"at his age" - Traduction Anglais en Arabe

• في عمره
• في سنه
• في هذا العمر
• بعمره
• في هذا السن

You trying to tell me that you weren't drinking at his age?
أتحاول أن تقول لي بانك لم تبدأ بالشرب في عمره هذا؟

Ma'am, at his age, if he can take a shit whenever he wants, that's a major victory.
سيدتي في عمره هذا إن أستطاع أن يتغوط حيثما يريد فهذا سوف يعد أنتصار كبير

When you were at his age, did you do bad things a lot?
عندما كنت في عمره هل قمت بالكثير من الأشياء السيئة ؟

I guess I was a little like that at his age.
أعتقد أنني كنت قليلا مثل ذلك في سنه.

at his age, I was counting to 10 in three languages.
في هذا العمر كنتُ أقوم بالعد للعشرة بثلاث لغات مختلفة

What I learn to him, he was with another kid at his age.
ما أتعلم له، وقال انه تم مع طفل آخر في عمره.

I said the same thing to my Dad at his age and I meant it.
قلت نفس الشيء لوالدي عندما كنت في عمره وعنيته

I've always been overweight. And I was overweight at his age.
وكان دائما وزني زائد،وكان وزني زائد في عمره

at his age, we should not take any risks... get his tests done...
في عمره هذا يجب أن لا يخاطر أبداً يجب أن تجروا له التحاليل الروتينية

My uncle is learning Chinese at his age. It's brilliant.
عمي يتعلم اللغة الصينية في عمره , انه شيء مذهل

What a boy I was at his age!
ما الولد الذي كنت عليه في عمره كل الطريق إلى لابلاند

at his age now, they were lucky to get the time of day from him.
تكون النساء ممّن في عمره محظوظات إن أمضوا بعض الوقت برفقته

Do you think that Daddy feels like wining and dining some New York lawyer at his age?
تعتقدين أن أبوك يرغب أن يعشى محامي نيويوركي في عمره

at his age, I worked! I got a paycheck!
في عمره هذا، أنا عمِلت كان يدفع لي الراتب بالشيك

This is wrong. He should be battling acne at his age, not evil witches.
هذا خاطيء، فهو يجب أن يحارب حبّ الشباب في عمره هذا، وليس الساحرات الشرّيرات

My grandson, Filippo, best looking boy in town... like me at his age.
حفيدي فيليبو هو أوسم صبي في البلدة يشبهني عندما كنت في عمره

Lots of people become parents at his age.
الكثير من الناس يصبحون الآباء في سنه.

Imagine! Becoming a father at his age!
تخيل يصبح أبا في سنه

He's still a kid, even at his age.
مازال طفلاً ,حتى في سنه هذا

Can you imagine at his age learning a hard language like that?
هل تتخيلوا وهو في هذا العمر يتعلم لغة صعبة مثل هذه ؟

I don't remember dreaming of anything but Paris at his age.
لا أتذكر الحلم بأي شيء عدا باريس عندما كنت بعمره.

Why the dear vicar had to choose such a shallow wife and at his age too...
لماذا يختار الكاهن المبجل هذه الزوجة الغامضة ولمَ في هذا السن أيضاً؟