"australia has" - Traduction Anglais en Arabe

• ولدى أستراليا
• أستراليا قد
• لدى أستراليا
• استراليا قد
• ووضعت أستراليا
• قامت أستراليا
• لأستراليا
• أستراليا تضم
• أستراليا منذ
• ولم تعتمد أستراليا
• تتمتع أستراليا
• أستراليا أيضاً
• استراليا منذ
• النظام في أستراليا
• تطبق أستراليا

Australia has extensive domestic legislation implementing our non-proliferation obligations under the NPT.
ولدى أستراليا تشريعات محلية واسعة النطاق لتنفيذ التزاماتنا المتصلة بعدم الانتشار بموجب معاهدة عدم الانتشار.

If the Committee concludes that Australia has breached particular rights, the State party requests that remedies other than release be recommended.
وفي حال خلصت اللجنة إلى أن أستراليا قد انتهكت حقوقاً معينة، فينبغي التوصية بسبل انتصاف أخرى غير إطلاق سراحهم.

Australia has a range of legislative and executive measures in place that ensure compliance with UNSCR 1540.
وتوجد لدى أستراليا مجموعة من التدابير التشريعية والتنفيذية التي تكفل الامتثال لقرار مجلس الأمن 1540.

The Timorese community living in Australia has also challenged the Australian Government in the Australian High Court.
كما أن الجالية التيمورية المقيمة في استراليا قد رفعت أيضا لدى المحكمة الاسترالية العليا طعنا ضد الحكومة الاسترالية.

37. Australia has an indigenous engagement framework which, it states, captures its aspirations to engage effectively with indigenous peoples.
37- ووضعت أستراليا إطاراً لمشاركة الشعوب الأصلية، قالت إنه، يعكس تطلعها إلى التعاون الفعلي مع الشعوب الأصلية.

Undertaking international activities Australia has been active in international forums, which seek to address gender inequality.
قامت أستراليا بدور نشط في المحافل الدولية التي تسعى لمعالجة عدم التكافؤ بين الجنسين.

Australia has always played an active roll in this body.
ولقد كان لأستراليا دائماً دور فعال في هذه الهيئة.

The Australia Mesothelioma Program reports that Australia has the highest incidence of mesothelioma in the world.
ويذكر برنامج مكافحة ورم الظهارة المتوسطة في أستراليا أن أستراليا تضم أعلى الإصابات بورم الظهارة المتوسطة في العالم.

Since 1996, the Government of Australia has consistently supported Assembly resolutions calling for an end to the trade embargo against Cuba.
وقد دأبت حكومة أستراليا منذ عام 1996 على تأييد قرارات الجمعية التي تدعو إلى وضع حد للحصار التجاري المفروض على كوبا.

Australia has no trade or economic legislation or measures that restrict or discourage trade or investment to or from Cuba.
ولم تعتمد أستراليا أي تشريعات أو تدابير تجارية أو اقتصادية تقيد أو تثبط حركة التجارة أو الاستثمار المتدفقة من كوبا أو إليها.

Australia has a mixed system of public and private health-care financing and health-care delivery.
ولدى أستراليا نظام مختلط بين القطاعين العام والخاص لتمويل الرعاية الصحية وتقديم خدمات الرعاية الصحية.

Australia has a number of international security priorities which are addressed by our delegation here, if not always in the Conference on Disarmament itself.
ولدى أستراليا عدد من الأولويات فيما يخص الأمن الدولي يقوم وفدنا بتناولها هنا، وهو يتناولها دائماً في مؤتمر نزع السلاح.

Australia has a federal system with three layers of government: federal, state and local.
ولدى أستراليا نظام اتحادي تتألَّف فيه الحكومة من ثلاثة مستويات، وهي: المستوى الاتحادي ومستوى الولاية والمستوى المحلي.

For these reasons, the Australian Government cannot accept the HRC's view that Australia has breached article 2.
ولهذه الأسباب، لا يمكن للحكومة الأسترالية أن تقبل برأي اللجنة القائل إن أستراليا قد انتهكت المادة 2.

Today, Australia has its first female Deputy Prime Minister and there are seven female Ministers and three female Parliamentary Secretaries.
واليوم، يوجد لدى أستراليا أول سيدة تشغل منصب نائب رئيس الوزراء وهناك سبع وزيرات وثلاث سكرتيرات برلمانيات.

Cancer Australia has national population screening programs for breast, cervical and bowel cancers.
توجد لدى أستراليا برامج وطنية لفحص السكان تتعلق بسرطان الثدي وعنق الرحم والأمعاء.

Australia has set out its position clearly over the past four years of debate.
إن استراليا قد بينت موقفها بوضوح خلال السنوات اﻷربع السابقة من النقاش.

Australia has played a leading role in the previous discussions of the working group and hopes to continue to do so.
وقد قامت أستراليا بدور ريادي في المناقشات السابقة للفريق العامل، وهي تأمل أن تواصل القيام بذلك.

At the time when this document was prepared, the initial review for Australia was still in progress and therefore the information for Australia has not been included.
ولدى إعداد هذه الوثيقة كان الاستعراض الأوّلي لأستراليا لا يزال جارياً ولذلك لم يتم إدراج المعلومات الخاصة بأستراليا.

Through its historical ties and ongoing trade, defence and other links, Australia has a special relationship with the Asia region and, in particular, the Pacific region.
ومن خلال الأواصر التاريخية والتجارة المتواصلة والدفاع وروابط أخرى، تتمتع أستراليا بعلاقة خاصة مع منطقة آسيا وخاصة مع منطقة المحيط الهادئ.

Australia has agreements with Fiji and Papua New Guinea, covering both competition and consumer questions.
وعقدت أستراليا أيضاً اتفاقين مع بابوا غينيا الجديدة وفيجي يشملان قضايا المنافسة والمستهلكين على السواء.

Australia has long voiced concerns about the veto and continues to argue that there must be limitations on its use.
وقد أعربت استراليا منذ وقت بعيد عن مخاوفها إزاء حق النقض وما برحت تدعو إلى فرض قيود على استعماله.

Australia has a federal constitutional system in which legislative, executive and judicial powers are shared or distributed between the Commonwealth and the Constituent States.
النظام في أستراليا نظام دستوري اتحادي تتقاسم فيه السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية أو تتوزع بين الكومنولث والولايات المكونة له.

125. Australia has had a universal public health system, Medicare, since 1984.
125- تطبق أستراليا منذ عام 1984 نظاماً شاملاً في مجال الصحة العامة، والرعاية الطبية.