"asking yourself" - Traduction Anglais en Arabe

• تسأل نفسك
• تسألين نفسك
• سؤال نفسك
• تطرحه على نفسك
• تسألون أنفسكم
• بسؤال نفسك
• تسألي نفسك

You're asking yourself whether I can be trusted or not, aren't you?
تسأل نفسك هل يمكنك الوثوق بي ام لا , اليس كذلك؟

You've been asking yourself that question a lot, have ya?
لقد كنت تسأل نفسك هذا السؤال كثيرا ، صحيح؟

That is not the question you should be asking yourself, Tommy.
هذا ليس السؤال يجب عليك أن تسأل نفسك ، تومي

For the last two months, you've been asking yourself how a killer was able to enter a moving elevator, shoot two people and then flee the scene without leaving a trace in mere moments.
منذ شهرين وأنت تسألين نفسك كيف لقاتل ان يدخل إلى مصعد يتحرك ويقتل شخصين ويهرب من المسرح

After a while, you stop asking yourself why because there is no answer that makes sense.
بعد فترة من الوقت، تتوقف عن سؤال نفسك لماذا لأنه لاتوجد إجابة تجعل من الامر منطقيا

Then the only question you really should be asking yourself right now is...
والسؤال الوحيد الذي ينبغي أن تطرحه على نفسك الآن هو:

You're probably asking yourself, "Which way are they gonna go?
على الأرجح تسألون أنفسكم في أي طريق يذهبون"؟"

Stop thinking how ridiculous it is, and start asking yourself whether or not you believe it's going to work.
-كفّ عن التفكير في مدى سخافة الأمر وابدأ بسؤال نفسك إن كنتَ تؤمن بنجاح الأمر من عدمه

But perhaps what you should really be asking yourself is,
لكن ربما يتوجب عليك فعلاً أن تسأل نفسك هو,

asking yourself if you can best my reflexes...
تسأل نفسك ما إن كان بوسعك التفوق على استجاباتي.

Because you've been asking yourself, "Why doesn't he exist?
لأنك كنت ُ تسأل نفسك لما لا يوجد له وجود ؟

You're asking yourself how this moment could be real.
وأنت تسأل نفسك كيف يمكن لهذه اللحظة أن تكون حقيقية

Old age sneaks up on you, and the next thing you know you're asking yourself, I'm asking myself,
تتسـلّل الشيخوخة إليك وما تعرفه بعدها هو أن تسأل .. نفسك وأسال نفسى

Now at this point, you may be asking yourself how a man can be in two places at the same time.
في الوقت الحالي لعلك تسأل نفسك كيف يتواجد شخص بمكانين في نفس الوقت

It's time for you to look inward, and begin asking yourself the big questions.
حان وقت النظر إلى داخلك ، و أن تسأل نفسك الأسئلة المهمة

And no, she didn't say anything, if that's what you're asking yourself.
ولا، هي لم تقل أيّ شئ، إذا ذلك ما أنت تسأل نفسك.

And that you are constantly asking yourself why he took Hope instead of you?
و انك تسألين نفسك بإستمرار لم أخذ هوب عوضا عنك؟

You may be asking yourself why, at this moment, at the time of your victory,
وربما تسألين نفسك لماذا في هذه اللحظة من إنتصارك

It's time for you to look inward, and begin asking yourself the big questions.
حان وقت التفكير في جوهر الأمور و البدء في سؤال نفسك الأسئلة المهمة

By the end, you're gonna be begging me to stay because this place is the answer to that question that you've been asking yourself.
في النهاية، ستتوسل إلي لكي أبقى لأنّ هذا المكان هو الإجابة لذلك السؤال الذي كنت تطرحه على نفسك.

Now, I know a lot of you are probably asking yourself,
أعرف أنكم تسألون أنفسكم على الأرجح :

Maybe you should be asking yourself
ربما يجب ان تقومي بسؤال نفسك

I mean, you could be asking yourself what could I do for you?
أعني يمكنك أن تسألي نفسك ماذا يمكنني أن أفعل لأجله؟