"bank s" - Traduction Anglais en Arabe

• البنك
• للبنك
• البنوك
• بنك

Not long ago, Senegal was very far down on the World Bank's Ease of Doing Business Index.
فمنذ أمد ليس بعيدا كانت السنغال في ذيل قائمة البنك الدولي المتعلقة بمؤشر سهولة القيام بالأعمال التجارية.

The Bank's portfolio already includes many large-scale projects.
وتشتمل حافظة البنك بالفعل على العديد من المشاريع الكبيرة.

The Bank's general approach was to integrate disability into its analytical work and lending products.
والنهج العام الذي يتبعه البنك يتمثل في دمج الإعاقة في أعماله التحليلية والقروض التي يقدمها.

It will also complement the World Bank's country development framework.
وسيكون هذا اﻹطار أيضا مكملا ﻹطار العمل اﻹنمائي القطري للبنك الدولي.

Due to the national bank's restrictive monetary policy, Serbian banks were not directly hurt by the financial crisis.
ونتيجة السياسة النقدية المتشددة التي تمارسها البنوك الوطنية لم تتأثر البنوك الصربية بصورة مباشرة بالأزمة المالية.

The Bank of the Sudan accepted the World Bank's offer to provide technical assistance in combating money-laundering and the financing of terrorism, in the following areas:
وافق بنك السودان على عرض من البنك الدولي حول تقديم العون الفني في مجال مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب يتمثل العون الفني في المجالات الآتية:

The World Bank is included among the suggested cluster leads because of the Bank's substantial capacities in several areas.
وقد أُدرِج البنك الدولي ضمن قيادات المجموعات المقترحة، وذلك لما يحظى به البنك من قدرات كبيرة في عدة مجالات.

The Bank's core capital exceeds $1.5 billion.
ويتجاوز رأس مال البنك الصافي 1.5 بليون دولار.

The rest of the Bank's total lending to Africa, about 30 per cent, is directed to structural adjustment needs.
وتخصص النسبة المتبقية من إجمالي ما يقدمه البنك من قروض إلى افريقيا، نحو ٣٠ في المائة، لاحتياجات التكيف الهيكلي.

That was not a very convincing argument since the Bank's ability to raise money did not necessarily depend on the soundness of its borrowers.
وقال إن هذه حجة غير مقنعة تماما حيث أن قدرة البنك على جمع المال لا تتوقف بالضرورة على سلامة الجهات التي تقترض منه.

The World Bank's latest poverty estimates are based on data obtained through household surveys, not modelling estimates.
وتستند آخر تقديرات البنك الدولي إلى بيانات مأخوذة من الدراسات الاستقصائية لﻷسر المعيشية، وليس إلى تقديرات نمذجة.

Overall, disbursements on the Bank's $435 million portfolio have now reached 80 per cent of commitments.
وبلغت اﻵن المدفوعات اﻹجمالية من حافظة البنك وقدرها ٤٣٥ مليون دولار ٨٠ في المائة من الالتزامات.

Approximately a quarter of the World Bank's total lending could be at risk from climate related developments.
ويمكن أن يتعرض ربع إجمالي الإقراض من البنك الدولي تقريباً للأخطار التي تنجم عن تطورات تتصل بالمناخ.

In that context, we welcome the World Bank's recent innovative initiatives in the field of disaster reduction.
وفي ذلك السياق، نرحب بالمبادرات الابتكارية التي أطلقها البنك الدولي مؤخرا في مجال الحد من الكوارث الطبيعية.

These are event logs showing activity on the bank's network.
هذه هي سجلات الأحداث تُظهر النشاط على شبكة البنك

Mainstream corruption considerations into the Bank's operational work
إدماج الاعتبارات المتعلقة بالفساد في صميم العمل التنفيذي للبنك

We got this from the bank's exterior security cameras.
تحصلنا على هذه من الكاميرا الأمنية الخارجية للبنك

That partnership has expanded through the World Bank's International Finance Corporation, McKinsey and Company and a number of other companies.
وتوسَّعت تلك الشراكة من خلال مؤسسة التمويل الدولية التابعة للبنك الدولي، وماك كينسي وشركائها وعدد من الشركات الأخرى.

We hope the World Bank's example will be emulated by the regional development banks.
ونأمل أن تحذو البنوك اﻹنمائية اﻹقليمية حذو البنك الدولي في هذا الصدد.

Frankly my rates were better than a bank's and I let slide countless missed payments.
.. أنا أفضل من البنوك . أنا جعلت هذا أفضل بكثير

No bank's gonna loan you that money.
لا يوجد أي بنك سوف يقرضك هذا الكم من المال

There is a barricaded robbery at the Midori Bank's Kyobashi Branch.
هناك عملية سطو على فرع بنك كيوباشي ميدوري