"bad night" - Traduction Anglais en Arabe

• ليلة سيئة
• ليلة مُزعجة
• ليلة عصيبة
• الليلة السيئة
• يلة سيئة
• بليلة سيئة
• ليلة سيّئة
• ليلة مزعجة
• ليلةً سيئة
• ليله سيئه
• ليلية سيئة

It's just a sedative. I'm told you had a bad night.
إنه مجردُ مهدئ، لقد أخبروني بأنكَ عانيتَ من ليلة سيئة.

You know, just because you had a bad night doesn't mean we can't have a good morning.
كما تعلمي، لمجرد أنة كان لديك ليلة سيئة لا يعني أننا لا يمكننا أن نحظي بصباح جيد

Well, if it makes you feel any better, I had a bad night, too.
حسنا، إذا ما يجعلك تشعر بأي أفضل، كان لي ليلة سيئة أيضا.

No, this is obviously a bad night for you,
لا، هذا من الواضح a ليلة مُزعجة لَك،

Closer to five. He had a bad night.
أقرب إلى خمس لقد واجه ليلة عصيبة

If we can take him out, maybe we can limit this to a single bad night.
اذا كنا نستطيع اخراجه ربما كنا نستطيع الحد من هذه الليلة السيئة

I said whoever walks through that door at nine o'clock... was going to have a real bad night.
لقد قلت انه مهما يكون من يعبر عبر دلك الباب عند التاسعة سيحصل على ليلة سيئة للغاية

Yes, I had a very bad night, but it's okay, I have the money.
نعم لقد كانت ليلة سيئة جدا، لكن لا بأس حصلت على المال.

I should have filled you in right away. I had a bad night.
كان علي ان اشعرك مسبقا بأني عانيت من ليلة سيئة

One bad night and a couple of sunflower seeds,
هل ليلة سيئة و بعض بذور تبّاع الشمس

He had a very bad night and they decided he'd be more comfortable at the hospice.
لقد عانى من ليلة سيئة وقرروا أنه سيكون أكثر راحةً في العناية المنزلية.

What other Laotians are having a bad night ?
ماذا عن الآخر الذي قضى ليلة سيئة ؟

bad night at poker, or great night with a hooker?
ليلة سيئة بالبوكر أم ليلة رائعة مع العاهرة؟

It was just one night, Liz... one very... bad night.
لقد كانت ليلة واحدة يا "ليز". ليلة سيئة جداً.

This is a bad night for this shit. I don't need this tonight.
أنها ليلة سيئة لهذا الهراء لا أريد هذا الليلة

It was a bad night.
كَانَت ليلة مُزعجة.

A bad night.
أي ليلة مُزعجة.

It sounds like something much more than a bad night.
فيبدو أن الأمر أكثر من مجرد ليلة عصيبة

And thanks to a bad night's sleep, and total lack of hair products,
بل سوف اقوم بدور البطولة وشكرا لنوم الليلة السيئة والانعدام التام لمنتجات الشعر

He has one bad night, and now he's screwed up for life?
لديه يلة سيئة واحدة، والآن هو مشدود به الأمر للحياة؟

Look, I had one bad night last night, okay?
إسمع، مررتُ بليلة سيئة واحدة ليلة أمس، إتفقنا؟

I had a bad night last week... just a few days after the chemo.
مرّت عليّ ليلة سيّئة للغاية الأسبوع الماضي بعد يومين من جلسة العلاج الكيميائي

Smells like a bad night of beans.
يشتم مثل ليلة مزعجة من فاصولياء.

Not if you're desperate. He must have had a bad night.
إلا إن كنت مستميتاً لابد أنها كانت ليلةً سيئة

Uh... it was a bad night.
هيئه المحلفين لن تأخذ برأيي في هذا الموضوع كانت ليله سيئه

It was a very bad night.
لقد كانت ليلية سيئة للغاية