"awfully" - Traduction Anglais en Arabe

• بفظاعة
• فظيع
• جدّاً
• بشكل مروع
• فظيعة
• بغيض
• مريع
• أبعد حد
• بشكل رهيب
• بشكل كبير
• بشكل مخيف
• لأبعد
• مروعة
• بفظاعه
• بشكل بشع

I'm very proud of you. You were awfully brave today.
أنا فخورة جدا بك لقد كنت شجاعا بفظاعة اليوم

What I saw looked awfully cozy for a negotiation.
فما رايته بدا لي بفظاعة لذا اجرينا مفاوضات

So it's awfully cold to be driving with your window down.
لذلك فمن البارد بفظاعة لتقود مع النافذة خاصتك إلى أسفل.

I suppose school's going to be awfully dreary now people aren't getting bumped off all over the place.
أفترض أن المدرسة ستكون كئيبة بشكل فظيع الآن . الناس لن يتعرضوا لاصطدام في كل مكان

You're in an awfully good mood for a guy who thinks he's going to the slammer.
أنتَ في مزاج جيّدٍ جدّاً بالنسبة لشخص يظُن أنّه سيدخل السجن

Or it's an awfully big coincidence, and I hate coincidences.
أو انها صدفة كبيرة بفظاعة وأنا أكره الصدف

You seem awfully comfortable sitting here in this interrogation room, Rich.
يبدو أنك مريحة بفظاعة يجلس هنا في هذه الغرفة الاستجواب، ريتش.

Well, then I'd say you've got a problem, because these look awfully similar.
حسنا، ثم أود أن أقول كنت قد حصلت على مشكلة، لأن هذه تبدو مشابهة بفظاعة.

Shall you find this place awfully dreary after a year in London?
هل ترى هذا المكان كئيبٌ بفظاعة بعد عامٍ في لندن؟

Oh, you're awfully thirsty lately.
أوه، كنت عطشان بفظاعة في الآونة الأخيرة.

You're awfully quiet, inmate. Got nothing to say now?
أنتِ هادئة بفظاعة يا سجينة اليس لديكِ ما تودين قوله؟

I must say, you're awfully upbeat about this whole thing.
يجب أن أقول، أنت بفظاعة متفائلة حول هذا الامر كله.

You ended up getting awfully friendly with those two.
تريدانتهاء الأمر بفظاعة مع هذين الصديقين

As much as I was thinking one of the wives did it, this guy's looking awfully guilty.
،بقدر ما أفكر أن واحدة من الزوجات فعلت ذلك إلا إنه يبدو مذنباً بشكل فظيع

We delay like that all the time when we're awfully busy.
ونحن نأخّر الناس بتلك الطريقة طوال الوقت حينما نكون مشغولين بشكلٍ فظيع.

We lost a couple of awfully helpful tax loopholes that were tailored to assets overseas.
لقد خسرنا عدّة ثغرات ضرائبية مُفيدة جدّاً كانت مُصمّمة من أجل ممتلكات في الخارج

I'm getting awfully tired of the landing on my butt.
لقد بدأت أتعب بشكل مروع من الهبوط على مؤخرتي

For a murder suspect, he makes some awfully fussy bracelets.
لمشتبه في جريمة قتل فهو يقوم بصنع أساور فظيعة

You're getting awfully vocal about what we're doing up here.
لقد اصبحت مُعبر بشكل بغيض عن ما نفعل هنا

And we had to get it resized because she got awfully thin.
وكان علّي أن أغير مقاسه لأنها أصبحت نحيفة بشكل مريع

Indeed, she is very fearsome and awfully elegant, sometimes I quite feel like curtseying to her myself.
بالتأكيد , إنها مخيفة للغاية و أنيقة الى أبعد حد بعض الأحيان أشعر بأن علي أن انحني لها بنفسي

As for my clothing, my choice of decor, the modern world is an awfully uncomfortable place, don't you think?
و بالنسبة لملابسي, خياري في الديكور, العالم الحديث هو مكان غير مريح بشكل رهيب, ألا تعتقد هذا ؟

I'm their only source of income, and they're-they're awfully cute.
أنا مصدر دخلهم الوحيد وهم لطفاء بشكل كبير للغايه

It's not a choice, Calvin. For a gay guy, you're awfully ignorant.
إنه ليس خيارا, كالفن لشاب شاذ, أنت جاهل بشكل مخيف

You should really stop smoking,'cause, uh... it's an awfully bad habit.
عليكِ حقاً أن تتوقفي عن التدخين لأنه... عاده سيئه لأبعد الحدود.

You really seem awfully fixated on a couple of kisses, Spike.
يبدو أنك تركز بصورة مروعة علي بضعة قبلات يا سبايك

I suppose it must look awfully black against Jackie, but I just know she wouldn't commit cold-blooded murder.
اعتقد أنه يجب أن ننظر بفظاعه سوداء ضد جاكي لكنني أعرف تماما أنها لن ترتكب جريمة قتل بدم بارد

You're being awfully cool about the whole prenup thing.
أنت جيد لطيف بشكل بشع عن موضوع الإتفاقيه