"astrology" - Traduction Anglais en Arabe

• التنجيم
• تنجيم
• الفلك

By my astrology I have found outthat on Monday next a rain will fall so fierce thatNoah's flood was only half as great.
بعلمي في التنجيم توصلت إلى أن هذا في يوم الأثنين القادم أمطار سوف تسقط بعنف شديد طوفان نوح يعتبر بنصف ضخامتها.

Ironically enough, a man who would be greeted as one of the greats of science practised astrology.
ومن المفارقات أن الرجل الذي سوف يكون واحدا من أعظم العلماء كان يمارس علم التنجيم

So in China we don't call this astrology actually, we call it fate calculation, fate calculation.
اذاً في الصين لا نسمي هذا علم التنجيم في الواقع نسميه حساب المصير حساب المصير.

No, no, I'd rather do it today because I looked at astrology zone today and it said it was going to be a special day for me.
لا، لا، أنا أفضل أن أعمل عليه اليوم لأنني نظرت منطقة التنجيم اليوم وقالت انها سوف أن يكون يوما خاصا بالنسبة لي.

Mumble some things in Hindi along with fake astrology predictions... ..and stop these marriages, that's all.
‎غمغم ببعض الأشياء بالهندي مع تنبؤات تنجيم خاطئة ‎وأوقف هذه الزواج،هذا كل شيء

Vicki Vallencourt, I figured...'cause you're interested in astrology and mystical stuff like that, you might appreciate this.
فيكي فالينكورت لقد اكتشفت وبما أنك مهتمة بعلم الفلك والأشياء المبهمة كهذه فأنت قد تقدرين هذا

Because I know you're into the astrology stuff, so I looked into it.
لأنَّني أعلم أنكِ ملمةٌ كثيراً بعِلم التنجيم وما إليه لذلك بحثت عن الأمر

No, nor of witchcraft, astrology or the lotto, all of which require one to relinquish rational thought.
لا، ولا بممارسة السحر التنجيم أو لوتو تتطلب كل منهما التخلي عن التفكير العقلاني

It focuses attention on astrology and astronomy of the event, by Nostradamus trying to tell us.
و جذبها للإنتباه , عن طريق إعتمادها على علمي التنجيم و الفلك كتفسير لهذا الحدث الذي يحاول نوستراداموس إخبارنا به

In astrology, virgo is considered a feminine sign.
في علم التنجيم ، العذراء تعتبر إشارة نسائية

That I cannot say, Majesty. astrology is, as yet, more an art than a science.
لا أستطيع إخبار فخامتك بذلك ، التنجيم لوحده علم فن

He majors in astrology so he can read girls' hands. Like, you know, like...
إنه متخصص في التنجيم ويستطيع قرأة كف الفتيات مثل كما تعلمي

Cosmology should be cosmetology, astrology should be astronomy, and the students on the cover should be smiling, but that's a matter of opinion.
علم الكون يجب ان يكون علم التجميل التنجيم يجب أن يكون علم الفلك والطلاب على الغلاف يجب عليهم أن يبتسمون

Yeah, well you also find astrology intriguing, and it's not.
نعم , كذلك أنت تجد أيضًا علم التنجيم مثير , وهذا ليس صحيحًا

But these girls have compatible astrology signs so her mother does not mind this class difference.
ولكن هؤلاء الفتيات لديهن علامات التنجيم متوافقة لهذا أمها لا تعارض الفوارق الطبقية بينكما

Of course you're going to belittle astrology.
أن النجوم تتحكم بمصائرنا بالطبع أنتَ ستستخف بعلم التنجيم

It really does remind me of astrology and Egyptian hieroglyphics.
انها تذكرنى بعلم التنجيم وبالرسوم الهيروغلوفية المصرية القديمة

Because, my dear, I have mastered the one true science: astrology.
لأنني يا عزيزتي ، برعت في العلم الوحيد الحقيقي ، علم التنجيم

And you convinced me as well that there's no such thing as astrology.
‎وهو أقنعني كذلك ‎ولا يوجد شيء اسمه تنجيم

My grandmother was into astrology,and the saying goes:
:جدتي كانت عالمة تنجيم وكما يقول المَثل

According to astrology, humanity is now fishing, to the period of Aquarius.
وفقاً لعِلم الفلك فإن الجنس البشري يمر الآن بمرحلة إنتقال من منزلة صيد السمك , إلى منزلة الدلّو