"atomic bomb" - Traduction Anglais en Arabe

• القنبلة الذرية
• قنبلة ذرية
• القنبلة النووية
• القنبلتين الذريتين
• قنبلة نووية
• القنابل الذرية
• قنبله نوويه
• كالقنبلة الذرية
• الحياة من القصف بالقنابل الذرية
• قنبلة ذرّيّة

The United Nations is contemporary with the atomic bomb.
إن اﻷمم المتحدة تعيش في عصر القنبلة الذرية.

Ambassador Sergio Duarte also was in attendance, along with two atomic bomb survivors from Hiroshima and Nagasaki.
وحضر أيضاً السفير سرجيو دوارتي إلى جانب اثنين من الناجين من القنبلة الذرية قدما من هيروشيما وناكازاكي.

In Hiroshima the fellows visited the atomic bomb Dome, the Children's Peace Monument and the Peace Memorial Museum.
وفي هيروشيما، قام الزملاء بزيارة قبة القنبلة الذرية ومعلم السلام للأطفال ومتحف النصب التذكارية للسلام.

A lump of plutonium no bigger than a soda can is enough to make an atomic bomb.
وقطعة من البلوتنيوم لا تزيد في حجمها عن علبة المياه الغازية تكفي لصنع قنبلة ذرية.

Albert Einstein convinced the American President to build the atomic bomb -- to begin the research before the Nazis did.
لقد أقنع ألبرت آينشتاين الرئيس الأمريكي بصناعة القنبلة النووية - أي أن يبدأ البحث قبل بدء النازيون به.

For the victors, the atomic bomb was a convenient instrument that brought World War II to a speedy end.
وبالنسبة للمنتصرين، كانت القنبلة الذرية أداة مناسبة أنهت الحرب العالمية الثانية نهاية سريعة.

Such was said to be the pattern of the acute symptoms of the atomic bomb disease.
وهذا كان، حسب قولهم، نمط اﻷعراض الحادة للمرض الناتج عن القنبلة الذرية.

What if Hitler got the atomic bomb first?
ماذا لو حصل هتلر على القنبلة الذرية أولا؟

but it expressed how Oppenheimer felt after realizing what completing the atomic bomb really meant for our world.
"لكنه يُعرب عن ما شعر به "أوبنهايمر بعد أن أدرك ما عنته القنبلة الذرية حقاً لعالمنا

This is a universe where the United States Never dropped the atomic bomb on hiroshima,
لم تلقي الولايات المتحدة القنبلة الذرية على هوريشيما في هذا العصر

Now, if you'll excuse me, the father of the atomic bomb wants a saucer of milk.
الآن , ان عذرتموني أب القنبلة الذرية يريد صحن حليب

Its aim was to produce the first atomic bomb.
الذى كان هدفه انتاج القنبلة الذرية الأولى

The theory encapsulated in E equals MC squared would eventually lead to the release of nuclear energy and the atomic bomb.
تكافؤ المادة و الطاقة النظرية بداخل ستقود إلي تحرير الطاقة النووية و صنع القنبلة الذرية

"The atomic bomb made the prospect of future war unendurable".
القنبلة الذرية مهدت الطريق " " لبدء حرب مستقبلية

Concept was created during World War II, and they thought it could be just as deadly as an atomic bomb.
تم التوصل إلى المفهوم أثناء الحرب العالمية الثانية واعتقدوا أن الأمر قد يكون مُميتاً بقدر إستخدام قنبلة ذرية

A square mile of the Earth's surface gets enough sun in a day to equal a two-kiloton atomic bomb.
ميل مربع من سطحِ الأرض تحصل على شمس كافية فى اليوم مساوية ل2000 طن من قنبلة ذرية

Hiroshima and Nagasaki atomic bomb exhibitions
معارض عن القنبلة النووية في هيروشيما وناغازاكي

In 2010, Mexico welcomed a delegation from the hibakusha project being carried out by Peace Boat, which included a group of 10 atomic bomb survivors from Hiroshima and Nagasaki.
وفي عام 2010، رحبت المكسيك بوفد من مشروع هيباكوشا الذي تضطلع به منظمه سفينة السلام، كان يضم مجموعة من 10 من الناجين من انفجار القنبلتين الذريتين في هيروشيما وناكازاكي.

Takes more than an atomic bomb to impress the President of the United States, does it?
يحتاج إلى أكثر من قنبلة نووية لإقناع رئيس الولايات المتحدة، أليس كذلك؟

...cell phones, cars, the atomic bomb, cloning.
الهواتف الخلوية .. السيارت القنابل الذرية .. الأستنساخ

Huge funds were provided and a team of scientists secretly went to work on the first atomic bomb.
قدمت موارد ماليه كبيره وبدأ فريق من العلماء بالعمل سرا على اول قنبله نوويه

And doesn't kill as many people as the atomic bomb.
وألا يقتل العديد من الناس كالقنبلة الذرية

In a combined analysis of these two studies, the results of which were non-significant, there was excess incidence of leukaemia and all cancers, which were about half the estimates for the atomic bomb survivors.
وفي تحليل موحد لهاتين الدراستين، والذي كانت نتائجه غير مؤكدة معنويا، كانت هناك زيادة في معدل اﻹصابة بسرطان الدم وبجميع السرطانات، الذي بلغ نحو نصف التقديرات المتصلة بمن بقوا على قيد الحياة من القصف بالقنابل الذرية.

And his fear that the Nazis could use it to build an atomic bomb.
وخوفه من إمكانية استخدام النازيّين لها لبناء قنبلة ذرّيّة.