"auditors'" - Traduction Anglais en Arabe

• لمراجعي الحسابات
• المراجعون
• مراجعو الحسابات
• تعيين مراجعي الحسابات
• الحسابات وضع

:: One meeting of resident auditors/assistants for professional development
:: اجتماع لمراجعي الحسابات المقيمين ومساعديهم للتطوير الوظيفي

These include the Polish Government, the Polish Financial Supervision Authority and the National Chamber of Statutory auditors.
ومن هذه الجهات الحكومة البولندية، وهيئة الإشراف المالي في بولندا، والهيئة الوطنية لمراجعي الحسابات القانونيين.

Attaining a certain level of audit coverage is important for management as well as for internal and external auditors.
ويعتبر الوصول إلى مستوى معين من التغطية لمراجعة الحسابات أمرا مهما للإدارة وكذلك لمراجعي الحسابات الداخليين والخارجيين.

The internal auditors continually review the accounting and control systems;
ويجري المراجعون الداخليون للحسابات استعراضا مستمرا لنظم المحاسبة والرقابة؛

Statutory auditors are required to undertake continuing professional education.
ويُلزم مراجعو الحسابات القانونيون بتلقي تعليم مهني مستمر.

The process for the appointment of and interaction with external auditors should be disclosed.
وينبغي الكشف عن عملية تعيين مراجعي الحسابات الخارجيين والتفاعل معهم.

It is unfortunate that this information was not readily available to the auditors during their audit review.
ومن المؤسف أن هذه المعلومة لم تكن متاحة بيسر لمراجعي الحسابات أثناء استعراض مراجعة الحسابات.

The mandate given to the internal auditors must be clear and their performance must meet established international standards.
ويجب أن تكون الولاية الممنوحة لمراجعي الحسابات الداخليين واضحة وأن يلبي أداءهم المعايير الدولية المعمول بها.

The issue of fuel mismanagement was a subject of resident auditors' findings at UNAMSIL in 2004 and 2005.
ولقد كانت مسألة إساءة إدارة الوقود موضوع فحص لمراجعي الحسابات المقيمين بالبعثة في عامي 2004 و 2005.

Again, internal auditors from 14 organizations are rightly warning against taking on the responsibilities of management in this regard.
ومرة أخرى، يحق لمراجعي الحسابات الداخليين المنتمين إلى 14 منظمة أن يحذروا من تحمل مسؤوليات الإدارة في هذا الصدد.

Only then can the decision to close a recommendation be taken by the internal auditors.
وعندئذ فقط، يمكن لمراجعي الحسابات الداخليين اتخاذ قرار بإقفال التوصية.

1 professional development training programme for resident auditors and audit assistants
تنفيذ برنامج تدريبي للتطوير الفني لمراجعي الحسابات المقيمين ومساعدي مراجعة الحسابات

:: 1 professional development training programme for resident auditors and audit assistants
:: برنامج تدريبي واحد للتطوير الفني لمراجعي الحسابات المقيمين ومساعدي مراجعة الحسابات

1 professional development training programme for resident auditors and audit assistants, and an annual conference of chief resident auditors
إعداد برنامج للتطوير الوظيفي لمراجعي الحسابات المقيمين ومساعدي مراجعي الحسابات، وعقد مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين

ERP created a comfort level for managers as well as for auditors.
فقد هيأ تخطيط موارد المؤسسة مستوى من الراحة للمديرين، وكذلك لمراجعي الحسابات.

Appropriate courses required for this purpose are defined annually by the National Council of Statutory auditors.
ويحدد المجلس الوطني لمراجعي الحسابات القانونيين سنوياً الدورات اللازمة لهذا الغرض سنوياً.

These statements should be supported by audit certificates provided by the external auditors of the agencies concerned.
وينبغي أن تدعم هذه البيانات شهادات مراجعة يقدمها المراجعون الخارجيون الذين يراجعون حسابات الوكالات المعنية.

When they met with the Inspector, internal auditors were involved as follows:
وعندما التقى مراجعو الحسابات الداخليون بالمفتش، كانت مشاركة هؤلاء المراجعون على النحو التالي:

The Mission strictly addresses all issues raised by the auditors.
تعالج البعثة بدقة جميع المسائل التي أثارها مراجعو الحسابات.

In 2010, the management of UNFPA mobilized all levels of the organization to address the deficiencies identified by the auditors.
وفي عام 2010، قامت إدارة الصندوق بحشد جميع المستويات في المنظمة لمعالجة أوجه القصور التي حددها مراجعو الحسابات.

Starting in 2004, UNFPA will also include information on the entity responsible for appointing auditors.
واعتبارا من عام 2004، سيدرج الصندوق أيضا معلومات عن الكيان المسؤول عن تعيين مراجعي الحسابات.

The Board of auditors' observations reflect the status of the project at the time the audit was performed.
وتعكس ملاحظات مجلس مراجعي الحسابات وضع المشروع وقت القيام بمراجعة الحسابات.