"asking me for" - Traduction Anglais en Arabe

• تطلب مني
• تسألني عن
• تطلب منى
• تطلبي مني
• يطلب مني
• يسألني عن
• طالبًا مني
• تسألني عنه
• وتطلبين مني

"When someone did, it was the waitress asking me for water."
عندما أحدهم فعل كانت النادلة تطلب مني بعض من الماء

Instead of you asking me for a handout, you should watch your backside, because you've got a missile coming straight for you.
ولكن بدلاً من أن تطلب مني معروفاً مجانياً، عليك أن تحذر لما يحدث خلفك، لأن هناك مشكلة كبيرة قادمة في إتجاهك.

So, as your lawyer, can you please stop asking me for a drunk driver's license?
إذن، بصفتي محاميك، أيمكنك التوقف عن أن تطلب مني رخصة قيادة لمخمور؟

So basically, this is you asking me for something and offering me nothing in return.
ذلك في الأساس، وهذا هو لك تسألني عن شيء وتقدم لي شيئا في المقابل.

I've done that for you, and now you're asking me for the most difficult thing?
لقد فعلت ذلك من أجلك ,والأن أنت تسألني عن الشيء الأكثر صعوبة ؟

You've been asking me for two days to take him on and teach him how to cook, and now you suddenly want to send him 3,000 miles away?
لقد كنت تطلب منى ليومان أن آخذه وأعلمه كيف يطبخ والآن تريد فجأة أن ترسله 3000 ميل بعيداً عن هنا

You're the one who's always asking me for feedback. Okay?
أنت التي دائماً تطلبي مني الملاحظات

Jordan Wells asking me for a favor. What are the odds?
جوردان ويلز يطلب مني معروفا , ماهذا الامر العجيب ؟

Is going to bite me in the ass when he starts asking me for lottery numbers.
ستنهي أمري و كأنه يسألني عن أعضاء اليانصيب

And you come here asking me for favours?
وانت تأتي إلى هنا طالبًا مني خدمات؟

I lost everything because of something you did, and you're here at 3:00 a.m. asking me for a favor?
لقد خسرت كل شيء بسبب شيء أنت فعلته، وأنت هنا في الثالثة فجراً تطلب مني معروفاً؟

Instead of telling me what we can't do and asking me for a copy of Brides Magazine, why don't you just get the damn list together?
و بدلاً من تطلب مني نسخة من مجلة العرائس لم لا تحضر لي القائمة اللعينة ؟

And while you're at it, no more running to me for favors or asking me for help.
بينما ذكرت الأمر، لا تطلب مني أي خدمة أو مساعدة

I can not believe you, of all people, are here asking me for a favor.
لا أصدق أنك هنا من بين كل الناس تطلب مني معروفاً

So you were not asking me for real then?
إذاً ، أنت لم تكن تطلب مني بصدق؟

Is the Queen of England asking me for drugs right now?
هل ملكة انكلترا تسألني عن المخدرات في الوقت الحالي؟

Wait, you... you asking me for my mother's hand in marriage?
انتظر أنت تسألني عن يد أمي لزواج؟

You're asking me for help?
انا عندى مشكلة يجب ان تساعدنى انا عندى مشكلة يجب ان تساعدنى هل تطلب منى المساعدة؟

But don't be asking me for favors like this.
لكن لا تطلبي مني معروفاً مثل هذا.

Time was, you'd be asking me for a favor and now look at me.
كان هناك وقت أنت من يطلب مني خدمة والآن، انظر لحالي

Next thing I know, he's asking me for a bunch of work ideas.
ما اعرفه بعدها, إنه يسألني عن بضعه أفكار للعمل

What the hell are you asking me for?
ما الذي تسألني عنه بحق الجحيم؟

They are killing our daughters, and you're asking me for my help?
إنهم يقتلون بناتنا وتطلبين مني أن أساعدكم؟