"audacity" - Traduction Anglais en Arabe

• الجرأة
• جرأة
• الإقدام
• الجراءة
• الوقاحة
• تتجرأ
• تجرأ
• تجاسر

Nevertheless, the Greek Cypriot side still has the audacity to complain about the current status quo on the island.
ومع ذلك لا يزال لدى الجانب القبرصي اليوناني الجرأة على الشكوى من الوضع القائم حاليا في الجزيرة.

First you delude yourselves with false victory, then you have the audacity to send me a bill?
, اولاً خدعتم أنفسكم بانتصار مزيف ثم بعد ذلك , تمتلكون الجرأة فاتورة لى ؟

At the same time, the lack of audacity to confront them could endanger the democratic gains obtained with the end of the cold war.
وفي الوقت ذاته يمكن للافتقار إلى الجرأة في مواجهتها أن يعرض للخطر المكاسب الديمقراطية المحققة مع انتهاء الحرب الباردة.

The audacity of that woman to come here after what happened.
جرأة تلك المرأة أن تأتى إلى هنا بعد ما حصل

First milestone: the audacity to confess and break free
العلامة الإرشادية الأولى: الإقدام على الاعتراف والقطيعة

You have the audacity to serve shrimp without shrimp cocktail sauce.
لديك الجراءة لكي تطلب جمبري من دون صلصة كوكتيل للجمبري

Far-reaching reform of the Security Council, which could take place after a transition period, will require audacity and perseverance.
يتطلب الإصلاح الواسع لمجلس الأمن، الذي قد يحدث بعد فترة انتقالية، الجرأة والمثابرة.

You had the audacity to bring a girl in my house while your mother and I are up there sleeping?
هل كان لديك الجرأة لجلب فتاة في بيتي بينما أمك وأنا نائمة هناك؟

And he had the audacity to ask me to come back, if you can believe it.
وكانت لديه الجرأة لتطلب مني أن أعود، إذا كنت أستطيع أن أصدق ذلك.

They hate who I am, where I've been, who I think I have the audacity to try to become.
إنهم يكرهون الشخصية التي أنا عليها في أي مكان كنت الشخصية التي أعتقد أنني أمتلك الجرأة لمحاولة غدوها

A corrupt system that was put into place by this man, who has the audacity to put himself back into the position that he brought so much shame and dishonor to.
نظام فاسد كان يديره هذا الرجل الذي لديه الجرأة ليعيد نفسه في المنصب الذي جلب كثيراً من العار والخزي

And where in hell did you summon the audacity to accuse me of dirty politics while you're the one slathered in mud, fornicating with whatever slithers by while dining on your own filth till you're too fat to stand?
ومن أين واتتك الجرأة لتتهمني بالسياسات القذرة وأنت الملطخ بالوحل

And everything we did in the past three years could be erased by Dr Joseph Kaufman, who has the audacity to list "dormant"
وكل شيء فعلناه في السنوات الثلاث الماضية يمكن أنْ يُمحى من قِبل الدكتور جوزيف كوفمان، الذي يمتلك الجرأة ليدرج الخمول

I've always been taken by the audacity of Alexander.
لقد كنت دائما التي اتخذتها الجرأة الاسكندر.

Look at how Ramji walks. Look at the audacity in his eyes.
انظروا كيف يمشي السيد رام انظروا الى الجرأة في عينيه

We only wish to make sense of why this shop assistant should have the audacity to come to your house.
نحن نود فقط أن يكون الموقف عقلاني ولماذا هذا المساعد تملك الجرأة للمجيء إلى هنا

The audacity and geographic scope of extremist and terrorist groups harboured in our region continue to expand.
وتتزايد جرأة الجماعات المتطرفة والإرهابية اللائذة بمنطقتنا، وهي تواصل توسيع نطاق أعمالها.

You're smart, you have a conscience...of sorts, and an audacity that makes me laugh out loud.
أنت ذكي تملك ضميرا حيا و جرأة تجعلني أضحك بصوت عال

Poirot, he marvelled at the strength and audacity of this thief and murderer.
لقد تعجب بوارو من جرأة و قوة هذا اللص والقاتل

Second milestone: the audacity of science and its countless applications
العلامة الإرشادية الثانية: الإقدام في العلم وتطبيقاته المتعددة

And yet it has the audacity to accuse Ethiopia of human rights violations.
ورغم ذلك فإنه يملك من الوقاحة ما يدعوه لاتهام إثيوبيا بانتهاك حقوق اﻹنسان.

After nearly a millennium of dishonorable acts hidden away in your own mind, you have the audacity to call me names.
بعد ألف عام تقريبًا من إخفاء آثامك المشينة في عقلك تتجرأ على نعتي بالأوصاف؟

The guy who took it had the audacity to ask for ransom, but she lowballed him.
الشخص الذي خطفه تجرأ على طلب فذية، لكنها تخاذلت في الدفع

It becomes imperative to set the record straight, given Mr. Christofias' audacity in making false allegations on issues which would have been resolved had they not rejected the Annan Plan:
ويصبح لزاماً أن أضع الأمور في نصابها في ضوء تجاسر السيد كريستوفياس على الإدلاء بمزاعم زائفة عن قضايا كان بالإمكان حلها لو لم يرفضوا خطة أنّان: