعادتها لضمان سعادة الآخرين

Now go ask her to have a cup of coffee.
الان اذهب واطلب منها ان تشرب معك كوب قهوة

I'm afraid that if I ask her to move out,she'll just dump me.
أنا خائف من أني إذا سألتها أن تخرج من الشقة فستنفصل عني

And why did he ask her to start at the beginning and tell the whole story?
والسبب أنه طلب منها أن تروى القصة كامله من البداية؟

ask her to talk real slow, and you might get it.
اسألها أن تتكلم بببطئ شديد، ولربما ستفهمه.

She's great. Just don't ask her to make change.
انها رائعة فقط لا تسأليها أن تغير ذلك

You get to Kalinda; ask her to talk to the killer in prison.
التي كان عليها القاتل، فسأسمح بهذه الأسئلة تحدثي مع كاليندا، اطلبي منها مقابلة القاتل في السجن

Would it be too weird to ask her to be my mentor right away?
ألن يكون من الغريب ان اسألها ان تكون مرشدتي عن بعد؟