"awaits me" - Traduction Anglais en Arabe

• ينتظرني
• تنتظرني
• ينتظرنى
• بأنتظاري
• في انتظاري

I will return to face whatever fate awaits me...
أنا سأعود للمواجهة مهما كان مصير الذي ينتظرني

The morning light awaits me, if only I survive the night.
نور الصباح ينتظرني , فقط إذا نجوت من الليل

Now let's see what awaits me in the next life.
والآن لأرى مالذي ينتظرني في الحياة القادمة

If you had any idea what kind of life awaits me, you wouldn't hesitate to turn me.
إذا كانت لديك ايّ فكرة عن نوع الحياة التي تنتظرني .لن تتردد في تحويلي

You know I'm afraid that in the pleasure of this conversation I am neglecting business of importance which awaits me elsewhere.
اتعلم ,انى اخشى, مع متعتى بهذا الحديث اننى قد اهمل عملا قد يكون هاما جدا ينتظرنى فى مكان آخر.

Keep moving. My destiny awaits me at the door of the Nameless Ones.
تابعي التحرك، فمصيري ينتظرني على باب المجهولين

As wretched as I am... these Arabs believe that the chastisement that awaits me in hell... is far more severe and lasting.
... وبقدر البؤس الذي أشعر به يعتقد هؤلاء العرب أن العذاب ...الذي ينتظرني في الجحيم هو أكثر بكثير خلودا وشدة

I, full of hatred am savouring what awaits me.
أنا مفعم بالكراهية. أنا أستلذ بما ينتظرني.

Perhaps this is all nonsense, emptiness, a delusion, and quite another fate awaits me.
لعل هذا كله هراء ، الفراغ ، الوهم ، ومصير آخر تماما ينتظرني.

The magus told me my destiny awaits me.
العراف أخبرني أن قَدري ينتظرني

What awaits me on the other side?
ما الذي ينتظرني على الجانب الآخر ؟

Success, apparently, awaits me everywhere
مِن الظاهر أن النجاح ينتظرني بكل مكان.

Unlike now-- I know what awaits me.
ليس مثل الان أنا اعلم ما ينتظرني

Want to know what awaits me there?
هل تريد ان تعّرف ماذا ينتظرني هناك ؟

Destiny awaits me in that fucked-up tent room.
المصير ينتظرني في تلك الخيمة الفاشلة

From now on the crown of righteousness awaits me " (The Holy Bible, 2 Timothy 4: 7-8).
وأخيرا فإن إكليل البر ينتظرني " (الكتاب المقدس 4: 7-8).

Ah, the med bay, where a morphine drip awaits me.
الغرفة الطبيّة، حيث تنتظرني جرعة مورفين

I'm sure my mother eagerly awaits me.
أنا متأكد أن أمي تنتظرني بفارغ الصبر.

It's very kind of you, but my wife awaits me, all of Vienna awaits me.
،هذا كرم منكم ،لكن زوجتي تنتظرني فينا) بأكملها تنتظرني)

Fusing with your perfect little body would be so much more pleasant than what awaits me with my queen.
للإلتحام مع جسمك الصغير الكامل كان سيكون أكثر متعة من الذى ينتظرنى مع ملكتى

"The palanquin awaits me."
"الهودج بأنتظاري

Sometimes I feel a great punishment awaits me.
أحياناً أشعر بأن في انتظاري عقاب عظيم.