"banish" - Traduction Anglais en Arabe

• أنفيك
• إبعاد
• نفيه
• ابعاد
• بنفيي
• نفي
• أبعدكِ
• بنفيك
• نمحي
• لنفي
• اِطرِد
• بنفيه
• لمحيك
• ينفونك

Wicked giant, I do banish, strum this harp and you shall vanish!
العملاق الشرير أنا أنفيك عبر هذا العشب سوف تختفي

This law introduced a new concept under which a police officer has the authority to banish the violent person from the common household for a period of 10 days.
وقد أدخل هذا القانون مفهوماً جديداً يخول ضابط الشرطة سلطة إبعاد الشخص العنيف عن المنزل المشترك لمدة 10 أيام.

- We must banish him. - Force his spirit back to the grave.
ـ يجب نفيه ـ أرغام روحه على البقاء بالقبر

Anyway, heh, you don't have the power to banish me.
على اي حال، مهلا، لم يكن لديك القدرة على ابعاد لي.

She's gonna banish me. It's her only choice.
ستقوم بنفيي أنه قرارها الوحيد

Have the power still To banish your defenders, till at length your ignorance, which finds not till it feels,
لتكن لكم القدرة على نفي المدافعين عنكم بناءاً على جهلكم الذي يخدم مشاعركم و حفاظاً على أنفسكم

Vampire, I hereby banish you to the realms and beyond.
يا مصاص الدماء، إنني أنفيك إلى أبعد العوالم.

I grant you your life, but I banish you from Israel forever.
إننى سأوهبك حياتك و لكنى سوف أنفيك من " إسرائيل " إلى الأبد

Demon of fire, demon of pain I banish you to the astral...
شيطانالنار،شيطانالألم أنا أنفيك إلى المستوى النجمي...

This law introduced a new concept under which a police officer has the authority to banish the violent person from the common household for a period of 10 days.
وقد أدخل هذا القانون مفهوماً جديداً يخول ضابط الشرطة سلطة إبعاد الشخص العنيف عن المنزل لمدة 10 أيام.

And if you want to banish every person who is dazzled by me, we'll be a nation of mainly women.
وإذا كنت تريد إبعاد كلّ شخصٍ انبهر أو اعجب بي سوف نكون أمّة معظمها من النساء

Apep managed to release pure evil, but Judson and Charlene were able to banish it.
أدار (أبيب) لإطلاق الشر الخالص لكن (جودسن) و (شارلين) كانا قادرين على نفيه

He's banish'd, and it shall be so.
سيتم نفيه و هذا ما سيحدث

If Zeus and Hades are mortal enemies, they probably want to banish each other using this painting.
زيوس و هاديس هم الد الاعداء يريدون ابعاد بعضم البعض باستخدام اللوحة

- Then banish me. - No, I'm going with you.
اذا قم بنفيي لا انا ساذهب معك

I can't banish Reynard again... but you can.
لا أستطيع نفي رينارد مرةً أخرى لكن يمكنكِ

You're nothing more than a failure. Why else would Federation banish you?
أنتِ لا شيء أكثرمن كونكِ فاشلة وإلا، فلماذا أبعدكِ الإتحاد؟

You think I'm gonna let Narcisse banish you?
تعتقدين بأنني سأسمح لنارسيس بنفيك ؟

Our aim must be to banish from this new century the hatred and prejudice that have disfigured previous centuries.
وينبغي أن يكون هدفنا هو أن نمحي من هذا القرن الجديد آثار الحقد والتحامل التي شوهت وجه القرون الماضية.

It's how they used to banish those that broke our laws.
.بين أصابع يديها وقدميها هذه هي الوسيلة التي كانوا يستخدمونها .لنفي هؤلاء من يعصون قوانيننا

banish this spirit that inhabits Clementine."
اِطرِد هذه الروح التي تسكن "كليمنتين".

- Good Menenius... - Go, you that banish'd him!
جيد مينيس - أنت من قام بنفيه -

It is now within my known power to banish thee... to the ether of nonexistence.
الأمر الآن بحدود قوتي المعروفة لمحيك... لأثير من العدم

Xena, if you promise them, they will banish you.
زينا " إذا وعدتهم " سوف ينفونك