"at dusk" - Traduction Anglais en Arabe

• عند الغسق
• في الغسق
• عند الغروب

But at dusk, the plateau becomes a more dangerous place.
لكن عند الغسق ، يصبح السهل مكان أكثر خطورة.

like the moon and the sun who only meet at dusk... but whose eyes are perpetually locked.
كالقمر والشمس اللذان لا يلتقيان إلا عند الغسق ولكن من ذا الذي يغلق عينيه دائما

It is a universal operational procedure for military operations to be initiated before dawn or at dusk.
إن الإجراء الشائع في تنفيذ العمليات العسكرية هو بدؤها قبل الفجر أو عند الغسق.

He's waiting. We're to meet again at dusk.
إنه ينتظر حيث علينا الإللتقاء مجددا في الغسق

Two more units in the air at dusk double our firepower.
وحدتين أكثر في الهواء عند الغروب .لمضاعفة قوة النيران لدينا

I opened the gate for my father at dusk when he returned to us, then climb into black satin sheet.
فتحت البوّابة لأبي عند الغسق حينما عاد إلينا ومن ثمّ استلقيت على ملّائة من الساتان الأسود.

at dusk, the rebs came out lookin'for guns and blankets off the dead.
عند الغسق, الكونفدراليون خرجوا يبحثون عن بنادق وبطانيات القتلى.

Tell him he will find me at the old Roman baths at dusk.
اخبره انه سيجدني في الحمامات الرومانية القديمة عند الغسق.

for a mere two astonishing moments... at dusk and at dawn... a cloud of winged nymphs, like tiny, white fairies, rise from the lake.
لمجرد لحظتين مدهشتين، عند الغسق وطلوع الشمس، سحابة من الحورات المجنحات، كالجنيات الصغيرات بيضاء اللون،

Then perhaps you'll share how we took off at dusk and landed in the middle of the day?
فلربما إذاً يمكنك أن تطلعني كيف أقلعنا عند الغسق وحللنا منتصف النهار؟

I was on the Swiss-Austrian border somewhere in the mountains at dusk.
لقد كنت على الحدود بين النمسا و سويسرا على الجبال عند الغسق

I'll leave at dusk, I'll be there by 3:00 a.m. at the latest.
سأتحرك عند الغسق وسأكون هناك بحلول الـ 3: 00 صباحا علي الأكثر

I was taking a walk at dusk in a busy shopping street.
بأني كنت أتمشى عند الغسق بشارع السوق

A fork in the road just outside the town at dusk.
قرب شوكة حراثة خارج البلدة عند الغسق

They gather at dusk.
يجتمعون عند الغسق.

He will be... executed at dusk.
إنه سيُعدم عند الغسق

Alone, face to face at dusk... -That's right!
وجها لوجه عند الغسق

The first syllable high and clear, as when a mother calls to her child at dusk.
المقطع اللفظي الأول كان عالي وواضح عندما تنادي أمي على ابنتها في الغسق.

At dawn they go to cities, at dusk they come back home.
عند الفجر يذهبون للمدن و في الغسق يعودون للبيت

We're OK in the sun, but at dusk it starts to freeze.
نكون مرتاحين في وقت الشمس لكن عند الغروب يبدأ الجو بالتجمد

When the Panel left the camp at dusk, it witnessed a military vehicle with armed individuals driving to the camp.
وعندما غادر الفريق عند الغروب شاهد مركبة عسكرية تحمل أفرادا مسلحين تسير نحو المخيم.