"banknote" - Traduction Anglais en Arabe

• وشكل أوراق النقد
• الأوراق النقدية
• بنكنوت فئة

The lobbyist reportedly worked with the Canadian banknote manufacturer and convinced the company to change sides.
وأُفيد بأنّ هذا الأخير عمل مع الشركة الكندية لإنتاج الأوراق النقدية وأقنع الشركة بتغيير الطرف الذي تتعامل معه.

115. One of Deylaf's most decisive business decisions may have been to bankroll the takeover of Hussein Aideed's banknote production in Canada.
115 - وكان من أخطر القرارات التي اتخذها ديلاف في مجال النشاط التجاري تمويل عملية الاستحواذ على نشاط طباعة الأوراق النقدية الذي كان حسين عيديد ينفذه في كندا.

It is documented that the last order for banknotes by an official Somali Government was executed in August 1991 by the British banknote currency printer De La Rue.
ومن المعلومات الموثقة أن آخر أمر بإصدار أوراق نقدية من طرف حكومة صومالية رسمية قد قام بتنفيذه، في آب/أغسطس 1991، متعهد طباعة الأوراق النقدية البريطانية، دي لا رو.

Mr. Samaali was charged in two separate cases: one concerned the counterfeiting of six cheques amounting to a total of 180 dinars, and the other the forging of a US$ 100 banknote.
ووجهت إلى السيد سماعلي تهمتان منفصلتان، الأولى متعلقة بتزوير ستة شيكات بإجمالي 180 ديناراً والأخرى بتزوير ورقة بنكنوت فئة 100 دولار أمريكي.

145. Mr. Fung opened a letter of credit on an unidentified Malaysian bank, which British American banknote accepted as security.
145 - وقام السيد فونغ بفتح خطاب اعتماد على مصرف ماليزي غير محدد، قبلته الشركة الأمريكية البريطانية لإصدار الأوراق النقدية BA BANKNOTES Inc. كضمان.

Approximately 120 to 130 billion Somali shillings were left in the storage facility of the British American banknote Company at Ottawa.
وظل ما يقرب من 120 إلى 130 بليون شلن صومالي في مخازن الشركة البريطانية الأمريكية لإصدار الأوراق النقدية British American Banknotes Inc. بأوتاوا.

He is the very own brother of Abdul Karim, Khanaffer's main partner in diamond trafficking and banknote printing in the Democratic Republic of the Congo from 1990 to 1994.
هو أخ شقيق لعبد الكريم، الشريك الرئيسي لخنافر في الاتجار بالماس وطباعة الأوراق النقدية في الفترة 1990-1994 في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Notes the relevant provisions of the Nouméa Accord aimed at taking more broadly into account the Kanak identity in the political and social organization of New Caledonia, and welcomes, in this context, the adoption on 18 August 2010 by the Government of New Caledonia of the law on the anthem, motto and banknote designs " ;
" 3 - تشير إلى الأحكام ذات الصلة من اتفاق نوميا الرامية إلى أخذ هوية الكاناك في الاعتبار على نطاق أوسع في التنظيم السياسي والاجتماعي لكاليدونيا الجديدة، وترحب في هذا السياق باعتماد حكومة كاليدونيا الجديدة في 18 آب/ أغسطس 2010 للقانون المتعلق بالنشيد الوطني والشعار وتصاميم الأوراق النقدية " ؛

On 18 August 2010, the Congress of New Caledonia approved three out of five identifying signs around which New Caledonia could unite -- an anthem, a motto and banknote designs -- but failed to agree on a name and a flag.
وفي 18 آب/أغسطس 2010، وافق كونغرس الإقليم على ثلاث من أصل خمس علامات للهوية يمكن أن ترمز إلى وحدة كاليدونيا الجديدة، وهي النشيد الوطني والشعار وشكل الأوراق النقدية. لكنه لم يتمكن من اتخاذ قرار بشأن الاسم والعلَم.

186. The Security Council may wish to request the sanctions Committee to consider working towards formulating a response to the request of leading banknote printers who wish to design measures to ensure that future orders for the printing of Somali shilling banknotes will be accepted only from the appropriate parties in Somalia.
186- وقد يرغب مجلس الأمن في أن يطلب إلى لجنة الجزاءات أن تنظر في صياغة رد على طلب الشركات الرئيسية لطباعة الأوراق النقدية التي ترغب في تصميم تدابير لكفالة عـدم قبول طلبات طباعة الشلـن الصومالي في المستقبل إلا من الأطراف الصومالية الملائمة.

In the second case (forgery of a US$ 100 banknote), Mr. Samaali was sentenced to 10 years' imprisonment in a judgement delivered on 25 May 2004; this sentence was reduced to 2 years following an appeal on 26 October 2004.
وفي القضية الثانية (تزوير عملة بنكنوت فئة 100 دولار أمريكي) حكم على السيد سماعلي بالسجن 10 سنوات في حكم صدر في 25 أيار/مايو 2004 وتم تخفيض هذا الحكم إلى سنتين بعد الاستئناف في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004.