"asphyxia" - Traduction Anglais en Arabe

• الاختناق
• اختناق
• الإختناق
• والاختناق
• أسفكسيا
• إختناق
• واختناق

As compared to the country-level data, the region had more infant deaths resulting from asphyxia and infections.
وبالمقارنة مع بيانات أُعدت على المستوى القطري، سجلت المنطقة مزيدا من وفيات الرضع ناجمة عن الاختناق والالتهابات.

The main causes of neonatal mortality are asphyxia, infections and low birth weight.
والأسباب الرئيسية لوفيات الأطفال حديثي الولادة هي الاختناق والالتهابات وانخفاض وزن المواليد.

It led to a decrease in asphyxia in 10 Chinese provinces over a period of five years.
وقد أدى برنامج إنعاش المواليد الجدد إلى انخفاض حالات الاختناق في 10 مقاطعات صينية على مدى فترة خمس سنوات.

The number of newborns with asphyxia increased by 28 per cent in 1994 compared to 1989.
أما عدد المواليد المولودين بأعراض اختناق فتزايد بنسبة ٢٨ في المائة في ١٩٩٤ بالمقارنة مع ١٩٨٩.

My initial diagnosis of asphyxia was incorrect, I'm afraid.
أخشى أن تشخيصي الأوليّ حول الإختناق كان خاطئا.

The causes of death were: pneumonopathy, atelectasis, birth injuries, asphyxia, pneumonia, anomalies and so forth.
وكانت أسباب الوفيات هي اعتلال الرئة واﻹصابات أثناء الولادة والاختناق والالتهاب الرئوي والتشوهات الخلقية، وما إلى ذلك.

Practices of applying pressure to the chest or neck, or placing suspects face-down in restraints with resulting restrictions on respiratory movement may have led to asphyxia and were in some cases said to have been fatal.
ويمكن أن تكون الممارسات المتمثلة في الضغط على الصدر أو الرقبة أو تقييد المحتجز ووجهه إلى اﻷرض مما يقيﱢد حركة التنفس قد أدت إلى الاختناق وقيل إنها كانت في بعض الحالات مميتة.

Which suggests asphyxia as cause of death, not hypothermia.
مما يوحي أن الاختناق هو سبب الوفاة، ليس انخفاض حرارة الجسم.

Well, when we thought this was overdose or asphyxia, these bruises on his chest didn't matter.
حسنا، هذا عندما كنا نظن كان ،جرعة زائدة أو الاختناق .هذه الكدمات على صدره لم تكون تهم

The asphyxia caused by the wall exacerbates the economic and humanitarian problems facing the Palestinians and further increases their despair and anger.
ويزيد الاختناق الذي يوجده الجدار من تفاقم المشاكل الاقتصادية والإنسانية التي تواجه الفلسطينيين، كما يزيد من شعورهم بالإحباط والغضب.

According to the Government, he had committed suicide by hanging on 29 July 1991 and a medical report stated that asphyxia by suffocation had caused his death.
ووفقا لما ذكرته الحكومة، فإن هذا الشخص انتحر بشنق نفسه في ٩٢ تموز/يوليه ١٩٩١. وجاء في تقرير طبي أن وفاته نتجت عن اسفكسيا الاختناق.

There's evident cyanosis and numerous petechial hemorrhages in the skin, which is consistent with asphyxia.
-ثمة إزرقاق واضح وعدد هائل من النزوف الحبري في الجلد، مما يدل على الاختناق

Sandra Billingsley died of asphyxia.
توفيت ساندرا بيلينغسلي من الاختناق

I had a bad experience with autoerotic asphyxia recently.
انا لدى تجربة سيئة مع اختناق بالشبق الذاتي مؤخرا. حقا؟

Shallow respiration, internal asphyxia, convulsions.
اضمحلال في التنفس، علامات اختناق داخلي تشنجات...

The provision of primary health care and childhood drugs, along with essential obstetric and neonatal equipment, to 17 primary health facilities and referral hospitals contributed to a 30 per cent reduction in newborn infections and birth asphyxia between 2006 and 2007.
وأسهم توفير الرعاية الصحية الأولية وأدوية الأطفال، إلى جانب المعدات اللازمة لأمراض النساء والتوليد وحديثي الولادة، لـ 17 مرفقا من مرافق الرعاية الصحية الأولية ومستشفيات الإحالة في تخفيض حالات عدوى حديثي الولادة وحالات اختناق المواليد بنسبة 30 في المائة بين عامي 2006 و 2007.

I noted obvious signs of asphyxia.
لقد لاحظت علامات واضحه ناتجه عن الإختناق

But there are indications of asphyxia with some cyanosis around the face.
ولكن هناك دلائل على الإختناق مع بعض الإزرقاق حول الوجه.

The leading causes of infant deaths are: perinatal disorders, low birth weight, birth asphyxia/birth trauma, diseases of the respiratory system, parasitic diseases and intestinal infections.
واﻷسباب الرئيسية لوفيات الرضع هي: الاضطرابات في فترة ما حول الولادة، والوزن المنخفض عند الولادة، والاختناق والصدمة عند الولادة، وأمراض الجهاز التنفسي، واﻷمراض الطفيلية، والالتهابات المعوية.

Hail, Queen asphyxia, Supreme Mistress of the Universe.
أهلاً, ملكة أسفكسيا سيدة الكون العظمى.

C-1 and C-2 were dislocated, causing immediate asphyxia.
الفقرتين "سي1" و"سي2 تم خلعهما من مكانهما"، مما سبب إختناق على الفور.

328. A study of the causes of under-5 mortality conducted by the Ministry of Health in 2008 showed that 50 per cent of deaths in this group occur at the neonatal stage (the first four weeks of life), with females accounting for 46.4 per cent of the total, and that prematurity and birth asphyxia accounted for 44.10 per cent and 8.3 per cent respectively.
328- أظهرت دراسة أسباب وفيات الأطفال (دون الخمس سنوات) التي قامت بها وزارة الصحة عام 2008 أن 50 في المائة من الوفيات هي وفيات الولدان (منذ الولادة وحتى 4 أسابيع) وكانت نسبة الإناث 46.4 في المائة من حالات الوفاة. وقد شكل لخداج 44.10 في المائة واختناق الولادة 8.3 في المائة.