"asked her" - Traduction Anglais en Arabe

• سألتها
• طلبت منها
• طلب منها
• سألها
• وطلبت منها
• سالتها
• طلبتُ منها
• دعاها
• أسألها
• دعوتها
• أطلب منها
• طلبتَ منها
• طلبنا منها
• وسألها
• تسألها

I asked her if Gruber had ever given her a doll to curse, and she said yes.
سألتها إذا جروبر وكان من أي وقت مضى أعطاها دمية ل عنة ، و قالت:

I-I asked her about it, but she really wouldn't talk to me.
انا سألتها عن الامر لكنها في الحقيقة ابت ان تتحدث معي.

It's-It's actually a compliment. Because I asked her to wait.
إنها مجاملة في الواقع لأنني طلبت منها أن تنتظر

Dude, you asked her out on a date for me.
يا صاح، إنّك طلبت منها الخروج معي في موعد.

She shouldn't have pushed him when he specifically asked her not to.
لم يجب عليها أن تدفعه عندمـا طلب منها أن لأتفعل هذا

I can't believe that Sam thinks you asked her out for you.
لا أستطيع أن أصدق أن سام تعتقد أنك سألها بها لك.

Every time I wrote to her, I asked her how the farm was doing and every time she wrote back to me, she said it was fine.
في كلّ مرة كتبتُ لها سألتها إذا كانت المزرعة على مايرام و في كلّ مرة تردُّ عليّ فيها كانت تقول أنها على ما يرام

I asked her with curiosity what was inside it.
سألتها بفضول ما الذي يوجد بداخل العلبة ؟

I asked her to a movie... and she said yes!
سألتها ما إذا كانت ترغب بمشاهدة فيلم فأجابتني بالموافقة

Why do you think I asked her to renew our vows?
لماذا تعتقد بأنني سألتها . عن تجديد عُهود زواجنا ؟

You asked her about the lake house that night.
انت سألتها بشأن منزل البحيرة في تلك الليلة

So I asked her to come on the other way..
لذلك طلبت منها أن تأتي على الطريق الآخر ..

I asked her to see if she could find anything, and maybe she left a door open.
طلبت منها أن ترى إذا كان بإمكانها أن تجد أي شيء، وربما تركت بعض الثغرات.

I asked her to write me a radio speech for tomorrow morning.
لقد طلبت منها أن تكتب لي خطاباً إذاعياً لألقيه صباح غد

I asked her to fuck me. She wouldn't do it.
لقد طلبت منها أن تضاجعنى، ولكنها لم تفعل هذا.

Said her husband asked her to dress up like a sorority girl.
تقول أن زوجها طلب منها أن تلبس مثل فتاة نادي نسائي

He asked her to give us up. To give me up.
لقد طلب منها أن تٌقلع عن الأمر وأن تبتعد عني

A number of those she had met had asked her about an amnesty and she recalled earlier exchanges on the subject with President Milosevic and the authorities.
وقد سألها عدد ممن قابلتهم عن إمكانية صدور عفو عام، وهي تتذكر أنها أثارت هذا الموضوع مع الرئيس ميلوسيفيتش ومع السلطات.

I asked her to my office and sat her down at the keyboard and then she began to type and, of course,
استدعيتها لمكتبي وأجلستها أمام لوحة المفاتيح وطلبت منها أن تكتب ما تريد

Then I asked her if I was her type and she said "no."
ثم سالتها اني كنت من النوعية التي تفضلها وقال: لا

- I asked her to come with me, okay?
ـ طلبتُ منها أنت تأتيّ معي للحفلة، إتفقنا؟

And one day, Tony asked her out to lunch
وفي يوم، دعاها طوني لتناول الغداء

I haven't actually asked her yet, so technically, it would still be day zero.
لمْ أسألها بعد في الواقع، لذا تقنياً سيكون ما يزال اليوم الصفر.

I asked her over to talk about an essay
أجل أنا دعوتها للمجيء حتى نتحدث عن مقال

I should've just announced her nomination before I even asked her.
وكان علي إعلان ترشحها للمنصب قبل أن أطلب منها حتى

- Well, I-- - No? You do realize you asked her to summarize every case in the firm, right?
أنتَ تدرك أنّكَ طلبتَ منها تلخيص كلّ قضيّة في الشّركة، صحيح؟

I think she did exactly what we asked her to do.
أعتقد أنها قد فعلت بالضبط ما طلبنا منها القيام بفعله

Her children asked her whether they would be killed as well.
وسألها أطفالها ما إذا كانوا سيُقتلون كذلك.

You know you could have just asked her if she had a problem with her shoulder.
أوَتعلم، بأنّهُ كان بمقدورك أن تسألها إن كانت تعاني مِن إصابةٍ في الكتف.