"at the courthouse" - Traduction Anglais en Arabe

• في المحكمة
• في قاعة المحكمة
• في دارِ العدل
• في المحكمه
• إلى المحكمة
• وفي المحكمة
• في دار العدل
• في دار المحكمة
• في مبنى المحكمة
• إلى دارِ العدل
• في دار القضاء
• في البيت الأمن

However, progress has been only partial, and thus far EULEX judges have been presiding over cases at the courthouse.
بيد أن التقدم المحرز لم يكن إلا جزئيا، وقد ترأس قضاة البعثة حتى الآن قضايا في المحكمة.

This is me and my anarchist collective at the courthouse.
هذه هي أنا و مجموعتي المؤمنة بالفوضى في المحكمة

He's gonna change the garcías' tax records down at the courthouse.
انه سيعمل على تغيير السجلات الضريبية غارسياس ' أسفل في المحكمة.

Meet me at the courthouse tomorrow morning at nine.
قابلني في قاعة المحكمة غداً في الساعة الثامنة

Split up at the courthouse to go find Parrish.
إنفصلْ في دارِ العدل لذِهاب البحثِ تقريباً سلمون صغيرِ.

I didn't know if I should come, but I was just at the courthouse.
لم أعلم ان كان علي القدوم لكن كنت في المحكمه

We've been developing some new assets at the courthouse.
كُنا نقوم بزرع بعض الأشخاص الجُدد لدينا في المحكمة

His buddy at the courthouse showed him, okay?
صديقه في المحكمة هو من دله ذلك على، حسنا؟

I've already booked an appointment at the courthouse, so by nightfall, we will be woman and husband.
لقد حجزت بالفعل موعدا في المحكمة إذا عند حلول الليل، سنصبح زوجا وزوجة

I made at the courthouse about our embrace of deviancy.
الذي قدّمته في المحكمة حول تقبّلنا للانحراف.

What happened to those people at the courthouse is that gonna happen to me?
ماذا حل بؤلائك الأشخاص في المحكمة هل سيحصل ذلك معي؟

Meanwhile, security has been tightened here at the courthouse in the wake of multiple death threats being made against Mr. Roberts.
في هذه الأثناء، والأمن تم تشديد هنا في المحكمة في أعقاب متعددة تهديدات بالقتل تبذل ضد السيد روبرتس.

I'd rather be here than at the courthouse waiting.
أفضل أن أكون هنا بدلاً من الأنتظار في المحكمة

I saw you at the courthouse, that's how I know.
الآن عرفت أين التقينا لقد رأيتك في قاعة المحكمة

That means that he was poisoned at the courthouse.
15دقيقة هذا يعني أنّه سمّم في قاعة المحكمة

I assume you've heard there's been a shooting at the courthouse?
أفترض أنّك سمعت أنه كان هناك إطلاق نارٍ في قاعة المحكمة

I'll see you and your full heads of hair at the courthouse.
لذا أنا سَأَراك ورؤوسُكَ الكاملةُ شَعرِ في دارِ العدل.

I'm sorry. Um,she's at the courthouse. Today's the day.
آسفه ، انها في المحكمه ، اليوم موعدها

You need to file this at the courthouse in exactly 17 minutes.
انت بحاجة إلى توصيل هذه الملفات إلى المحكمة فى غضون 17 دقيقة تحديداَ

Before 15 June 2008, the Commander of KFOR reviewed potential hot spots in the Multinational Task Force North area of responsibility and ordered that the force protection levels at gate 1, gate dog 31 and at the courthouse in North Mitrovica should be upgraded.
وقبل 15 حزيران/يونيه 2008، استعرض قائد قوة كوسوفو بؤر التوتر المحتملة في نطاق مسؤولية قوة العمل المتعددة الجنسيات، القطاع الشمالي وأمر برفع مستويات الحماية في غيت 1 (gate dog 1)، وغيت دوغ 31 (gate dog 31) وفي المحكمة في شمال ميتروفيكا.

I'll see you at the courthouse.
إعي يراك في دار العدل.

You were at the courthouse today, weren't you, Benito, helping bust out Sifuentes?
كنت في دار المحكمة اليوم أليس كذلك " بونيتو " ؟ " تساعد في تهريب " سيفونتيس

UNMIK police presence was re-established at the courthouse in northern Mitrovica.
وعادت شرطة البعثة للتواجد في مبنى المحكمة في شمال ميتروفيتشا.

And later that day, Michael arrived at the courthouse.
وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، وَصلَ مايكل إلى دارِ العدل.

The murders have to be connected to a trial held at the courthouse in November of'08.
ـ لابدّ أنّ هذه هي إذن. لابدّ أنّ جرائم القتل مُرتبطة بمُحاكمة أجريت في دار القضاء في نوفمبر عام 2008.

I got a guy at the courthouse.
انا لدي رجل في البيت الأمن