"at the regional centres" - Traduction Anglais en Arabe

• في المراكز الإقليمية
• في المراكز الاقليمية

(vi) Improved utilization of conference facilities at the regional centres
`6 ' تحسين استخدام مرافق المؤثرات في المراكز الإقليمية

Specialized courses are held at the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations.
وتُعقد دورات تدريبية متخصّصة تنظَّم في المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة.

Security support at the regional centres was provided through contractual arrangements A. Financial resources
وجرى توفير الدعم الأمني في المراكز الإقليمية عن طريق ترتيبات أمنية تعاقدية

(l) Several workshops to be organized at the regional centres for space science and technology education affiliated to the United Nations.
(ل) عدّة حلقات عمل من المزمع تنظيمها في المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة.

(h) Several workshops to be organized at the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations.
(ح) عدة حلقات عمل سيجري تنظيمها في المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة الى الأمم المتحدة.

5. Improved utilization of conference facilities at the regional centres
5 - تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في المراكز الإقليمية

The rest were completed by personnel based at the regional centres.
وقام موظفون يعملون في المراكز الإقليمية بإنجاز باقي التقارير.

Provided short-term training and capacity-building under the United Nations Programme on Space Applications, as well as longer training at the regional centres for Space Science and Technology Education affiliated to the United Nations.
عقد دورات تدريبية قصيرة وبناء القدرات في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتقديم دورات تدريبية أطول في المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسبة إلى الأمم المتحدة.

91. The Committee on Conferences regretted that the report on the improved utilization of conference facilities at the regional centres was not yet available.
91 - أسفت لجنة المؤتمرات لعدم صدور التقرير عن تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في المراكز الإقليمية.

In that respect, the ICG information centres established at the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, would play a relevant role.
وفي هذا الصدد، من شأن مراكز المعلومات التابعة للجنة الدولية، التي أنشئت في المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة، أن تؤدّي دورا مناسبا.

It was noted that the ICG information centres established at the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, could play a relevant role.
ولوحظ أنَّ مراكز معلومات اللجنة الدولية، المنشأة في المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، يمكن أن تقوم بدور مناسب.

" Provide greater support for local education and training at the regional centres for space science and technology education that have been established by the United Nations in Brazil/Mexico, India, Morocco and Nigeria; "
" وتوفير دعم أكبر للتعليم والتدريب المحليين في المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء التي أنشأتها الأمم المتحدة في البرازيل/المكسيك والمغرب ونيجيريا والهند؛ "

65. UNDP should explore improvements in longer-term career opportunities for technical specialists currently based at the regional centres and country offices.
65 - وينبغي أن يستكشف البرنامج الإنمائي إمكانية تحسين الفرص الوظيفية الطويلة الأجل للأخصائيين الفنيين العاملين حاليا في المراكز الإقليمية والمكاتب القطرية.

(h) Training courses to be organized at the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations.
(ح) دورات تدريبية تنظَّم في المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة.

(k) Workshops and training courses to be organized at the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations.
(ك) حلقات عمل ودورات تدريبية سوف تنظم في المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسبة إلى الأمم المتحدة.

The first three presentations discussed the space science activities conducted at the regional centres for space science and technology education affiliated to the United Nations.
47- وقد ناقشت العروض الإيضاحية الثلاثة الأولى أنشطة علوم الفضاء المضطلع بها في المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسبة للأمم المتحدة.

(j) Several workshops to be organized at the regional centres for space science and technology education.
(ي) عدة حلقات عمل سيجرى تنظيمها في المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء.

10. The second strategic area is training, which will be achieved through short-term training courses at the regional centres for space science and technology education.
10- ويتمثل المجال الاستراتيجي الثاني في التدريب، وهو ما سيُسعى إلى تحقيقه من خلال دورات تدريبية قصيرة الأمد في المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء.

(f) Several workshops to be organized at the regional centres for space science and technology education affiliated to the United Nations.
(و) عدة حلقات عمل سيجري تنظيمها في المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة للأمم المتحدة.

(j) Training courses to be organized at the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations.
(ي) دورات التدريب التي ستنظم في المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة.

(k) The following workshops and training courses being organized at the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations:
(ك) حلقات العمل والدورات التدريبية التالية المزمع تنظيمها في المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة: