"asking myself" - Traduction Anglais en Arabe

• أسأل نفسي
• اسأل نفسي
• سؤال نفسي
• أسأل نفسى
• بسؤال نفسي
• سألت نفسي
• أسئل نفسي
• اسئل نفسي
• أَسْألُ نفسي
• طرح نفسي
• اسأل نفسى
• اسال نفسي
• أسأله لنفسي
• أسال نفسي

I've been asking myself if I'm a good person lately.
لقد كنت أسأل نفسي إذا أنا شخص جيد في الآونة الأخيرة.

I'm asking myself if any of this is real.
أسأل نفسي لو كان أيّ من هذا حقيقي

I am asking myself the same thing, as now I am stuck here for the next hour.
أنا أسأل نفسي الشيء نفسه لأني الآن عالقة هنا طوال الساعة القادمة.

I keep asking myself if there's any chance for you to be cleared, exonerated beyond any doubt of a role in your wife's death.
اضل اسأل نفسي , اذا كانت هنالك اي فرصه لك , لتتم تبرئتك . من اي شك بأن لك يد في موت زوجتك

And I just keep asking myself, am I sorry that this man is dead?
لا أنفك عن سؤال نفسي: أأنا حزينة على أن هذا الرجل ميّت؟

I feel like I've been asking myself the same question the last 40 years.
أنا أشعر أنني قد أسأل نفسي نفس السؤال السنوات ال 40 الماضية.

Lately, I've been asking myself just what was it that fed my soul back then.
مؤخراً، كنت أسأل نفسي ما الذي كان يغذي روحي آنذاك.

I've been asking myself the same question, Miss Appleyard.
لقد كنت أسأل نفسي نفس السؤال، وملكة جمال اببلييارد.

YOU KNOW, I'VE BEEN asking myself WHAT POSSIBLE WISDOM
أتعلمون، كنت أسأل نفسي ما الحكمة الممكنة

I've been asking myself that for the last four years, and now I know.
إنني أسأل نفسي هذا منذ أربعة أعوام والآن أعلم

But instead, I'm asking myself if I have a concussion.
و لكن فى المقابل, أسأل نفسي إذا كان لدي ارتجاج.

That's precisely the question I've been asking myself.
ذلك بالضبط هو السؤال الذي كنت أسأل نفسي إياه

But don't you think I've been asking myself that question... since I saw her?
ولكن لا تظن أنني لم أسأل نفسي هذا السؤال منذ رأيتها؟

I keep asking myself, why would she tell us about her husband's brutality if she wasn't absolutely certain that she could show us some proof?
ضللت اسأل نفسي لم اخبرتنا عن وحشية زوجها ان لم تكن متاكدة

When I first left, I kept asking myself how I could leave when we were just getting started.
عندما غادرت للمرة الأولى كنت اسأل نفسي كيف غادرت ونحن بدأنا للتو

i know. i keep asking myself that same question.
أعلم، أواصل سؤال نفسي ذات السؤال

I've been asking myself that every day for three months.
لقدكنت أسأل نفسى هذا السؤال كل يوم لمدة ثلاث أشهر؟

Just keep asking myself the same question over and over.
أنا فقط أستمر بسؤال نفسي نفس السؤال مراراً وتكراراً

I've been asking myself a lot of tough questions lately.
لقد سألت نفسي الكثير من الاسئلة الصعبة مؤخرا

I kept asking myself, "What have I done wrong?
بقيتُ أسئل نفسي "مالشيء الخاطئ الذي قُمتُ به؟"

I'm asking myself why someone sworn to alleviate suffering is packing heat.
انني اسئل نفسي لما قد يحتاج احدهم اقسم لتخفيف معاناة الغير, يقوم بتخزين الرصاص

I've been asking myself that question for years.
أنا أَسْألُ نفسي ذلك السؤالِ لسَنَواتِ.

I've been asking myself that since day one.
لقد تم طرح نفسي أنه منذ يوم واحد.

That's what I've been asking myself for 35 years.
هذا ماكنت اسأل نفسى عنه منذ 35 عام

Oh, I was asking myself the same thing.
اوه كنت اسال نفسي عن هذا ايضاً؟

I've been asking myself all the way over here, which is
كنتُ أسأله لنفسي طوال الطريق إلى هنا، وهو..

Excuse me, pal, I'm sorry to bother you, but, well, the last couple of days, I've been asking myself some tough questions about how I treat women.
... عفوا، ياصاح، أنا آسف لإزعاجك، ولكن حسنًا , فاليومين الماضيين , كنت أسال نفسي بعض الأسئلة الصعبة حول كيفية التعامل مع النساء