"banquet" - Traduction Anglais en Arabe

• مأدبة
• المأدبة
• وليمة
• الوليمة
• الولائم
• لمأدبة
• ومأدبة
• بوليمة
• مأدبه
• مادبة

Haven't you heard? We've a State banquet this evening.
ألم تسمعي أن لدينا مأدبة رسمية هذا المساء؟

A woman from Babylon. She gives a banquet every night.
اٍمرأة من بابل ، اٍنها تقيم مأدبة كل ليلة

I also wanted to check whether the flower arrangement in the banquet area is as we decided earlier.
أنا أيضاً أردت تفقد ما إذا كانت الزهور مرتبة في منطقة المأدبة كما قررنا فيما سبق..

The day ended with a presidential banquet at the National Museum.
و إنتهى اليوم بالغداء علي المأدبة الرئاسيه في المتحف الوطني.

We are honored guests at tonight's banquet. We must attend.
إننا ضيوف مكرمين على وليمة الليلة، فيجب أن نحضر

My Lady, the King's Mother. We shall see you at the banquet.
يا سيدتي، والدة الملك سنراك خلال الوليمة

- Then I look for rooms. - We will have a banquet room.
سأبحث عن غرفة سيكون لدينا غرفة الولائم لانريد غرفة الولائم

Oh, are you going to the rangers end-of-season banquet too?
هل سوف تذهبين الي مأدبة نهايه الموسم ايضا ؟

My dad works construction, a fancy banquet's not really our thing.
،أبي يعمل بنّاء مأدبة عشاء فاخرة ليست ما نفعله

Well you pulled me out of a jerk-off awards banquet, so I can't complain.
لقد أحسنتَ بسحبي من مأدبة الجوائز الغبيّة تلك لذلك لا يمكنني أن أشتكي

I don't, I'm afraid, I have a state banquet to arrange, so if it can possibly wait until later...
أخشى أنه ليس لديّ وقت فلدي مأدبة رسمية عليّ التحضير لها لذا إن كان بوسع موضوعك الانتظار...

There is a banquet room reserved for the President of the African Federation.
وهناك قاعة مأدبة مخصصة لرئيس الاتحاد الأفريقي.

Ohhh...please don't make me go to this banquet tonight.
ارجوك لا تجعلني اذهب إلى هذه المأدبة الليلة

But we're not dressed right for such an elegant banquet.
لكنّنا لم نلبس الملابس ألملائمة لمثل هذه المأدبة الرائعة.

But, Sire, she won't know anything about planning a royal banquet.
ولكن سيدي أنها لا تعلم أي شيء عن تحضير المأدبة

Not with the royal banquet only two days away.
ليس مع المأدبة الملكية وهناك يومان قد ذهبوا

What you do when no one's looking is your business. The royal banquet is ready to receive the Princess now.
ماتفعلينه حينما لاينظر أحد لكٍ وظيفتك المأدبة الملكية على استعداد للإستقبال الأميرة الآن

After your coming-out banquet you'll be a true princess!
ستكونين أميرة حقيقة بعد وليمة الاحتفال بنضجكِ

We'll miss the cocktails, but we'll make it in time for the banquet.
أنظري ، سنضيع المشروبات ولكن سنصل في الوقت المناسب لحضور الوليمة

Wow, there's so many banquet halls to choose from.
توجد العديد من قاعات الولائم لنختار منها

Hey, don't forget that you promised to help me decorate for the banquet today.
بمساعدتي في وضع الزينة لمأدبة اليوم اجل ذكريني بأن اتوقف عن اعطاء وعود وانا ثملة

What about a pony ride and a banquet lunch like when we were children?
ماذا عن ركوب حصان صغير ومأدبة غداء مثلما كنا أطفالاً؟

I have heard that Prince Heung Seon personally is going to be responsible for the Queen Dowager's birthday banquet.
لقد سمعت أن الأمير هيونغ سيو بنفسه، سيهتم بوليمة الإحتفال بعيد ميلاد جلالتها.

I plan a banquet to celebrate you all being here as soon as Messala arrives.
أنا سأقيم مأدبه بمناسبة حضوركم بمجرد أن يصل ميسالا

He'll come back himself before tonight's birthday banquet.
سيعود بنفسه قبل مادبة عيد الميلاد الليلة.