"authenticate" - Traduction Anglais en Arabe

• أكد
• المصادقة
• مصادقة
• أصالة
• توثيق
• صحتها

Yes. Please Authenticate that you have the authority to give them.
أجل ، من فضلك أكد ليّ بأنه لديك السلطة لتعطيني الأوامر

Although the clerk intends only to Authenticate the signature or identity of the customer, the document contains statements that are used to enhance credibility by indicating that the bank or company attests to what is said in the document.
ومع أن الموظفي لا يقصد بذلك سوى المصادقة على صحة توقيع الزبون أو هويته فإن المستند يتضمن بيانات تستخدَم في تعزيز المصداقية إذ تدل على أن المصرف أو الشركة تصادق على ما هو مذكور في المستند.

And kind of Authenticate their efforts.
ونوع من مصادقة جهودهم.

It's not our job to Authenticate art.
ليست مهمتنا التأكد من أصالة الأعمال الفنية

He knew he might need to Authenticate the discovery someday.
إنه يعلم بأنه سيحتاج توثيق إكتشافهم يوماً ما

Specialized software enables the inspectors to quickly and efficiently review and Authenticate that data.
وتمكن البرامجيات المتخصصة المفتشين من استعراض هذه البيانات والتأكد من صحتها بسرعة وفعالية.

Authenticate it, sir.
أكد هذا الأمر ، سيدي

I think I can get in, but it's gonna have to Authenticate me.
لكن سيتوجب علي أن أحصل على المصادقة

On behalf of the museum, I'd like to Authenticate them.
نيابةً عن المتحف، أود المصادقة عليها

Trying to Authenticate.
متصل،، في محاولة المصادقة

"Prairie" failure to Authenticate.
لم تتم مصادقة "بريري".

Please Authenticate.
يرجى مصادقة .

I need him to Authenticate something.
أريده أن يثبت أصالة شيء

- to Authenticate this painting.
-لإثبات أصالة هذه اللوحة

You are unable to positively Authenticate the skeleton.
أنت غير قادر على توثيق أصل الهيكل العظمي بشكل إيجابي

The National Monitoring Directorate informed him of the meeting that had been arranged and encouraged him to take part in the meeting. The specialist arrived at the appointed time and place and requested UNMOVIC to Authenticate the meeting by taping it.
وقامت دائرة الرقابة الوطنية بإبلاغه بالموعد المحدد وشجعته على إجراء المقابلة، وحضر المختص في الموعد والمكان المحددين وطلب من لجنة الأنموفيك توثيق المقابلة بواسطة جهاز تسجيل صوتي.

- Sir, request permission to Authenticate. - Permission granted. Authenticate.
سيدي ، أطلب الإذن بالتأكد من صحة الرسالة - تم منح الموافقة ، أفحص صحتها -

30. Saudi Arabia reported that suspected documents and passports were referred for verification to the department of passports, which possessed the equipment to Authenticate such documents.
30- وأفادت المملكة العربية السعودية بأنّ الوثائق وجوازات السفر المشتبه بها تحال للتحقق من صحتها إلى إدارة الجوازات التي لديها المعدات اللازمة للتأكد من صحة هذه الوثائق.