"at the economic and social" - Traduction Anglais en Arabe

• في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية
• وفي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية

Establishing an Arabic language centre at the Economic and Social Commission for Western Asia
إنشاء مركز للغة العربية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

United Nations conference centre at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
مركز اﻷمم المتحدة للمؤتمرات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ

The Staff Union at the Economic and Social Commission for Western Asia has made a similar request.
وتقدم اتحاد الموظفين في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا بطلب مماثل.

Recruitment irregularities by a staff member at the Economic and Social Commission for Western Asia
مخالفات في استقدام الموظفين من جانب موظف في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), in Bangkok, the total area of the buildings is 99,989 m2.
وفي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك، تبلغ المساحة الإجمالية للمباني 989 99 مترا مربعا.

at the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) a small unit is coordinating environment-related activities.
وفي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وحدة صغيرة تنسق اﻷنشطة المتصلة بالبيئة.

Information was also requested on any imbalance in staffing, including levels of posts between centres, in particular at Vienna, and the situation at the Economic and Social Commission for Western Asia.
وطلبت أيضا معلومات عن أي اختلال في توازن أعداد الموظفين، بما في ذلك رتب الوظائف، بين المراكز ولا سيما في فيينا، وعن الحالة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

Information was also requested on any imbalance in staffing, including levels of posts, between centres, and in particular at Vienna, and the situation at the Economic and Social Commission for Western Asia.
وطُلبت أيضا معلومات عن أي اختلال في توازن أعداد الموظفين، بما في ذلك رتب الوظائف، فيما بين المراكز ولا سيما في فيينا، وعن الحالة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

1. Construction of conference facilities at the Economic and Social Commission
١ - تشييد مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية

at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), the justification and basis used for fixing the remuneration level of consultants in each case were not documented.
في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ لم يتم توثيق المبررات واﻷسس المستخدمة في تحديد مستوى مكافأة الخبراء الاستشاريين.

In the present report, the Secretary-General proposes mitigation measures to strengthen the safety and security of United Nations staff at the Economic and Social Commission for Western Asia, based in Beirut.
في هذا التقرير، يقترح الأمين العام تدابير للتخفيف من المخاطر من أجل تعزيز سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة العاملين في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا التي يوجد مقرها في بيروت.

Preliminary tests of the methodology were carried out at the Economic and Social Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Procurement Division at Headquarters.
وقد أجريت الاختبارات الأولية لهذه المنهجية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وشعبة المشتريات في المقر.

:: In the Western Asian region, ICP was headed by the Regional Coordinating Office at the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA).
:: وفي منطقة غربي آسيا، ترأس مكتب التنسيق الإقليمي في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا برنامج المقارنات الدولية.

Working with focal points at the department level, pilot exercises were carried out at the Economic and Social Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Procurement Division at Headquarters.
ولقد نفذت عمليات تجريبية، بالتعاون مع المنسقين على مستوى الإدارات، في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وشعبة المشتريات في المقر.

For example, at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), IMIS data covered 10 months in 2001, but at the United Nations Office at Nairobi, IMIS covered only six months.
فعلى سبيل المثال، في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، غطت بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل 10 أشهر من عام 2001، ولم تغط سوى ستة أشهر في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

Career resource centres are now being established in other duty stations with the assistance of the Office of Human Resources Management, such as that at the Economic and Social Commission for Western Asia, where the Centre was launched in 2004;
ويجري حاليا إنشاء مراكز للموارد الوظيفية في مراكز العمل الأخرى بمساعدة مكتب إدارة الموارد البشرية مثل المركز المنشأ في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا حيث بدأ المركز عمله في 2004؛

The first training workshop was given at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in December 1997.
وأقيمت أول حلقة عمل تدريبية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١.

The software is also installed, but not yet operational, at the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), the United Nations Children’s Fund (UNICEF) and the Office of the United Nations Commissioner for Refugees (UNHCR).
وقد ركبت أيضا، البرامج الحاسوبية، في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، إلا أنه لم يجر تشغيلها بعد.

at the Economic and Social Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), in Santiago, the total area of the buildings is 25,415 m2.
وفي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سانتياغو، تبلغ المساحة الإجمالية للمباني 415 25 مترا مربعا.

2. at the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), we find that our experience is largely in line with the draft report's overall assessments:
2 - وفي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، نجد أن تجربتنا تتلاءم إلى حد كبير مع تقييمات مشروع التقرير العامة: