"bad day" - Traduction Anglais en Arabe

• يوم سيء
• يوم سيئ
• بيوم سيء
• يوم سئ
• يوماً سيئاً
• يوما سيئا
• بيوم عصيب
• اليوم السيء
• بيوم سئ
• اليوم السيئ
• يوم سيىء
• يوم عصيب
• بيوم سيئ
• يومه سيء
• بيومٍ سيء

A bad day hunting'beats a good day workin'every time.
يوم سيء بالصيد يهزم يوم جيد بالعمل في كل مرة

You said today was a bad day to be a muslim.
لقد قلت أن اليوم هو يوم سيء لتكون مسلما خلاله

Mom, not now. I had a really bad day, so...
أمّي، لَيسَ الآن كَانَ عِنْدي يوم سيئ جداً، لذا..

I think I was just having a bad day that day.
لا.. أنا فقط أظن أنني كنت أجظى بيوم سيء في ذلك اليوم

So mystery girl, are you... here to forget a bad day or are you looking to have a good night?
حسنا ايها الفتاه الحزينه هل انتى هنا لكى تنسى يوم سئ او تقضى ليله مثيره

It was a bad day when I brought you here.
لقد كان يوماً سيئاً عندما جئت بك إلي هنا

- Yeah, providing that your doctor doesn't make a mistake or providing you don't come in on a bad day.
اجل، شريطة أن لا يقّع طبيبك في أي خطأ أو شريطة أن لا تقع في يوم سيء.

Look, man, you caught me on a bad day.
اسمع لقد وجدني في يوم سيء هذا كل ما في الامر

I'm sorry you're having a bad day, but I got something to cheer you up.
انا متاسف بان لديك يوم سيء ولكن لدي شيئا ليبهجك

But you probably shouldn't go kissing me every time you have a bad day.
ولكن ربما لم يتبغي عليك.. تذهب وتقبلني كل ما يكون لديك يوم سيء

Used to be a time when a bad day was just a bad day.
‫كان هناك زمن اليوم السيئ فيه ‫مجرد يوم سيئ

The sixth, it's gonna be a bad day for the bad guys.
السادسة، سَيصْبَحُ يوم سيئ للرجالِ السيئينِ.

I was... just having, like, a really bad day and I guess I just...
لقد كنت.. فقط أمر بيوم سيء للغاية وأعتقد أنني فقط..

I was having a bad day and I took it out on you. Sorry.
لقد مررت بيوم سيء و أخطأت في إلقاء اللوم عليك, أسفة

Look, pal, you picked a bad day to mess with me. Now, you obviously got me mixed up with somebody else.
لقد أخترت يوم سئ للعبث معي لابد انه اختلط عليك الأمر بشخص آخر

I need you to be there for me when I'm having a bad day!
أحتاجك أن تكون متوجداً هناك لي عندما أواجه يوماً سيئاً

- Look, I had a very bad day. - Driver's license... please.
انظر ، لقد كان يوما سيئا للغاية رخصة القيادة من فضلك

Ugh, I had a really bad day at work and I can't sleep.
قد مررت بيوم عصيب في العمل ولا أستطيع أن أنام

For most geeks, a bad day might be being the butt of jokes in class, the occasional food prank and the worst...
لأغلب المهووسين، اليوم السيء قد يكون استهدافك بالنكات في الفصل، مقالب الطعام المعتادة أو الأسوأ، أن تتعرض للضرب من متنمر.

Get some answers or we're all gonna have a really bad day.
أحصل على بعض الاجابات و إلا سنمر كلنا بيوم سئ

Anybody not wearing two-million sunblock is gonna have a real bad day. Get it?
أي شخص لا يرتدي مليونين حاجز شمسي سيحصل على يوم سيىء بحق، أفهمت؟

- You don't? You have stood by me through thick and thin, and if I can't give you a break for one bad day,
ساندتني في السرّاء والضرّاء، وإن لم يكن بوسعي الرفق بكِ في يوم عصيب

I hear you're about to have a really bad day.
أسمع أنك علي وشك أن تحظي بيوم سيئ جداً

Or someone has a bad day, gets nervous, indigestion...
أو شخص يكون يومه سيء يتوتر و يصيبه عسر الهضم

I, uh--had a bad day and I wanted to talk to you about it.
قد حظيتُ بيومٍ سيء وأردتُ بأن أتحدث عنه معكِ.