"baklava" - Traduction Anglais en Arabe

• البقلاوة
• بقلاوة
• بقلاوه

I keep wanting to say baklava, but that's a Greek dessert.
أود الاستمرار بالقول البقلاوة ولكن تلك تحلية يونانية

Sad, but not worth me having baklava pits.
محزن, ولكن لا يستحق لي وجود حفر حبة البقلاوة.

Seems she can't tell a baklava from a balaclava.
يبدو أنها لا تستطيع التمييز بين البقلاوة وقناع التخفي

This isn't quite the same as Sahin's baklava, is it?
هذه ليست نفس بقلاوة شين , أليس كذلك ؟

I dipped into Zorba's baklava at lunch.
أنا سأنغمس في بقلاوة زوربا على الغداء

Has him there from a few minutes after 10:00 till about midnight drowning his sorrows in five orders of baklava.
كان هناك بعد العاشرة ببضع دقائق وبقيَ حّتى منتصف الليل غارقاً في أحزانه بخمسة أطباق من البقلاوة

I think I see some baklava in there.
أعتقد أنني رأيت بعضاً من البقلاوة هُناك

I just made baklava. You want a piece?
لقد قمت بصنع البقلاوة لتوي اتريد قطعة؟

You haven't touched your baklava.
أنت لم تطرق البقلاوة الخاص بك.

You should have had her baklava.
كان عليك أن تتذوق "البقلاوة" التي تصنعها.

She's gonna miss the most tantalizingly delicious khorem baklava.
انها ملكة جمال ستعمل الأكثر لذيذ المنال البقلاوة khorem .

I didn't come here for the baklava.
أنا لم آت الى هنا ل البقلاوة .

It'll be great, a matzo-ball soup and baklava.
سيكون هذا عظيما حساء (كرة الماتزو) و البقلاوة

I'm going to take the baklava to the kitchen.
سأقوم بأخذ البقلاوة للمطبخ.

I'll stick with the baklava.
أنا سآكل البقلاوة

I brought you baklava.
أحضرت لك البقلاوة

I have fresh baklava ready, as much as you want.
‫لدي بقلاوة طازجة بقدر ما تريدين‬

Chocolate baklava.
بقلاوة بالشيكولاتة

Hello, ladies, fresh baklava.
اهلا سيداتى ، بقلاوة طازجة

I got you a baklava.
l حَصلَ عليك a بقلاوة.

EDDIE: And get the baklava, please.
وأحضري الـ"بقلاوة" , رجاء

It's baklava, and it's delicious.
إنها بقلاوه, وهي لذيذة.