"ask if" - Traduction Anglais en Arabe

• أسأل إذا
• أسأل إن
• أسألك إن
• نسأل إذا
• تسأل إذا
• لأطلب لو
• أسأل لو
• أسألك إذا
• نتساءل عما إذا كان
• أسأل عما إذا
• تسأل إن
• يسأل إذا
• سأسأل إذا
• سؤالك إذا
• تَسْألُ إذا

I would now like to ask if any other delegation wishes to take the floor? That does not seem to be the case.
أود الآن أن أسأل إذا ما كان هناك أي وفد آخر يرغب في تناول الكلمة؟ يبدو أنه لا رغبة لأحد في ذلك.

I feel then entitled to ask: if generations are being taught such things, can you still call this a willingness to promote a friendly climate?
وأعتقد أن من حقي أن أسأل: إذا لقنت اﻷجيال هذه اﻷمور فهل في استطاعتكم الاصرار على تسمية ذلك رغبة في خلق مناخ ودي؟

I would like to ask if any other delegate wishes to take the floor at this stage.
وأود أن أسأل إن كان هناك أي وفد يرغب في طلب الكلمة في هذه المرحلة.

Well, I didn't even think to ask if you had club soda for this spill, since most bartenders do.
لم أفكر حتى في أن أسألك إن كنت تحملين معك مياهاً غازية لتنظيف ما انسكب عليّ، بما أن معظم ساقيي الحانات يحملونه معهم

I must ask if you have enjoyed an excess of spirits again.
يجب أن نسأل إذا كنت تتمتع جود فائض الأرواح مرة أخرى.

Well, at least you didn't ask if it smells like cake.
على الأقل لم تسأل إذا ما كانت تشبه رائحة الكيك.

I wouldn't ask if you didn't have such a kind face.
لم أكن لأطلب لو لم يكن لديك هذا الوجه الجميل

I'd ask if you're ok, but I don't see how you possibly could be.
أود أن أسأل إذا كنت على ما يرام، ولكن أنا لا أرى كيف يمكن أن يكون.

I want to ask if you've had any dealings with the Monks before.
أريد أن أسأل إذا كان لديك أي تعامل مع الرهبان من قبل.

I am trying to ask if you are okay.
أحاول أن أسأل إذا كنتَ على ما يرام

ask if they have the remote to their old TV/VCR.
أسأل إن كانو يملكون جهاز ألتحكم لجهاز ألتلفاز/فيديو ألقديم

Can I ask if it says two minutes on your clipboard?
هل يمكنني أن أسأل إن كان مكتوباً دقيقتين في دفتر نشاطاتك ؟

Can I at least ask if you used a condom?
هل من الممكن على الأقل أن أسألك إن كنت قد استخدمت واقياً؟

Corrado, why don't we ask if we may have it.
كوررادو,لماذا لا نسأل إذا كان بالأمكان ان نحصل عليها

So why you gotta ask if you think you know it all?
إذن لماذا أنت يجب أن تسأل إذا كنت تعتقد أنك تعرف كل شيء؟

I wouldn't ask if there was any other option.
ما كنت لأطلب لو كانت هنالك سبيل آخر.

ask if anyone else has called to check on him.
أسأل لو كان هناك أيّ شخص آخر اتّصل ليتأكّد من مكانه.

I'd ask if you were all right, but you don't seem like the "lean on me" type.
أود أن أسألك إذا كنت بخير، ولكن لا تبدو من نوع إعتمد علي

And yet, we must ask if the Council truly represents the almost universal membership of the Organization and reflects fully the great changes that have taken place in economic and political relations.
ومع هذا، يجب أن نتساءل عما إذا كان المجلس يمثل تمثيلا حقيقيا العضوية العالمية تقريبا للمنظمة ويعكس تماما التغييرات الكبيرة التي وقعت في العلاقات الاقتصادية والسياسية.

I, too, must ask if we are capable of working as a team to accomplish realistic goals. (Mrs. Bourgois, France)
ولا بد لي، أنا أيضاً، أن أسأل عما إذا كنا قادرين على العمل فريقاً في سبيل إنجاز أهداف واقعية.

You've got to ask if there is anything to celebrate.
عليك أن تسأل إن كان هنالك شيء ليُحْتَفل به.

He ask if he go on Italian TV. Of course!
هو يسأل إذا كان سيخرج على التلفاز الإيطالي؟

I was gonna ask if I can help.
لقد كنت سأسأل إذا كنتِ ترغبين في بعض المساعدة

We were going to ask if you had the capability of making a mask, but guess we have our answer.
كنا على وشك سؤالك إذا كانت لديكم القدرة على صنع الأقنعه، ولكن أعتقد بأننا حصلنا على الإجابه.

But you'd ask if you needed my help, right?
لَكنَّك تَسْألُ إذا إحتجتَ مساعدتَي، حقّ؟