"bank's" - Traduction Anglais en Arabe

• البنك
• المصرف
• للبنك
• للمصرف
• لمصرف
• بالبنك
• بالمصرف
• في مصرف
• لبنك
• بنكنا

Not long ago, Senegal was very far down on the World Bank's Ease of Doing Business Index.
فمنذ أمد ليس بعيدا كانت السنغال في ذيل قائمة البنك الدولي المتعلقة بمؤشر سهولة القيام بالأعمال التجارية.

The Bank's portfolio already includes many large-scale projects.
وتشتمل حافظة البنك بالفعل على العديد من المشاريع الكبيرة.

The Bank's general approach was to integrate disability into its analytical work and lending products.
والنهج العام الذي يتبعه البنك يتمثل في دمج الإعاقة في أعماله التحليلية والقروض التي يقدمها.

The Policy applies to all operations and activities supported by the Bank's resources, including financial and non-financial products.
وتطبق هذه السياسة على جميع العمليات والأنشطة التي يدعمها المصرف بالموارد، بما في ذلك المنتجات المالية وغير المالية.

Note: Based on the designated Bank's liability report.
ملاحظة: استنادا إلى تقرير الخصوم الصادر عن المصرف المسمى.

It will also complement the World Bank's country development framework.
وسيكون هذا اﻹطار أيضا مكملا ﻹطار العمل اﻹنمائي القطري للبنك الدولي.

The World Bank is included among the suggested cluster leads because of the Bank's substantial capacities in several areas.
وقد أُدرِج البنك الدولي ضمن قيادات المجموعات المقترحة، وذلك لما يحظى به البنك من قدرات كبيرة في عدة مجالات.

The Bank's core capital exceeds $1.5 billion.
ويتجاوز رأس مال البنك الصافي 1.5 بليون دولار.

The rest of the Bank's total lending to Africa, about 30 per cent, is directed to structural adjustment needs.
وتخصص النسبة المتبقية من إجمالي ما يقدمه البنك من قروض إلى افريقيا، نحو ٣٠ في المائة، لاحتياجات التكيف الهيكلي.

That was not a very convincing argument since the Bank's ability to raise money did not necessarily depend on the soundness of its borrowers.
وقال إن هذه حجة غير مقنعة تماما حيث أن قدرة البنك على جمع المال لا تتوقف بالضرورة على سلامة الجهات التي تقترض منه.

The World Bank's latest poverty estimates are based on data obtained through household surveys, not modelling estimates.
وتستند آخر تقديرات البنك الدولي إلى بيانات مأخوذة من الدراسات الاستقصائية لﻷسر المعيشية، وليس إلى تقديرات نمذجة.

A review of the Bank’s regional efforts shows that activities are under way in Armenia, Georgia, Latvia and Ukraine.
ويدل استعراض للجهود اﻹقليمية التي يبذلها البنك على أن هناك أنشطة جارية في أرمينيا وأوكرانيا وجورجيا ولاتفيا.

Overall, disbursements on the Bank's $435 million portfolio have now reached 80 per cent of commitments.
وبلغت اﻵن المدفوعات اﻹجمالية من حافظة البنك وقدرها ٤٣٥ مليون دولار ٨٠ في المائة من الالتزامات.

Municipal solid waste is a priority area and an integral part of the Bank's urban development initiatives.
والنفايات الصلبة البلدية هي مجال ذو أولوية وجزء لا يتجزأ من مبادرات المصرف في مجال التنمية الحضرية.

use the CEO's credentials to own the Bank's network.
أستخدام أوراق اعتماد الرئيس التنفيذي لامتلاك شبكة المصرف

Nelson and I spent the entire night combing through the Bank's network.
أنا و نيلسون قضينا الليل بأكمله من خلال تمشيط شبكة المصرف

It was the Bank's anniversary, all the big mucketymucks were here.
كانت ذكرى تأسيس المصرف و كان كل العملاء الكبار موجودين

Mainstream corruption considerations into the Bank's operational work
إدماج الاعتبارات المتعلقة بالفساد في صميم العمل التنفيذي للبنك

We got this from the Bank's exterior security cameras.
تحصلنا على هذه من الكاميرا الأمنية الخارجية للبنك

Such an impact analysis was a mandatory part of the Bank’s evaluation process, and the Bank therefore had a whole branch devoted to it.
وهذا النمط من التحليل هو جزء الزامي من عملية التقييم التي يجريها المصرف، ومن ثم فإن للمصرف فرع كامل مخصص لهذا اﻷمر.

The Caribbean Development Bank’s economic vulnerability index
مؤشر الضعف الاقتصادي لمصرف التنمية الكاريبي

Such trust funds are accounted for separately from the Bank's own resources.
وجرى بحث مثل هذه الصناديق بصورة منفصلة عن الموارد الخاصة بالبنك الدولي.

The district court held that the Bank's security system was commercially reasonable.
ورأت محكمة المقاطعة أنَّ نظام الأمن الخاص بالمصرف كان معقولا تجاريا.

:: Regulations for electing representatives of the IESS Bank's retirees;
:: نظام انتخاب ممثلي المشتركين المتقاعدين في مصرف المعهد الإكوادوري للضمان الاجتماعي.

This increased the valuation of land, and thus contributed to the Land Bank's favourable performance.
وزاد هذا اﻷمر من قيمة اﻷرض، مما ساهم في اﻷداء المواتي لبنك اﻷرض المواتي.

The Bank's security systems... were designed by Cape Town's top security specialists.
تصميم بنكنا وضعه أكبر خبير في كيبتاون في ميدان الأمن