"associates (female)" - Traduction Anglais en Arabe

From 2004 to 2009, some 86 communications sent by the mandate dealt with violations against family members or associates of women defenders, or (female) family members and/or associates of male human rights defenders.
وفي الفترة بين عامي 2004 و2009، تناولت نحو 86 رسالة أرسلتها الولاية الانتهاكات التي طالت أقرباء المدافعات أو شركائهن، أو قريبات المدافعين عن حقوق الإنسان و/أو شريكاتهم.

Several presentations of this Project were held for all relevant (female) and male associates in this Project (state institutions, civil society organizations, professional public, media).
وقد قدمت عروض عديدة عن هذا المشروع لجميع اتحادات النساء والرجال المنتسبة إلى هذا المشروع (مؤسسات الدولة ومنظمات المجتمع المدني وجماهير المهنيين ووسائط الإعلام).

54. Family members of women defenders, along with (female) relatives and associates of male defenders, are also commonly targeted as a way of curtailing the activities of the defenders.
54- ومن الشائع أيضاً استهداف أفراد أسر النساء المدافعات بالإضافة إلى قريبات الذكور من المدافعين وشريكاتهم كوسيلة لكبح أنشطة المدافعين.

The mandate has on many occasions expressed concern regarding the physical and psychological integrity of family members of women defenders and (female) relatives and associates of male defenders.
وقد أعربت الولاية في عدة مناسبات عن قلقها إزاء السلامة الجسدية والنفسية لأفراد أسر المدافعات ولقريبات المدافعين وشريكاتهم.

And she wants her (female) associates to be equally committed, so that as soon as they have anything else in their lives-- in other words, sex-- she cuts' em loose.
و قد كانت ترغب من مساعدتها الشخصية بأن تكون بنفس التزامها بعملها من أجل ذلك لم ترغب بأن يكون هناك أي شيء في حياتهم الخاصة

We even offer our own brand of patented tanning pleasure oils that our (female) associates are trained to apply.
ونحن نقدم ايضا ماركتنا الخاصة من زيوت المتعة والسمرة ذات براءة الاختراع التي تشارك النساء في تنفيذها

associates Participation of (female) teaching staff ranges from 29.4 to 34.3%, and is continuously rising.
تتراوح نسبة مشاركة المدرسات بين 4ر29 في المائة و 3ر34 في المائة وهي تزيد بصورة مستمرة.