"at the palais des nations" - Traduction Anglais en Arabe

• في قصر الأمم
• بقصر الأمم
• في قصر ويلسون
• وفي قصر اﻷمم
• لقصر الأمم
• الذي عقد بقصر اﻷمم
• فى قصر اﻷمم
• قصر اﻷمم في

It should be noted that the United Nations Office at Geneva has 21 conference rooms with conference equipment at the Palais des Nations.
وجدير بالملاحظة أن لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف 21 غرفة مؤتمرات مجهزة بمعدات المؤتمرات توجد في قصر الأمم.

The ageing and rapid deterioration of the buildings and facilities at the Palais des Nations pose a challenge to the Division.
وما تشهده المباني والمرافق في قصر الأمم من تقادم وتدهور سريع إنما يمثل تحدياً أمام الشعبة.

The information meeting will be held on 29 August from 2 to 3 p.m., in room VII at the Palais des Nations.
وستُعقد هذه الجلسة الإعلامية في 29 آب/أغسطس من الساعة الثانية إلى الثالثة بعد الظهر، في القاعة السابعة في قصر الأمم.

The fifth session of the Committee will therefore meet at the Palais des Nations, Geneva, during the fifth session of the Conference of the Parties.
لذا ستعقد الدورة الخامسة لهذه اللجنة في قصر الأمم بجنيف خلال الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف.

The research findings will also be disseminated at a high-level symposium at the Palais des Nations in Geneva.
وسوف تعلن نتائج البحث أيضاً في ندوة رفيعة المستوى تقام في قصر الأمم في جنيف.

End-of-session press conferences should be held at the Palais des Nations rather than at the Palais Wilson when the Committee met in Geneva.
وينبغي أن تعقد المؤتمرات الصحفية في نهاية الدورات في قصر الأمم وليس في قصر ويلسون عندما تجتمع اللجنة في جنيف.

There had been no objection to holding future meetings involving the examination of State party reports at the Palais des Nations.
ولم يحدث أي اعتراض على عقد اجتماعات مستقبلية تتضمن بحث تقارير الدول الأطراف في قصر الأمم.

However, media coverage of meetings held at the Palais des Nations admittedly attracted greater media attention.
بيد أن من المسلم به أن التغطية الإعلامية للاجتماعات المعقودة في قصر الأمم تجتذب اهتماماً أكبر من وسائط الإعلام.

Unless otherwise decided by the Committee, sessions shall be held at the Palais des Nations, Geneva.
تُعقد الدورات في قصر الأمم بجنيف، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

His Office has likewise contributed to the gatherings at the Palais des Nations of consultative and closed sessions of the Secretary-General's Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations.
وذكر أن مكتبه ساهم كذلك في اجتماعات الدورات الاستشارية والمغلقة التي عقدها في قصر الأمم في جنيف فريق الأمين العام للشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني.

The Working Group on Minorities held its ninth session at the Palais des Nations in Geneva from 12 to 16 May 2003.
1- عقد الفريق العامل المعني بالأقليات دورته التاسعة في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 12 إلى 16 أيار/مايو 2003.

The eighth session of the Commission was held at the Palais des Nations, Geneva, from 26 to 29 January 2004.
76- عُقدت الدورة الثامنة للجنة في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 26 إلى 29 كانون الثاني/يناير 2004.

The possibility of including an additional representative on behalf of all other internal stakeholders at the Palais des Nations is also proposed.
وتقترح أيضا إمكانية ضم ممثل إضافي ينوب عن جميع الجهات المعنية الداخلية الأخرى في قصر الأمم.

Thus, as a direct result of the proposed efficient space utilization, approximately 700 additional personnel could be accommodated at the Palais des Nations.
وكنتيجة مباشرة للمقترح المتصل بكفاءة استخدام الحيز، يمكن بالتالي استيعاب حوالي 700 موظف إضافي في قصر الأمم.

Consequently, workspaces at the Palais des Nations would be increased from the current 2,800 to 3,500 to accommodate approximately 700 additional personnel.
وبالتالي، ستتم زيادة أماكن العمل في قصر الأمم من 800 2 حيز عمل حالياً إلى 500 3 حيز عمل لاستيعاب حوالي 700 موظف إضافي.

Since 2007, the organization has held at least one annual event at the Palais des Nations in Geneva.
منذ عام 2007، عقدت المنظمة لقاءًً سنوياً واحداً على الأقل في قصر الأمم بجنيف.

The Durban Review Conference was held at the Palais des Nations in Geneva from 20 to 24 April 2009.
وقد عقد المؤتمر الاستعراضي في الفترة من 20 إلى 24 نيسان/أبريل 2009 في قصر الأمم في جنيف.

During the reporting period, the organization organized four international conferences in Geneva, three of which were held at the Palais des Nations.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، نظمت المنظمة عقد أربعة مؤتمرات دولية في جنيف، عقد ثلاثة منها في قصر الأمم.

Held at the Palais des Nations, Geneva, on 19 and 20 May 2014
المعقودة في قصر الأمم بجنيف، يومي 19 و20 أيار/مايو 2014

Held at the Palais des Nations, Geneva, Switzerland, from 12 to 14 March 2014
المعقودة في قصر الأمم بجنيف، سويسرا، من 12 إلى 14 آذار/مارس 2014

During the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights, Freedom House held an anti-China briefing at the Palais des Nations in Geneva.
فخلال الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان عقدت دار الحرية جلسة إفادة إعلامية مناهضة للصين بقصر الأمم في جنيف.

Donations in kind, such as the clocks at the Palais des Nations valued at $900,000, were also not in the inventory list.
ولم ترد في قائمة الجرد أيضا التبرعات العينية، مثل الساعات الكبيرة لقصر الأمم المتحدة المقدرة بمبلغ 000 900 دولار.

She also paid tribute to the indigenous peoples and non-governmental organizations that had initiated the first International NGO Conference on Indigenous Peoples in the Americas which took place at the Palais des Nations in September 1977.
كما أثنت على منظمات الشعوب اﻷصلية والمنظمات غير الحكومية التي نظمت المؤتمر الدولي اﻷول للمنظمات غير الحكومية بشأن الشعوب اﻷصلية في اﻷمريكتين الذي عقد بقصر اﻷمم في أيلول/سبتمبر ٧٧٩١.

Held at the Palais des Nations, Geneva,
المعقودة فى قصر اﻷمم المتحدة، جنيف،

At the same time, the Assembly had requested a cost-benefit analysis on the use of the existing conference facilities available at the Palais des Nations in Geneva.
وفي الوقت ذاته، طلبت الجمعية العامة تحليلا للتكلفة والعائد فيما يتعلق باستخدام مرافق الاجتماعات المتاحة في قصر اﻷمم في جنيف.