"at this time of" - Traduction Anglais en Arabe

• في هذا الوقت من
• في هذا الوقت الذي
• فى هذا الوقت من
• بهذا الوقت من
• في هذه الفترة من
• وفي هذا الوقت الذي
• في مثل هذا الوقت من
• بلغت آخر
• في هذا العصر
• في هذه اﻷوقات
• في هذا الوقت مِن
• في هذا الوقت المتأخر من
• في هذه الوقت من
• في الوقت الحالي الذي

The ninth is his favorite at this time of year.
التاسع هو المفضل لديه في هذا الوقت من السنة

Wherever did you get a rose at this time of year?
أينما كنت تحصل على وردة في هذا الوقت من السنة

Not at this time of year. No, whatever caused this is inorganic.
ليس في هذا الوقت من السنة لا، أيا كان سبب ذلك

How we conduct ourselves at this time of great transformation will constitute a precedent with far-reaching consequences for generations to come.
وكيفية سلوكنا في هذا الوقت الذي يشهد تغيراً كبيراً سيشكل سابقة ذات عواقب بعيدة المدى بالنسبة للأجيال القادمة.

I can't leave at this time of night wearing so little. I have a problem with both the top and bottom.
لا يمكنني أن أغادر فى هذا الوقت من الليل بهذا الشكل.

Normally, at this time of day, he's sitting on the couch, wondering where his life went wrong.
عادة في هذا الوقت من اليوم، يجلس على الأريكة ويتساءل أين ذهب حياته لطريق الخطأ

He's wary of his rival, because at this time of year males are transformed from peace-loving bamboo eaters into potential killers.
هو يحذره من المنافسه، في هذا الوقت من السنة الذكور يتحولون من أكلة الخيزران المحب للسلام إلى قتلة محتملين.

No reason. You know, it's... beautiful at this time of year.
..بلا سبب، إلا أنها جميلة في هذا الوقت من العام

And there's more than enough light at this time of year.
وهناك وقت أكثر من كافي في هذا الوقت من السنة

But we recommend you be there at least 45 minutes before departure, especially at this time of year.
00 لكننا ننصحك بأن تكون هناقبلها ,ب45دقيقةعلي الأقل قبل الإقلاع خاصةً في هذا الوقت من العام

You don't want to go down there at this time of night.
أنتي لا تريدين الذهاب إلى هناك في هذا الوقت من الليل

He's calling with progress reports at this time of night?
وتدعو مع تقدم تقارير في هذا الوقت من الليل؟

The woods around Rosings are so beautiful at this time of year.
ان الغابة حول روزينغ جميلة جدا في هذا الوقت من السنة

at this time of the year the white sharks are here too.
في هذا الوقت من السنة نجد اسماك القرش البيضاء هنا ايضا

Cockroaches are common in this area at this time of year.
الصراصير مشتركة في هذه المنطقة في هذا الوقت من السنة.

Who the heck is calling you at this time of night?
من المتطفل الذي يهاتفك في هذا الوقت من الليل ؟

The persistent critical financial situation places our Organization in jeopardy at this time of reform.
ويعرض استمــرار الحالة المالية الحرجة هذه المنظمة للخطر في هذا الوقت الذي تجري فيه اﻹصلاحات.

I can't leave at this time of night wearing so little.
لا يمكنني أن أغادر فى هذا الوقت من الليل بهذا الشكل.

Who could be callin'her at this time of night?
من يمكن أن يتصل بها بهذا الوقت من الليل؟

But at this time of the year, things get more competitive.
،لكن في هذه الفترة من السنة تُصبح المسائل أكثر تنافسية

at this time of globalization of the economy and the liberalization of markets, it is imperative that African States become competitive in international trade.
وفي هذا الوقت الذي تجري فيه عولمة الاقتصاد وتحرير اﻷسواق، يتعين على الدول اﻷفريقية أن تصبح قادرة على التنافس في التجارة الدولية.

- Through the back door at this time of night.
عبر الباب الخلفي في مثل هذا الوقت من اللّيل

The Mediterranean region therefore requires a framework for ongoing action and decision-making with regard to the development of a defence policy at this time of extraordinary intensity.
لذلك تحتاج هذه المنطقة إلى إطار دائم للعمل وصنع القرار من أجل تطوير السياسة الدفاعية التي بلغت آخر مراحل إعدادها.

By uniting to form centres of stability and progress, the participating countries gradually free themselves of the mounting problems and crises which, at this time of tremendous change, tend to be more than they can cope with on their own.
فالبلدان المشاركة، باتحادها لتشكيل مراكز للاستقرار والتقدم، تخلص نفسها تدريجيا من المشاكل واﻷزمات المتزايدة التي تميل في هذا العصر المتسم بالتحولات الهائلة، الى أن تصبح أكبر من قدرة أي بلد على حلها بمفرده.

I am confident that at this time of looming threats to world peace, the CD can only benefit from your enthusiasm, experience and unspoilt view of disarmament objectives which you bring to the presidency.
وإني لواثق من أن مؤتمر نزع السلاح لا يمكن إلا أن يستفيد مما أتيتم به إلى الرئاسة من حماس وخبرة ونظرة طبيعية إلى أهداف نزع السلاح، وذلك في هذه اﻷوقات التي تتهدد فيها المخاطر السلم العالمي.

Well, who else would it be at this time of day?
حسناً، ومن سيكون غيرُها في هذا الوقت مِن اليوم؟

Who the hell is calling at this time of night?
من هذا الذي يتصل في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

They come upriver at this time of the year to spawn.
يأتون النهر في هذه الوقت من السنة لتفرخ.

They were concerned that, in such a case, their programmes would be likely to suffer major setbacks, since the Central African forces were not yet in a position to ensure a proper security environment in the country, particularly at this time of great turbulence in the neighbouring countries.
وكان من دواعي قلقهم أنه لو حدث ذلك، فمن المحتمل أن تلحق ببرامجهم انتكاسات كبرى، ﻷن قوات أفريقيا الوسطى ليست بعد في وضع يؤهلها لضمان اﻷمن على النحو المناسب في البلد، ولا سيما في الوقت الحالي الذي تشهد فيه البلدان المجاورة اضطرابات شديدة.