"balance as" - Traduction Anglais en Arabe

    • الرصيد
        
    • رصيد
        
    • رصيدها
        
    • من التوازن
        
    • للرصيد
        
    • التوازن حتى
        
    Less: Estimated unencumbered balance as at the end of 1999 after absorption of overexpenditure recorded as at the end of 1998 UN مطروحا منها: الرصيد غير المثقل التقديري في نهاية عام 1999 بعد استيعاب الإنفاق بالزيادة المسجل في نهاية عام 1998
    Opening balance as per inventory report 1 July 2000 UN تقرير الجرد في 1 تموز/يوليه 2000 الرصيد الافتتاحي
    balance as at 1 January 2001 available for future programme activities UN الرصيد المتاح في 1 كانون الثاني/يناير 2001 للأنشطة البرنامجية المقبلة
    balance as at 31 December 2001 available for future programme activities UN الرصيد المتاح في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 للأنشطة البرنامجية المقبلة
    The fund balance as at 31 December 2001 amounted to $417 million. UN وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، بلغ رصيد الصناديق 417 مليون دولار.
    The resulting unencumbered balance, as at the same date, would therefore amount to $124.1 million. UN ولذا سيبلغ الرصيد غير المربوط الناجم عن ذلك في التاريخ ذاته، 124.1 مليون دولار.
    Prior Years' Adjustments Fund balance as at 31.12.2005 UN الرصيد المالي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005
    The Secretariat estimated this balance as CHF 5.3 million for the end of 2007. UN وقدرت الأمانة هذا الرصيد بمبلغ 5.3 مليون فرنك سويسري حتى نهاية عام 2007.
    Estimated unencumbered balance as at 30 June 2007 Variance percentage UN الرصيد التقديري غير المربوط في 3 حزيران/ يونيه 2007
    This balance as well the 2003 appropriations have been or are being programmed, and it is expected that most of these resources will be utilized during the biennium. UN وقد جرت برمجة هذا الرصيد وكذلك اعتمادات سنة 2003 أو تجري برمجتها، ويتوقع أن تستخدم معظم هذه الموارد خلال فترة السنتين.
    balance as at 1 January 2002 Additions UN الرصيد في 1 كانون الإضافات في المدفوعات في الرصيد في 31 كانون
    balance as at 31 December 2003 available for future programme activities UN الرصيد المتاح حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 لأنشطة البرنامج المقبلة
    The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposal to credit the cash balance as at UN وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح الأمين العام تقييد الرصيد النقدي البالغ
    balance as per procurement and inventory management system UN الرصيد حسب نظام إدارة المشتريات والمخزون
    balance as at 31 December 1991 162.7 UN الرصيد في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ ٧,٢٦١
    balance as at 31 December 1992 215.8 UN الرصيد في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ ٢١٥,٨
    balance as at 31 December 1991 26.0 UN الرصيد في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ ٢٦,٠
    balance as at 31 December 1992 19.5 UN الرصيد في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ ١٩,٥
    Reserve and fund balance as at 31 December 2004 UN رصيد الاحتياطي والصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003
    The ARF balance as of 31 December 1992 was P 4,220,000,000. UN وبلغ رصيد صندوق اﻹصلاح الزراعي ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٢٢ ٤ بيزو بتاريخ ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١.
    Fund balance as at 10 October 1994 $23 087 396 UN رصيد الصندوق فــي ١٠ تشرين اﻷول/ اكتوبر ١٩٩٤
    KOTC submitted a copy of its trial balance as at 30 June 1990 in support of this component of its claim. UN وقدمت نسخة عن رصيدها الاختباري لغاية 30 حزيران/يونيه 1990 دعماً لعنصر مطالبتها هذا.
    One of the government's aims is to achieve as even a balance as possible between the sexes in public committees, councils and governing bodies. UN وأحد أهداف الحكومة تحقيق أكبر قدر ممكن من التوازن بين الجنسين في اللجان والمجالس والهيئات الحاكمة العامة.
    Preliminary estimate of unencumbered balance as of 31 August 1999 UN التقدير اﻷولي للرصيد غير المستعمل حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٩
    The valuation revealed an actuarial deficit of 1.87 per cent (0.38 per cent in the 2009 valuation) of pensionable remuneration, implying that the theoretical contribution rate required to achieve balance as of 31 December 2011 was 25.57 per cent of pensionable remuneration, compared to the actual contribution rate of 23.7 per cent. UN وكشف التقييم عن وجود عجز اكتواري نسبته 1.87 في المائة (0.38 في المائة في تقييم عام 2009) في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي، مما يعني أن معدل الاشتراك النظري اللازم لتحقيق التوازن حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 كان 25.57 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي، مقارنة بمعدل الاشتراك الحالي البالغ 23.7 في المائة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus