"banned from" - Traduction Anglais en Arabe

• ممنوع من
• من دخول
• منعت من
• الممنوعين من
• ممنوعة من
• تحظر من
• منعهم من
• منعه من
• المحظورين من
• عسل
• حظرك من
• طردت من
• مُنعت من
• ممنوعون من
• محظورة من

You're banned from watching Game of Thrones, you little shit!
انت ممنوع من مشاهدة صراع العروش ايها القذر الصغير

I'm banned from 3 pubs, 2 clubs and a cinema...
‫أنا ممنوع من 3 حانات و2 من النوادي وسينما

You've been banned from matches for harassing our umpire.
لقد تم منعكِ من دخول المباريات لمضايقتكِ للحكم

You know you've been banned from all betting areas?
تعلم أنك منعت من دخول جميع أماكن القمار؟

The person was later denied access to PhD studies, alleging having been informed that the Ministry of Intelligence had placed that person's name on a list of students banned from continuing their education.
ومُنع هذا الطالب فيما بعد من مزاولة دراسات الدكتوراه، وادعى أنه قد أُبلغ بأن وزارة الاستخبارات وضعت اسمه على قائمة الطلاب الممنوعين من مواصلة تعليمهم.

Uh, gentle reminder, you were banned from the building.
اوه، تذكير لطيف، أنتِ ممنوعة من دخول المبنى

Aye, and when he comes back, you'll still be banned from here, so trot on.
اجل ، وعندما يعود سوف ممنوع من القدوم الى هنا. اذا اغرب عن وجهي.

I was suspended, and even though I was banned from the building,
انا كنت مُوقف، حتى وأن كنت ممنوع من المبنى

banned from The Litten Tree on Friday nights.
وهو ممنوع من دخول محل لاتيين تري في يوم الجمعة

You're supposed to be so fast with a Colt you've been banned from every shooting contest in the plains!
يفترض بك أن تكون سريع في استخدام المسدس منعت من مسابقة الرمي

I can't use them, ever since I was banned from my...
أنا لا أستطيع أستخدامهم بعد ان منعت من الطيران

To address this concern, management required weekly monitoring reports indicating which implementing partners were banned from receiving additional cash assistance.
ولمعالجة هذه المسألة المقلقة، أوجبت الإدارة إعداد تقارير رصد أسبوعية تبين شركاء التنفيذ الممنوعين من تلقي مساعدات نقدية إضافية.

A designated list of individuals banned from travel is annexed to the resolution, but its provisions apply to others not listed who are involved in Iran's nuclear weapons programme.
وهناك قائمة محددة بأسماء الأفراد الممنوعين من السفر مرفقة بالقرار، إلا أن أحكامه تنطبق أيضا على الأفراد الآخرين غير المدرجين في القائمة ممن يشتركون في برنامج الأسلحة النووية الإيراني.

I was banned from leaving the country since I was 22.
أنا ممنوعة من السفر منذ أن كنت في الثانية والعشرين

All formulations, products and parts of products containing greater than or equal to 0.l % by weight of octaBDE are banned from the market.
تحظر من الأسواق جميع التركيبات والمنتجات، وأجزاء المنتجات المحتوية على نسبة أكبر من 0,1 في المائة أو مساوية لها حسب وزن الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.

All other journalists banned from the site.
جميع الصحفييون الآخرين تم منعهم من دخول موقع الحادث.

I didn't pass, and I got banned from that test centre.
أنا لم يمر، وحصلت على منعه من أن مركز الاختبار.

One of them concerned the discriminatory treatment against certain members of the former royal family of Italy, who were banned from entering and staying in Italy.
ويخص أحد هذه التحفظات المعاملة التمييزية التي يتعرض لها بعض أفراد العائلة المالكة اﻹيطالية السالفة المحظورين من دخول إيطاليا واﻹقامة فيها.

To protect Pitcairn's developing agriculture industry, all honey and other bee products, used bee-keeping tools and equipment are banned from entry into Pitcairn.
ولحماية الصناعة الزراعية النامية في بيتكيرن، يحظر إدخال جميع أنواع عسل النحل ومشتقات عسل النحل الأخرى، وأدوات ومعدات تربية النحل المستعملة إلى بيتكيرن.

- But it can spill over into the unhealthy, like when you were banned from the English grounds for attacking that linesman.
-لكن قد تصبح مزعجة كما عندما تم حظرك من الملاعب الانجليزية لاعتدائك على حكم التماس

Now, I know I'm not much to look at, and ever since I got banned from the arcade,
اعرف اني لس جميلة ومنذ ان طردت من الرواق

Also by virtue of articles 19 and 62 of the Islamic Penal Code, as well as paragraph 3 of article 16 of the Passport Law, and a corresponding punishment, she was banned from leaving the country and practising law for twenty years.
وأيضاً بموجب المادتين 19 و62 من قانون العقوبات الإسلامي، وكذلك الفقرة 3 من المادة 16 من قانون جوازات السفر، وعقوبة مقابلة، مُنعت من مغادرة البلد ومن ممارسة المحاماة لفترة عشرين عاماً.

47. AI stated that some activists were banned from travelling abroad.
47- أفادت منظمة العفو الدولية بأن بعض الناشطين ممنوعون من السفر إلى الخارج.

I should be banned from ever being around kids.
يجب أن أكون محظورة من التواجد حول الأطفال