"at dawn" - Traduction Anglais en Arabe

• عند الفجر
• في الفجر
• فجراً
• عِندَ الفَجرِ
• في فجر
• فى الفجر
• فجرا
• وفي فجر
• عند بزوغ الفجر
• فجرًا
• مع الفجر
• بالفجر
• وقت الفجر
• وفي الفجر
• وفجر

at dawn the first adult midges start to break out.
عند الفجر ، الحشرة البالغة الأولي تبدأ في الظهور.

I hereby accept your challenge. We'll meet on the field at dawn.
و بموجب ذلك أن أقبل حجّتك سنلتقي في الميدان عند الفجر

Then you must have them search this area at dawn.
إذا وجب عليك أن تحملهم على البحث عند الفجر

And I woke up... at dawn... and the bed was empty.
ثم صحيت في الفجر و الفراش كان فارغ, لقد اختفى

The group was made to walk towards the confrontation line at dawn.
وأُجبرت المجموعة على المشي فجراً باتجاه خط المواجهة.

The sunrise at dawn and the starry sky at night!
شروق الشمس عِندَ الفَجرِ والسماء المليئة بالنجوم في الليل

We should attack at dawn before they can all land.
يجب مهاجمتهم عند الفجر قبل ان يرسو كل الاسطول

at dawn, we will take back the castle, and the traitors will pay for what they have done with their lives!
عند الفجر , سوف نستعيد القلعة والخونة سوف يدفعون ثمن ما قاموا به بـ حياتهم

at dawn, the crew have a whodunnit mystery on their hands.
عند الفجر وجد الطاقم لغز المجرم على أيديهم

A Mr. John Anderson, who claims your close acquaintance, was captured at dawn by local militia.
السيد جون أندرسون، الذي يدعي انه مقرب منك، اعتقل عند الفجر من قبل ميليشيا محلية

at dawn, split into smaller groups to hide our numbers.
عند الفجر, سننقسم لمجموعات أصغر لنخفي أعدادنا

Round them up and make them ready. We sail at dawn.
اجمعهم واجعلهم يستعدون، سوف نبحر عند الفجر.

I worked all night and came home at dawn.
لقد كنتُ أعمل طوال الليل وعدت للمنزل عند الفجر

We had three patients simultaneously at dawn.
كان لدينا ثلاثة مرضى في آن واحد عند الفجر

Like a cock at dawn, rising to its own song.
مثل الديك في الفجر يرتفع لكي يغني أغنيته الخاصة

Kids use it to party, but nobody's gonna be there at dawn.
الأطفال يستخدمونها للإحتفال ولكن لن يكون هُناك أحد في الفجر

You stay healthy, you're looking at another 30 years of waking'up at dawn and workin'that ranch with your sons.
وسوف تعيش لثلاثين سنه اخرى من الاستيقاظ في الفجر والعمل في المزرعه مع ابنائك

Chairman Na has left the country at dawn today.
و قد غادر الرئيس نا البلاد اليوم فجراً

Your sign says that you're here at dawn every day.
إشارتكَ تَقُولُ بأنّك هنا عِندَ الفَجرِ كُلّ يوم.

I have a form here, a release form, and with my signature he can be freed by tomorrow morning at dawn.
و بتوقيعي ,بإمكاننا اطلاق سراحه في فجر الغد

I went to practice at dawn, but it didn't go well.
ذهبت للتدريب فى الفجر لكنه لم يكن جيداً.

at dawn, a large contingent of Israeli soldiers raided the Noor Al-Shams refugee camp in Tulkarem in the northern West Bank.
فقد دهمت فجرا قوة ضخمة من الجنود الإسرائيليين مخيم نور الشمس للاجئين في طولكرم شمال الضفة الغربية.

at dawn tomorrow, you will receive the gods' blessing.
وفي فجر يوم غد، سوف تلقي نعمة الآلهة.

Dispatch a rider immediately. We'll follow at dawn.
أرسلوا خيالا ،فورا و سنتابع عند بزوغ الفجر

If the weather breaks, we could hit them at dawn.
اتّخذت المضيق ملجأً من العاصفة، إن تحسّن الطقس، سيمكننا ضربهم فجرًا.

If we leave tomorrow at dawn, we can make it to Vermont in a straight shot.
سأرحل غداً مع الفجر سننجح في العبور إلى فيرمون

He came at dawn and forced me to give him your $5000 deposit.
لقد أتى بالفجر و أجبرني لأعطائه دينك الـ 5000

Why did your brother go to the railroad at dawn?
لماذا ذهب أخيك إلى السكك الحديدية وقت الفجر ؟

at dawn, they were once again put into the car and driven to a road where they were abandoned, after having their blindfolds and bindings removed and being told to walk without looking back, which they did.
وفي الفجر افتيدا لركوب السيارة مرة أخرى ونقلا إلى طريق حيث تركا بعد أن رفعت عن أعينهم العصابتين وفك قيدهما وقيل لهما أن يسيرا دون أن ينظرا إلى الوراء فأطاعا.

at dawn today, in Betonia, west of Ramallah in the West Bank, Israeli occupying forces shot and killed a bodyguard of Mr. Ahmad Qurei, Chief Palestinian negotiator.
وفجر هذا اليوم، قامت قوات الاحتلال الإسرائيلية في بيتونيا، غرب رام الله في الضفة الغربية، بإطلاق النار على حارس شخصي للسيد أحمد قريع، كبير المفاوضين الفلسطينيين، فأردته قتيلا.