"at your side" - Traduction Anglais en Arabe

• بجانبك
• في جانبك
• بجانبكِ
• إلى جانبك
• الى جانبك
• في الجانب الخاص بك
• في صفك
• إلى جانبكم
• في جانبِكَ
• في صفكِ

I always knew this day would come, and I wish I could be at your side as you set sail to take back what is yours.
لطالما عرفت ان هذا اليوم سيأتي واتمنى بأن اكون بجانبك عندما تبحرين لاستعادة ماهو لك

I need to leave France, and you need someone at your side you can trust.
احتاج ان اغادر فرنسا وانت تحتاجين احد بجانبك تثقين به

I would give anything to spend my life, however long, at your side.
سأضحي بأي شيء لأقضي حياتي مهما طالت بجانبك.

Allies become enemies, and the people who used to fight at your side become the ones who want to hurt you the most.
الحلفاء يصبحون اعداء والناس الذي استخدمتهم في جانبك يصبحون اكثر من يريد ان يصيبك اكثر

He doesn't belong in the same room with you, much less at your side.
أنهُ لا ينتمي إلى نفس الغرفة معكِ نَاهيكَ بجانبكِ

Been a long time since I fought at your side, old friend.
مر زمن طويل منذ أن قاتلت إلى جانبك يا صديقي القديم

I know Narcisse deserves whatever he gets, but after last night, you will need nobles at your side.
اعرف بان نارسيس يستحق كل ماسيحصل له ولكن بعد ليلة امس ستحتاج كل النبلاء الى جانبك

Because if Zoom is involved, you are gonna need a lot more than just me at your side to stay alive.
لأنه إذا كان الأمر ينطوي التكبير، و كنت ستعمل بحاجة أكثر بكثير من مجرد لي في الجانب الخاص بك للبقاء على قيد الحياة.

But no evil may ever come near you with gold at your side.
لكن لن يقترب منك الشيطان أبداً طالما أن الذهب بجانبك

Then I swear I will protect you or die at your side.
اذن أنا اقسم اني سأذهب معك أو اموت وانا بجانبك

And what defenses I can offer, I stand at your side.
وأي الدفاعات التي يُمكن أن أوفرها لك، سأقف بجانبك

More powerful than before, with me at your side.
اكثر قوة بكثير عن قبل وأنا ساكون بجانبك

I'm not saying you don't love him,'cause I know you do, but you love having him at your side more than anything else.
أنا لا أقول إنّك لا تحبهُ لأنّي أعلم إنّك تحبهُ. لكنّك تحبهُ أن يكون بجانبك أكثر من اي شئ آخر.

Who best to be at your side. To be your lap dog?
من الأفضل ليكون بجانبك ليكون كلبك المدلل؟

I will take death at your side rather than participate in this spectacle.
سيكون الموت في جانبك أفضل من المشاركة في هذا العرض.

I'll be at your side despite your insults, a revolutionary aims straight to the goal, at all costs.
سأكون في جانبك على الرغم من إهاناتك أهداف الثورة يجب أن تكون مباشرة إلى الهدف، بأي ثمن

You need France, a catholic country, at your side now. Marry its next king,
أنتِ تحتاجين فرنسا ، بلد كاثوليكية ، بجانبكِ الأن

I was at your side then and I am here now.
لقد كنت بجانبكِ أنذاك وها أنا كذلك الآن.

A friend. Someone to be at your side when I'm away.
سيكون صديقك الذي يبقى إلى جانبك في غيابي

We have battles to win; the last thing you should want is a reluctant partner at your side.
لدينا معارك لنربحها وآخر شيء سترغبين به هو شريك متردد الى جانبك

A better God at your side.
أفضل الله في الجانب الخاص بك.

You had a dozen federal agents at your side.
لقد كان هناك عدد كبير . من العملاء في صفك

Mr. President, the European Union stands resolutely at your side in your efforts to revitalize the General Assembly and reaffirms its support for effective multilateralism, of which the United Nations is a central actor.
السيد الرئيس، إن الاتحاد الأوروبي يقف بحزم إلى جانبكم في جهودكم لتنشيط أعمال الجمعية العامة ويؤكد من جديد دعمه لتعددية الأطراف الفعالة، التي تعتبر الأمم المتحدة طرفا فاعلا محوريا فيها.

I've been either at your side or in the next room for every one of your surgeries, but you need to get used to having an identity as a doctor without me.
أنا كُنْتُ أمّا في جانبِكَ أَو في الغرفةِ القادمةِ لكُلّ واحد مِنْ جراحاتِكِ، لَكنَّك تَحتاجُ للتَعَوُّد على إمتِلاك هويةَ ك طبيب بدوني.

Your marriage to my son will strengthen that claim, as it will show the world that you have the might of France at your side.
زواجكِ من ابني سيعزز هذا الطلب. حيث سيظهر للعالم أن قوة "فرنسا" ستكون في صفكِ.